TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUITE LONGUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- Event legacy: Building a lasting legacy
1, record 1, English, Event%20legacy%3A%20Building%20a%20lasting%20legacy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Workshop title. 2, record 1, English, - Event%20legacy%3A%20Building%20a%20lasting%20legacy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Legs à la suite d’un événement : bâtir un legs de longue durée
1, record 1, French, Legs%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9v%C3%A9nement%20%3A%20b%C3%A2tir%20un%20legs%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'atelier. 2, record 1, French, - Legs%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9v%C3%A9nement%20%3A%20b%C3%A2tir%20un%20legs%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astronomy
Record 2, Main entry term, English
- saros series 1, record 2, English, saros%20series
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A saros series of eclipses begins its life at one pole of the Earth and ends it at the other. Every saros series lasts about 1,300 years and comprises 73 eclipses. 1, record 2, English, - saros%20series
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astronomie
Record 2, Main entry term, French
- suite longue
1, record 2, French, suite%20longue
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La suite longue s'étend sur 72 Saros ou 1 300 ans environ. (...) Les éclipses (...) correspondantes intéresseront d'abord nos régions australes (...), puis nos régions équatoriales (...), puis les régions boréales (...) avant de s'étendre. 1, record 2, French, - suite%20longue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: