TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUITE MINISTERIELLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- ministerial office suite
1, record 1, English, ministerial%20office%20suite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ministerial suite 1, record 1, English, ministerial%20suite
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of connected offices in a building assigned to a minister and its team. 2, record 1, English, - ministerial%20office%20suite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[She] and her small staff currently occupy a series of six offices equipped with a private bathroom on the fourth floor of the Confederation Building in Ottawa — a suite she was assigned when she was a minister and had a larger staff complement. Such office suites are in short supply. The Liberals requested the use of the ministerial suite now occupied by [her] for one of their newly appointed ministers. 3, record 1, English, - ministerial%20office%20suite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- bureau de ministre
1, record 1, French, bureau%20de%20ministre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bureau ministériel 2, record 1, French, bureau%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun
- suite de ministre 1, record 1, French, suite%20de%20ministre
avoid, anglicism, see observation, feminine noun
- suite ministérielle 1, record 1, French, suite%20minist%C3%A9rielle
avoid, anglicism, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pièces dans un bâtiment utilisées par un ministre et son équipe afin d'effectuer leur travail. 3, record 1, French, - bureau%20de%20ministre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après avoir d'abord refusé de laisser son bureau ministériel du parlement, la députée [...] a quitté l'espace que le gouvernement libéral voulait attribuer au ministre des Affaires du Nord [...] L'espace précédent qu'elle occupait avec son équipe réduite [...] comprenait une série de six bureaux équipés d'une salle de bain privée, au quatrième étage de l'édifice de la Confédération. 2, record 1, French, - bureau%20de%20ministre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suite de ministre; suite ministérielle : L'emploi des termes «suite de ministre» et «suite ministérielle» pour désigner un ensemble de pièces où un ministre et son équipe effectuent leur travail constitue un anglicisme. En effet, le terme «suite» est propre au domaine de l'hôtellerie, où il désigne un appartement de plusieurs pièces dans un hôtel. 3, record 1, French, - bureau%20de%20ministre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: