TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUIVI CORRESPONDANCE [13 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Executive Correspondence Tracking System 1, record 1, English, Executive%20Correspondence%20Tracking%20System
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Executives Correspondence Tracking System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Système de suivi de la correspondance des cadres
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20des%20cadres
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SSCC 1, record 1, French, SSCC
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- correspondence tracking
1, record 2, English, correspondence%20tracking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- suivi de la correspondance
1, record 2, French, suivi%20de%20la%20correspondance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
Universal entry(ies) Record 3
30-0023 1, record 3, English, 30%2D0023
form code, see observation
Record 3, Main entry term, English
- Executive Correspondence Action Sheet 1, record 3, English, Executive%20Correspondence%20Action%20Sheet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
30-0023: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 3, English, - Executive%20Correspondence%20Action%20Sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Record 3
30-0023 1, record 3, French, 30%2D0023
form code, see observation
Record 3, Main entry term, French
- Feuille de suivi de la correspondance de la haute direction
1, record 3, French, Feuille%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20de%20la%20haute%20direction
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
30-0023 : Numéro d'un formulaire du MAINC. 2, record 3, French, - Feuille%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20de%20la%20haute%20direction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2009-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 4, Main entry term, English
- Correspondence Tracking and Briefing System
1, record 4, English, Correspondence%20Tracking%20and%20Briefing%20System
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CTBS 2, record 4, English, CTBS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Name and abbreviation of a system used at Agriculture and Agri-Food Canada and at the Canadian Food Inspection Agency. 3, record 4, English, - Correspondence%20Tracking%20and%20Briefing%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 4, Main entry term, French
- Système de suivi de la correspondance et d’information
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20et%20d%26rsquo%3Binformation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SSCI 2, record 4, French, SSCI
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom et abréviation d'un système en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada et à l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20et%20d%26rsquo%3Binformation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-11-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- Correspondence Tracking System
1, record 5, English, Correspondence%20Tracking%20System
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- CTS 2, record 5, English, CTS
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- Système de suivi de la correspondance
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- SSC 2, record 5, French, SSC
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Software
- Records Management (Management)
- Communication and Information Management
Record 6, Main entry term, English
- Ministerial and Executive Correspondence Tracking System 1, record 6, English, Ministerial%20and%20Executive%20Correspondence%20Tracking%20System
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Logiciels
- Gestion des documents (Gestion)
- Gestion des communications et de l'information
Record 6, Main entry term, French
- Système de suivi de la correspondance ministérielle et exécutive
1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20minist%C3%A9rielle%20et%20ex%C3%A9cutive
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SSCME 1, record 6, French, SSCME
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Logiciel de contrôle de la correspondance ministérielle. 1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20minist%C3%A9rielle%20et%20ex%C3%A9cutive
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-07-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- Correspondence Tracking User Group 1, record 7, English, Correspondence%20Tracking%20User%20Group
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Client server - correspondence and issues management system (CS-CIMS). 1, record 7, English, - Correspondence%20Tracking%20User%20Group
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- Groupe d’utilisateurs du système de suivi de la correspondance
1, record 7, French, Groupe%20d%26rsquo%3Butilisateurs%20du%20syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
unofficial, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- GUSSC 1, record 7, French, GUSSC
unofficial, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers (SCSGCD). 1, record 7, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Butilisateurs%20du%20syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Communication and Information Management
Record 8, Main entry term, English
- Correspondence Tracking Focus Group 1, record 8, English, Correspondence%20Tracking%20Focus%20Group
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des communications et de l'information
Record 8, Main entry term, French
- Groupe de discussion sur le suivi de la correspondance
1, record 8, French, Groupe%20de%20discussion%20sur%20le%20suivi%20de%20la%20correspondance
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Correspondance ministérielle. 1, record 8, French, - Groupe%20de%20discussion%20sur%20le%20suivi%20de%20la%20correspondance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Information Technology (Informatics)
- Family Law (common law)
Record 9, Main entry term, English
- Adoption Correspondence Tracking System 1, record 9, English, Adoption%20Correspondence%20Tracking%20System
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Droit de la famille (common law)
Record 9, Main entry term, French
- Système de suivi de la correspondance sur les adoptions
1, record 9, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20sur%20les%20adoptions
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- SSCA 1, record 9, French, SSCA
masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Sous-section de l'inscription des Indiens. 1, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20sur%20les%20adoptions
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-08-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- correspondence tracking application 1, record 10, English, correspondence%20tracking%20application
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- application de suivi de la correspondance
1, record 10, French, application%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Secrétaire d'État, document "gestion de l'information et de ses technologies 1992-94". 1, record 10, French, - application%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-08-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Interdepartmental Steering Committee on Ministerial Correspondence Tracking System 1, record 11, English, Interdepartmental%20Steering%20Committee%20on%20Ministerial%20Correspondence%20Tracking%20System
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Comité directeur interministériel sur le système de suivi de la correspondance du ministre 1, record 11, French, Comit%C3%A9%20directeur%20interminist%C3%A9riel%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20du%20ministre
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-01-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- System Names
Record 12, Main entry term, English
- Correspondence Control and Tracking System
1, record 12, English, Correspondence%20Control%20and%20Tracking%20System
Canada
Record 12, Abbreviations, English
- CCTS 1, record 12, English, CCTS
Canada
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 12, Main entry term, French
- Système de contrôle et de suivi de la correspondance 1, record 12, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
Record 12, Abbreviations, French
- SCSC 1, record 12, French, SCSC
Canada
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Système utilisé à Emploi et Immigration Canada, Finances et administration, Secrétariat des finances et de l'administration 1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-01-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- System Names
Record 13, Main entry term, English
- Ministerial Correspondence Tracking System
1, record 13, English, Ministerial%20Correspondence%20Tracking%20System
Canada
Record 13, Abbreviations, English
- MCTS 1, record 13, English, MCTS
Canada
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 13, Main entry term, French
- Système de suivi de la correspondance ministérielle
1, record 13, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20minist%C3%A9rielle
Canada
Record 13, Abbreviations, French
- SSCM 1, record 13, French, SSCM
Canada
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat d'État, Cabinet du sous-secrétaire d'État, Service de la correspondance française 1, record 13, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20la%20correspondance%20minist%C3%A9rielle
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: