TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUIVI EPIDEMIOLOGIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- epidemiological monitoring
1, record 1, English, epidemiological%20monitoring
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- epidemiologic monitoring 1, record 1, English, epidemiologic%20monitoring
correct, standardized
- epidemiological vigilance 1, record 1, English, epidemiological%20vigilance
correct, standardized
- epidemiologic vigilance 1, record 1, English, epidemiologic%20vigilance
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The technical activities of epidemiological surveillance that consist in routine measurements and intermittent analyses of a specific disease to identify the slightest changes in the health status of a target population over a period of time. 1, record 1, English, - epidemiological%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
epidemiological monitoring; epidemiologic monitoring; epidemiological vigilance; epidemiologic vigilance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - epidemiological%20monitoring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- vigie sanitaire
1, record 1, French, vigie%20sanitaire
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- veille sanitaire 2, record 1, French, veille%20sanitaire
correct, feminine noun
- veille épidémiologique 3, record 1, French, veille%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, feminine noun, standardized
- suivi épidémiologique 3, record 1, French, suivi%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, masculine noun, standardized
- vigilance épidémiologique 3, record 1, French, vigilance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités techniques propres à la surveillance épidémiologique, qui consiste à effectuer des mesures de routine et des analyses intermittentes ayant trait à une maladie, afin de déceler le moindre changement dans l'état de santé d'une population cible sur une période donnée. 3, record 1, French, - vigie%20sanitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
veille épidémiologique; suivi épidémiologique; vigilance épidémiologique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - vigie%20sanitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: