TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUIVI FINANCIER [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Financial Tracking Project 1, record 1, English, Financial%20Tracking%20Project
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Projet de suivi financier
1, record 1, French, Projet%20de%20suivi%20financier
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- budget monitoring 1, record 2, English, budget%20monitoring
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Professional construction managers. ... As the primary construction professional on the project management team, the CM provides the following services or such portion thereof as may be appropriate to the specific project: .... After the project budget, schedule, and quality requirements have been established, the CM monitors subsequent development of the project to ascertain that those targets are not exceeded without knowledge of the owner. 2, record 2, English, - budget%20monitoring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 2, Main entry term, French
- suivi budgétaire
1, record 2, French, suivi%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suivi financier 2, record 2, French, suivi%20financier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suivi financier des affaires. Chaque affaire est suivie sur le plan financier par les unités de production (...) Dans ce but, le Service Comptabilité établit (...) une situation financière comptable de chaque unité de production à la fin de chaque mois (...) Cette situation est envoyée dans les premiers jours du mois (...) à l'unité de production, qui y apporte les éléments correctifs nécessaires (...), tels que travaux exécutés et non facturés, les stocks sur chantier en fin de mois, les sommes dues aux fournisseurs et sous-traitants et non facturées par eux, les provisions à faire pour les repliements de fin de chantier, les éventuelles remises en état de matériel ou les recettes attendues des reventes de matériel, etc. 2, record 2, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Planification des travaux, suivis budgétaires, calculs techniques... autant de domaines où les tableurs [logiciels permettant de réaliser des tableaux] simplifient la tâche de la maîtrise d'œuvre. 1, record 2, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le contrôle financier. 3, record 2, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Scholarships and Research Grants
Record 3, Main entry term, English
- Manual of Good Practices Observed During Monitoring Visits
1, record 3, English, Manual%20of%20Good%20Practices%20Observed%20During%20Monitoring%20Visits
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A manual used by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Social Science and Humanities Research Council to ensure that their provided funds are well managed. 2, record 3, English, - Manual%20of%20Good%20Practices%20Observed%20During%20Monitoring%20Visits
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 3, Main entry term, French
- Recueil de bonnes pratiques observées au cours des visites de suivi financier
1, record 3, French, Recueil%20de%20bonnes%20pratiques%20observ%C3%A9es%20au%20cours%20des%20visites%20de%20suivi%20financier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Recueil qui permet au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada de veiller sur la saine gestion des fonds qu'ils ont versés. 2, record 3, French, - Recueil%20de%20bonnes%20pratiques%20observ%C3%A9es%20au%20cours%20des%20visites%20de%20suivi%20financier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- financial tracking
1, record 4, English, financial%20tracking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Following a financial transaction through from the time it is initiated until the time it is completed. 2, record 4, English, - financial%20tracking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- repérage financier
1, record 4, French, rep%C3%A9rage%20financier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- suivi financier 1, record 4, French, suivi%20financier
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Management Operations (General)
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- Project Detail and Financial Tracking Report 1, record 5, English, Project%20Detail%20and%20Financial%20Tracking%20Report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- Rapport de détail et suivi financier des projets
1, record 5, French, Rapport%20de%20d%C3%A9tail%20et%20suivi%20financier%20des%20projets
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- RDSFP 1, record 5, French, RDSFP
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de l'an 2000. 1, record 5, French, - Rapport%20de%20d%C3%A9tail%20et%20suivi%20financier%20des%20projets
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: