TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUIVI LOI [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Regulations and Standards (Food)
- Food Safety
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Enforcement Tracking Form
1, record 1, English, Enforcement%20Tracking%20Form
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used to document recommendations and actions taken in the enforcement process. 1, record 1, English, - Enforcement%20Tracking%20Form
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CFIA/ACIA 5517: Canadian Food Inspection Agency form code. 2, record 1, English, - Enforcement%20Tracking%20Form
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salubrité alimentaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Formulaire de suivi des mesures d’application de la loi
1, record 1, French, Formulaire%20de%20suivi%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour consigner les recommandations, décisions prises et d'autres informations relatives au processus d'application de la loi. 1, record 1, French, - Formulaire%20de%20suivi%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CFIA/ACIA 5517 : code de formulaire de l’Agence canadienne d’inspection des aliments. 2, record 1, French, - Formulaire%20de%20suivi%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- Enforcement Activities Tracking System
1, record 2, English, Enforcement%20Activities%20Tracking%20System
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- EATS 2, record 2, English, EATS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- Système de suivi de l'application de la loi
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- SSAL 2, record 2, French, SSAL
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Management Operations
Record 3, Main entry term, English
- Enforcement Tracking System 1, record 3, English, Enforcement%20Tracking%20System
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A regional system of Citizenship and Immigration Canada (Toronto). As this is a regional system, its name was never translated into French. 2, record 3, English, - Enforcement%20Tracking%20System
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Citizenship and Immigration Canada (in Toronto). 2, record 3, English, - Enforcement%20Tracking%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Opérations de la gestion
Record 3, Main entry term, French
- Enforcement Tracking System
1, record 3, French, Enforcement%20Tracking%20System
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ETS 1, record 3, French, ETS
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Système de suivi de l'exécution de la loi 2, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20loi
unofficial, masculine noun
- SSEL 2, record 3, French, SSEL
unofficial, masculine noun
- SSEL 2, record 3, French, SSEL
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- National Enforcement Activity Tracking System 1, record 4, English, National%20Enforcement%20Activity%20Tracking%20System
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- Système national de suivi de l'application de la loi
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20national%20de%20suivi%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SNSAL 1, record 4, French, SNSAL
unofficial, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-08-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Legal Documents
Record 5, Main entry term, English
- monitoring of an Act 1, record 5, English, monitoring%20of%20an%20Act
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Documents juridiques
Record 5, Main entry term, French
- suivi d’une loi
1, record 5, French, suivi%20d%26rsquo%3Bune%20loi
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
suivi : Action de [...] surveiller, pendant une période prolongée, en vue de contrôler. 2, record 5, French, - suivi%20d%26rsquo%3Bune%20loi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: