TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUIVI MEDIAS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- News and Journalism (General)
Record 1, Main entry term, English
- Copyright Media Clearance Program
1, record 1, English, Copyright%20Media%20Clearance%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CMCP 1, record 1, English, CMCP
correct
Record 1, Synonyms, English
- Electronic Media Monitoring Program 1, record 1, English, Electronic%20Media%20Monitoring%20Program
former designation, correct
- EMM Program 1, record 1, English, EMM%20Program
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Services and Procurement Canada. 1, record 1, English, - Copyright%20Media%20Clearance%20Program
Record 1, Key term(s)
- Copyright Media Clearance Programme
- Electronic Media Monitoring Programme
- EMM Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Programme d’autorisation pour les médias protégés par les droits d’auteur
1, record 1, French, Programme%20d%26rsquo%3Bautorisation%20pour%20les%20m%C3%A9dias%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20par%20les%20droits%20d%26rsquo%3Bauteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PAMPDA 1, record 1, French, PAMPDA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Programme de suivi électronique des médias 1, record 1, French, Programme%20de%20suivi%20%C3%A9lectronique%20des%20m%C3%A9dias
former designation, correct, masculine noun
- Programme de SEM 1, record 1, French, Programme%20de%20SEM
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Services publics et Approvisionnement Canada. 1, record 1, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bautorisation%20pour%20les%20m%C3%A9dias%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20par%20les%20droits%20d%26rsquo%3Bauteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa de Autorización para los Medios de Comunicación Protegidos por Derechos de Autor
1, record 1, Spanish, Programa%20de%20Autorizaci%C3%B3n%20para%20los%20Medios%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20Protegidos%20por%20Derechos%20de%20Autor
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
Record 2, Main entry term, English
- media monitoring
1, record 2, English, media%20monitoring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assessing coverage of particular topics in print, broadcast or other mass media. 2, record 2, English, - media%20monitoring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
Record 2, Main entry term, French
- relevé des nouvelles
1, record 2, French, relev%C3%A9%20des%20nouvelles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surveillance des reportages des médias 2, record 2, French, surveillance%20des%20reportages%20des%20m%C3%A9dias
correct, feminine noun
- dépouillement des médias 3, record 2, French, d%C3%A9pouillement%20des%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun
- suivi des médias 4, record 2, French, suivi%20des%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évaluation des reportages sur certaines questions dans la presse écrite et électronique ou dans d'autres médias. 5, record 2, French, - relev%C3%A9%20des%20nouvelles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- News and Journalism (General)
Record 3, Main entry term, English
- ethnic media monitoring 1, record 3, English, ethnic%20media%20monitoring
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- suivi des médias ethniques
1, record 3, French, suivi%20des%20m%C3%A9dias%20ethniques
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom donné à la fonction remplie en fait par un service de coupures de presse obtenu à contrat par le ministère du Patrimoine canadien. 1, record 3, French, - suivi%20des%20m%C3%A9dias%20ethniques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Comité consultatif du suivi des médias ethniques. 1, record 3, French, - suivi%20des%20m%C3%A9dias%20ethniques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- News and Journalism (General)
Record 4, Main entry term, English
- Ethnic Media Monitoring Advisory Committee 1, record 4, English, Ethnic%20Media%20Monitoring%20Advisory%20Committee
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Comité consultatif sur le suivi des médias ethniques
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20suivi%20des%20m%C3%A9dias%20ethniques
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
- News and Journalism (General)
Record 5, Main entry term, English
- Electronic Media Monitoring System 1, record 5, English, Electronic%20Media%20Monitoring%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Electronic Clippings System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
- Information et journalisme (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Système électronique de suivi des médias
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20suivi%20des%20m%C3%A9dias
unofficial, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Patrimoine canadien. 1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20suivi%20des%20m%C3%A9dias
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-04-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
- Communication and Information Management
Record 6, Main entry term, English
- media monitoring officer 1, record 6, English, media%20monitoring%20officer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
- Gestion des communications et de l'information
Record 6, Main entry term, French
- agent de suivi des médias
1, record 6, French, agent%20de%20suivi%20des%20m%C3%A9dias
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste au ministère des Affaires étrangères. 1, record 6, French, - agent%20de%20suivi%20des%20m%C3%A9dias
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-06-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Storage Media (Data Processing)
Record 7, Main entry term, English
- electronic media monitoring 1, record 7, English, electronic%20media%20monitoring
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Supports d'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- suivi électronique des médias
1, record 7, French, suivi%20%C3%A9lectronique%20des%20m%C3%A9dias
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
c'est-à-dire «revue de presse» électronique. 1, record 7, French, - suivi%20%C3%A9lectronique%20des%20m%C3%A9dias
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: