TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUIVI OPERATIONS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 1, Main entry term, English
- follow-through 1, record 1, English, follow%2Dthrough
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 1, Main entry term, French
- continuation 1, record 1, French, continuation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- suivi des opérations 1, record 1, French, suivi%20des%20op%C3%A9rations
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astronautics
Record 2, Main entry term, English
- operations analysis and monitoring sheet
1, record 2, English, operations%20analysis%20and%20monitoring%20sheet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astronautique
Record 2, Main entry term, French
- fiche d’analyse et de suivi d’opérations
1, record 2, French, fiche%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20suivi%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FASO 1, record 2, French, FASO
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- operation monitoring system
1, record 3, English, operation%20monitoring%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Operation monitoring system (thickness and area dredged and to be dredged, position of dredge head, flow of slurry removed and discharged). 1, record 3, English, - operation%20monitoring%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- système de suivi des opérations
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système de suivi des opérations (épaisseur ot surface draguées et à draguer, position de l'élément excavateur, flot de boues aspirées et déversées). 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- careful monitoring of the interaction of CIC with the refugee determination process 1, record 4, English, careful%20monitoring%20of%20the%20interaction%20of%20CIC%20with%20the%20refugee%20determination%20process
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- suivi minutieux des opérations de CIC dans le cadre du processus de détermination du statut de réfugié
1, record 4, French, suivi%20minutieux%20des%20op%C3%A9rations%20de%20CIC%20dans%20le%20cadre%20du%20processus%20de%20d%C3%A9termination%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Comprehensive Monitoring System
1, record 5, English, Comprehensive%20Monitoring%20System
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Système global de suivi des opérations des services d’emploi
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20global%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations%20des%20services%20d%26rsquo%3Bemploi
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Contrôle des services d'emploi, Planification et analyse des services d'emploi. 2, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20global%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations%20des%20services%20d%26rsquo%3Bemploi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-03-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Census
Record 6, Main entry term, English
- telephone follow-up operation 1, record 6, English, telephone%20follow%2Dup%20operation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- telephone followup operation
- telephone follow up operation
- telephone follow-up operations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recensement
Record 6, Main entry term, French
- opération de suivi téléphonique
1, record 6, French, op%C3%A9ration%20de%20suivi%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 6, French, - op%C3%A9ration%20de%20suivi%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 6, Key term(s)
- opérations de suivi téléphonique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-09-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
Record 7, Main entry term, English
- Operational Tracking System 1, record 7, English, Operational%20Tracking%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 7, Main entry term, French
- Système de suivi des opérations 1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gestion du personnel, EMR. 1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: