TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUIVI POINT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- action item
1, record 1, English, action%20item
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] discrete task that must be accomplished, usually by a single individual or a small team or group. 2, record 1, English, - action%20item
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Action items typically arise from meetings and should always be clearly documented. 2, record 1, English, - action%20item
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- mesure de suivi
1, record 1, French, mesure%20de%20suivi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point de suivi 1, record 1, French, point%20de%20suivi
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compte rendu résume les questions et les discussions, mais présente avant tout les mesures de suivi convenues. Les mesures de suivi doivent préciser les mesures à prendre, les responsables et les échéances. 1, record 1, French, - mesure%20de%20suivi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- focus tracking
1, record 2, English, focus%20tracking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer assisted follow-focus system which actually calculates the anticipated moving subject's position at the moment just before shutter operation. 1, record 2, English, - focus%20tracking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is activated automatically when it senses moving subjects and is cancelled when subject speed becomes erratic. 1, record 2, English, - focus%20tracking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- suivi automatique de mise au point
1, record 2, French, suivi%20automatique%20de%20mise%20au%20point
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système très évolué assisté par microprocesseur qui calcule par anticipation la distance d'un sujet mobile au moment précis du déclenchement. 1, record 2, French, - suivi%20automatique%20de%20mise%20au%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il intervient automatiquement lors de la détection d'un sujet se déplaçant à vitesse et s'annule en cas de changement dans l'évolution du sujet. 1, record 2, French, - suivi%20automatique%20de%20mise%20au%20point
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Video Technology
Record 3, Main entry term, English
- follow focus
1, record 3, English, follow%20focus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shot were focus is changed while shooting to correspond with the movement of the subject (or the camera). 2, record 3, English, - follow%20focus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Record 3, Main entry term, French
- suivi de point
1, record 3, French, suivi%20de%20point
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan dont la mise au point est réglée de manière constante durant le tournage en fonction des déplacements du sujet ou de la caméra. 2, record 3, French, - suivi%20de%20point
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: