TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUIVI QUESTIONS ACTUALITE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- issue tracking
1, record 1, English, issue%20tracking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
issue tracking: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 1, English, - issue%20tracking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- suivi des questions d'actualité
1, record 1, French, suivi%20des%20questions%20d%27actualit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- repérage et suivi des questions d’actualité 2, record 1, French, rep%C3%A9rage%20et%20suivi%20des%20questions%20%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repérage et suivi des questions d'actualité : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 1, French, - suivi%20des%20questions%20d%27actualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
suivi des questions d'actualité : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 1, French, - suivi%20des%20questions%20d%27actualit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Record 2, Main entry term, English
- Public Issues Tracking and Analysis Group 1, record 2, English, Public%20Issues%20Tracking%20and%20Analysis%20Group
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Public Issues Tracking and Analysis Unit 2, record 2, English, Public%20Issues%20Tracking%20and%20Analysis%20Unit
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Communications Branch. 1, record 2, English, - Public%20Issues%20Tracking%20and%20Analysis%20Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Record 2, Main entry term, French
- Sous-section du suivi et de l'analyse des questions d’actualité
1, record 2, French, Sous%2Dsection%20du%20suivi%20et%20de%20l%27analyse%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Direction générale des communications. 2, record 2, French, - Sous%2Dsection%20du%20suivi%20et%20de%20l%27analyse%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Record 3, Main entry term, English
- Public Information and Tracking Analysis 1, record 3, English, Public%20Information%20and%20Tracking%20Analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Record 3, Main entry term, French
- Suivi et analyse des questions d’actualité
1, record 3, French, Suivi%20et%20analyse%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une section. 1, record 3, French, - Suivi%20et%20analyse%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
Record 4, Main entry term, English
- Issues Tracking System 1, record 4, English, Issues%20Tracking%20System
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 4, Main entry term, French
- Système de suivi des questions d’actualité
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposé par Service de traduction Agriculture Canada. Ai aussi trouvé pour "issues" : questions délicates. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: