TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUIVI VOL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flight log: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

suivi de vol : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A form of terrain flight with varying airspeed and varying height following contours of the earth.

OBS

contour flight: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Type de vol tactique effectué à diverses vitesses anémométriques et hauteurs en fonction du relief de la terre.

OBS

vol en suivi de terrain : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Flights (Air Transport)
DEF

The task of maintaining contact with specified aircraft for the purpose of determining en route progress and/or flight termination.

OBS

flight following: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Tâche consistant à maintenir le contact avec un aéronef ou un groupe d'aéronefs afin de déterminer sa route et/ou sa trajectoire vers l'objectif.

OBS

contrôle en vol : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • surveillance des vols

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
  • Vuelos (Transporte aéreo)
DEF

Tarea consistente en mantener contacto con una aeronave específica con la finalidad de determinar su ruta y/o la terminación de su vuelo.

Save record 3

Record 4 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A complete written record of a flight, normally showing flight planning information together with actual data recorded during the flight.

CONT

Keep track of all of your aircraft records with the one complete aircraft flight log. This flight log is the professional way of keeping all of your aircraft records together and organized in one safe place. [It] comes complete with a hobbs and tach time recording log that also includes columns for recording oil consumption and any pertinent remarks. Also includes a maintenance discrepancy log, deferred maintenance log, scheduled maintenance and inspection log, VOR test log and an aircraft trend-monitoring log for keeping a close watch on what your aircraft is telling you.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le journal de bord comprend deux parties : le plan de navigation [et] les observations en vol. Le plan de navigation contient tous les éléments de préparation du voyage : renseignements généraux [...] renseignements propres au parcours [...] renseignements météorologiques [etc.] La partie concernant les observations en vol est destinée à recueillir les éléments permettant au pilote de comparer le déroulement du voyage à la préparation qui en a été faite, ainsi que d'autres renseignements jugés utiles [...]

OBS

suivi de vol : Chez Air Canada, on le trouve au dos du plan de vol intérieur. Dans ses grandes lignes, on peut l'assimiler au journal de bord, si ce n'est pour les renseignements complémentaires suivants : - composante de vent; - vent INS ou vent Doppler; - état de charge avec devis de masse et centrage.

OBS

suivi de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Libro personal de registro de vuelo, en que se consigna en forma cronológica el tiempo de vuelo de un titular de licencia.

Save record 4

Record 5 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Traffic Control
OBS

R&D Update, volume 13, no. 1, Transportation Development Centre, March 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Actualités R&D, volume 13, no. 1, Centre de développement des transports, mars 2003.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Traffic Control
OBS

This program is a partnership with the airline community wherein data from daily flight operations is collected and analyzed to provide more information about, and greater insight into, the total flight operations environment. It has been said, "Flight Data Monitoring may be the best safety tool of the 21st century."

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Ce programme se fonde sur un partenariat avec les entreprises de transport aérien. Dans le cadre de ce programme, les données de vol quotidiennes sont recueillies et analysées afin d'obtenir plus d'information et une meilleure compréhension de l'environnement dans lequel se déroule ces vols. «La surveillance des données de vol pourrait être le meilleur moyen d'assurer la sécurité au 21e siècle». Telle est la façon dont le programme a déjà été décrit.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Traffic Control
OBS

Took place in Ottawa, Ontario, on March 11 and 12, 1997 and was hosted by Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Tenue à Ottawa, Ontario, les 11 et 12 mars 1997.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Flights (Air Transport)
OBS

Transportation Development Centre, March 1997. TP 13007.

Key term(s)
  • Flight Data Monitoring Meeting: Proceedings

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vols (Transport aérien)
OBS

Centre de développement des transports, mars 1997. TP 13007.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
DEF

Flight executed by a helicopter at the lowest possible altitude, behind or below trees, in gulleys and river beds so as to conceal the helicopter and to protect it from anti-aircraft artillery.

OBS

The helicopter is only vulnerable to small arms fire.

OBS

nap-of-the-earth flight; NOE flight; nap-of-the earth manoeuvering: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • nap-of-the-earth maneuvering
  • map of the earth flight

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Vol effectué par un hélicoptère à la plus basse altitude possible, par exemple égale ou inférieure à celle des arbres, dans les ravins, le lit de rivières, de façon à cacher le plus longtemps possible l'hélicoptère de la vue de l'ennemi.

OBS

L'hélicoptère est ainsi inattaquable par l'artillerie anti-aérienne. Il n'est vulnérable qu'au tir des armes légères.

OBS

vol au ras du sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
Key term(s)
  • flight following report

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
Key term(s)
  • rapport de suivi du vol

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: