TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUIVRE ITINERAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- line a switch
1, record 1, English, line%20a%20switch
verb, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Switch must ... be lined for the route to be used. 2, record 1, English, - line%20a%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
line a switch: term officially approved by CP Rail. 3, record 1, English, - line%20a%20switch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- disposer une aiguille 1, record 1, French, disposer%20une%20aiguille
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disposer une aiguille pour l'itinéraire à suivre 2, record 1, French, disposer%20une%20aiguille%20pour%20l%27itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20suivre
officially approved
- orienter un aiguillage 2, record 1, French, orienter%20un%20aiguillage
officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut alors disposer l'aiguille pour l'itinéraire à suivre. 1, record 1, French, - disposer%20une%20aiguille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disposer une aiguille pour l'itinéraire à suivre, orienter un aiguillage : termes uniformisés par CP Rail. 3, record 1, French, - disposer%20une%20aiguille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- follow the course
1, record 2, English, follow%20the%20course
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- suivre l'itinéraire 1, record 2, French, suivre%20l%27itin%C3%A9raire
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: