TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUIVRE PRES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Highway Code
- Driving (Road Vehicles)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- follow a vehicle too closely
1, record 1, English, follow%20a%20vehicle%20too%20closely
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Code de la route
- Conduite automobile
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- suivre un véhicule de trop près
1, record 1, French, suivre%20un%20v%C3%A9hicule%20de%20trop%20pr%C3%A8s
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suivre un véhicule de trop près : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - suivre%20un%20v%C3%A9hicule%20de%20trop%20pr%C3%A8s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- monitor
1, record 2, English, monitor
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- surveiller l’application de 1, record 2, French, surveiller%20l%26rsquo%3Bapplication%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suivre 1, record 2, French, suivre
- suivre de près 1, record 2, French, suivre%20de%20pr%C3%A8s
- capter 1, record 2, French, capter
- déceler 1, record 2, French, d%C3%A9celer
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- supervisar 1, record 2, Spanish, supervisar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vigilar 1, record 2, Spanish, vigilar
- monitorear 2, record 2, Spanish, monitorear
avoid, anglicism
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- monitor closely
1, record 3, English, monitor%20closely
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- suivre de près
1, record 3, French, suivre%20de%20pr%C3%A8s
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- surveiller étroitement 1, record 3, French, surveiller%20%C3%A9troitement
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- keep under review
1, record 4, English, keep%20under%20review
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- suivre de très près 1, record 4, French, suivre%20de%20tr%C3%A8s%20pr%C3%A8s
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poursuivre l’étude de 1, record 4, French, poursuivre%20l%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de
- continuer l’étude de 1, record 4, French, continuer%20l%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de
- examiner 2, record 4, French, examiner
- suivre la situation 3, record 4, French, suivre%20la%20situation
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- track
1, record 5, English, track
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The one-year mortgage rate is another short term rate that tracks the yield of 3-month bills. 1, record 5, English, - track
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- suivre de près
1, record 5, French, suivre%20de%20pr%C3%A8s
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le taux des hypothèques à un an est un autre taux qui suit de près celui des bons à 3 mois. 1, record 5, French, - suivre%20de%20pr%C3%A8s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- follow immediately upon the heels of 1, record 6, English, follow%20immediately%20upon%20the%20heels%20of
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- suivre de très près 1, record 6, French, suivre%20de%20tr%C3%A8s%20pr%C3%A8s
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- dog one's steps 1, record 7, English, dog%20one%27s%20steps
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- suivre quelqu'un de très près 1, record 7, French, suivre%20quelqu%27un%20de%20tr%C3%A8s%20pr%C3%A8s
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- épier quelqu’un 1, record 7, French, %C3%A9pier%20quelqu%26rsquo%3Bun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- keep under active review
1, record 8, English, keep%20under%20active%20review
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- suivre de très près 1, record 8, French, suivre%20de%20tr%C3%A8s%20pr%C3%A8s
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Débats, 9 mars 1953 1, record 8, French, - suivre%20de%20tr%C3%A8s%20pr%C3%A8s
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: