TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUJET CANADIEN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Penal Administration
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- Report on allegations of ill-treatment of prisoners at Archambault Institution 1, record 1, English, Report%20on%20allegations%20of%20ill%2Dtreatment%20of%20prisoners%20at%20Archambault%20Institution
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Amnesty International report on allegations of ill-treatment of prisoners at Archambault Institution, Québec, Canada: including a memorandum to the Government of Canada following a mission from 10 to 15 April 1983 1, record 1, English, Amnesty%20International%20report%20on%20allegations%20of%20ill%2Dtreatment%20of%20prisoners%20at%20Archambault%20Institution%2C%20Qu%C3%A9bec%2C%20Canada%3A%20including%20a%20memorandum%20to%20the%20Government%20of%20Canada%20following%20a%20mission%20from%2010%20to%2015%20April%201983
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration pénitentiaire
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- Rapport au sujet des allégations de mauvais traitements infligés à des prisonniers du pénitencier Archambault au Québec
1, record 1, French, Rapport%20au%20sujet%20des%20all%C3%A9gations%20de%20mauvais%20traitements%20inflig%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20prisonniers%20du%20p%C3%A9nitencier%20Archambault%20au%20Qu%C3%A9bec
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Rapport au sujet des allégations de mauvais traitements infligés à des prisonniers du pénitencier Archambault au Québec, Canada et mémorandum adressé au gouvernement canadien à la suite d’une mission d’Amnesty International, 10/15 avril 1983 1, record 1, French, Rapport%20au%20sujet%20des%20all%C3%A9gations%20de%20mauvais%20traitements%20inflig%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20prisonniers%20du%20p%C3%A9nitencier%20Archambault%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%20Canada%20et%20m%C3%A9morandum%20adress%C3%A9%20au%20gouvernement%20canadien%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bune%20mission%20d%26rsquo%3BAmnesty%20International%2C%2010%2F15%20avril%201983
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Statement on the Rights and Responsibilities of Older Persons 1, record 2, English, Canadian%20Statement%20on%20the%20Rights%20and%20Responsibilities%20of%20Older%20Persons
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In June 1999], NACA [National Advisory Council on Aging] and the IYOP-CCC [International Year of Older Persons - Canada Coordinating Committee] prepared the Canadian Statement on the Rights and Responsibilities of Seniors with input from senior groups. The Canadian Statement is submitted to the International Federation on Aging to inform the Montréal Declaration. 2, record 2, English, - Canadian%20Statement%20on%20the%20Rights%20and%20Responsibilities%20of%20Older%20Persons
Record 2, Key term(s)
- Statement on the Rights and Responsibilities of Older Persons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- Énoncé du Canada au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées
1, record 2, French, %C3%89nonc%C3%A9%20du%20Canada%20au%20sujet%20des%20droits%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[En juin 1999] le CCNTA [Conseil consultatif national sur le troisième âge] et le CCC-AIPA [Comité canadien de coordination-Année internationale des personnes âgées] préparent l'Énoncé du Canada au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées, avec l'apport de groupes d'aînés. L'énoncé est soumis à la Fédération internationale du vieillissement pour aider à la formulation de la Déclaration de Montréal. 1, record 2, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20du%20Canada%20au%20sujet%20des%20droits%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record 2, Key term(s)
- Déclaration du Canada sur les droits et les responsabilités des personnes âgées
- Énoncé canadien au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées
- Déclaration sur les droits et les responsabilités des personnes âgées
- Énoncé au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées
- Déclaration canadienne sur les droits et les responsabilités des personnes âgées
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Concerns and Priorities Regarding the Modernization and Restructuring of Canada's Social Security System 1, record 3, English, Concerns%20and%20Priorities%20Regarding%20the%20Modernization%20and%20Restructuring%20of%20Canada%27s%20Social%20Security%20System
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Les préoccupations et priorités au sujet de la modernisation et de la restructuration du système canadien de sécurité sociale 1, record 3, French, Les%20pr%C3%A9occupations%20et%20priorit%C3%A9s%20au%20sujet%20de%20la%20modernisation%20et%20de%20la%20restructuration%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat national sur le sida. 1, record 3, French, - Les%20pr%C3%A9occupations%20et%20priorit%C3%A9s%20au%20sujet%20de%20la%20modernisation%20et%20de%20la%20restructuration%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- Canadian topic 1, record 4, English, Canadian%20topic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- matière canadienne
1, record 4, French, mati%C3%A8re%20canadienne
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sujet canadien 1, record 4, French, sujet%20canadien
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: