TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUJET CAUTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Market Prices
Record 1, Main entry term, English
- unreliable export price
1, record 1, English, unreliable%20export%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
- prix à l'exportation sujet à caution
1, record 1, French, prix%20%C3%A0%20l%27exportation%20sujet%20%C3%A0%20caution
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Security
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- questionable 1, record 2, English, questionable
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des sûretés
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- sujet à caution
1, record 2, French, sujet%20%C3%A0%20caution
correct, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suspect 2, record 2, French, suspect
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après plusieurs auteurs, la locution adjective sujet à caution serait archaïque; on la trouve pourtant employée couramment : elle signifie qui doit être mis en doute. [...]En français moderne, on dit aussi sujet à méfiance. Sujet à caution peut aussi se dire d'une personne, alors que sujet à méfiance ne peut se dire que de choses. 3, record 2, French, - sujet%20%C3%A0%20caution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Finance
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- subject to reserve
1, record 3, English, subject%20to%20reserve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Finances
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- sujet à caution
1, record 3, French, sujet%20%C3%A0%20caution
adjective phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: