TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUJET CAUTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Market Prices
Record 1, Main entry term, English
- unreliable export price
1, record 1, English, unreliable%20export%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
- prix à l'exportation sujet à caution
1, record 1, French, prix%20%C3%A0%20l%27exportation%20sujet%20%C3%A0%20caution
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Security
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- questionable 1, record 2, English, questionable
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des sûretés
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- sujet à caution
1, record 2, French, sujet%20%C3%A0%20caution
correct, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suspect 2, record 2, French, suspect
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après plusieurs auteurs, la locution adjective sujet à caution serait archaïque; on la trouve pourtant employée couramment : elle signifie qui doit être mis en doute. [...]En français moderne, on dit aussi sujet à méfiance. Sujet à caution peut aussi se dire d'une personne, alors que sujet à méfiance ne peut se dire que de choses. 3, record 2, French, - sujet%20%C3%A0%20caution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Finance
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- subject to reserve
1, record 3, English, subject%20to%20reserve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Finances
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- sujet à caution
1, record 3, French, sujet%20%C3%A0%20caution
adjective phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: