TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUJET DIABETIQUE AGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Epidemiology
- The Pancreas
Record 1, Main entry term, English
- elderly diabetic patient
1, record 1, English, elderly%20diabetic%20patient
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- elderly diabetic 1, record 1, English, elderly%20diabetic
correct
- elderly diabetic subject 2, record 1, English, elderly%20diabetic%20subject
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elderly diabetics and Heart Attacks. A study identifies distinct presenting characteristics among elderly diabetics with heart attacks to help emergency physicians quickly diagnose their problems. (Myocardial Infraction in Elderly Diabetic Patients). 1, record 1, English, - elderly%20diabetic%20patient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Épidémiologie
- Pancréas
Record 1, Main entry term, French
- patient diabétique âgé
1, record 1, French, patient%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diabétique âgé 2, record 1, French, diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
correct, masculine noun
- sujet diabétique âgé 3, record 1, French, sujet%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
correct, masculine noun
- patient âgé diabétique 4, record 1, French, patient%20%C3%A2g%C3%A9%20diab%C3%A9tique
see observation, masculine noun
- sujet âgé diabétique 4, record 1, French, sujet%20%C3%A2g%C3%A9%20diab%C3%A9tique
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la rencontre fortuite d'une [...] néphropathie chez un sujet diabétique âgé est tout à fait possible. 3, record 1, French, - patient%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mononévrites et multinévrites [...] sont plus fréquentes chez le diabétique âgé. 2, record 1, French, - patient%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Patient âgé diabétique, sujet âgé diabétique âgé : ces deux expressions ne sont pas synonymes de patient diabétique âgé ou de sujet diabétique âgé. Du point de vue statistique, par exemple, les personnes diabétiques appartiennent à un groupe différent de celui des personnes âgées. 4, record 1, French, - patient%20diab%C3%A9tique%20%C3%A2g%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: