TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUJET DROITS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- dutiable at
1, record 1, English, dutiable%20at
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the Sri Lanka Export Development Act No. 40 of 1979.., a cess (special tax) on imports of 10% of the c.i.f. value is levied on goods dutiable at 45% and above... Cess rate of 1% is levied on imports of plastic. 2, record 1, English, - dutiable%20at
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- passible de droits de
1, record 1, French, passible%20de%20droits%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passible de droits de douane de 2, record 1, French, passible%20de%20droits%20de%20douane%20de
correct
- soumis à des droits de 3, record 1, French, soumis%20%C3%A0%20des%20droits%20de
correct
- soumis à des droits de douane de 4, record 1, French, soumis%20%C3%A0%20des%20droits%20de%20douane%20de
correct
- sujet à des droits de 5, record 1, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits%20de
correct
- sujet à des droits de douane de 6, record 1, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits%20de%20douane%20de
proposal
- assujetti à des droits de 6, record 1, French, assujetti%20%C3%A0%20des%20droits%20de
proposal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les « tableaux et panneaux de distribution » sont maintenant classés sous le nouveau numéro tarifaire 8537.10.93, passible de droits de 2,5 % dans le cadre du tarif de la nation la plus favorisée (NPF). 1, record 1, French, - passible%20de%20droits%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- dutiable
1, record 2, English, dutiable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- liable to customs duty 2, record 2, English, liable%20to%20customs%20duty
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Subject to a duty. 3, record 2, English, - dutiable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indeed, the articles included in a single tariff item may be dutiable at more than three alternative rates. 4, record 2, English, - dutiable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- passible de droits
1, record 2, French, passible%20de%20droits
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sujet à des droits 2, record 2, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits
correct
- soumis aux droits de douane 3, record 2, French, soumis%20aux%20droits%20de%20douane
correct
- passible de droits de douane 4, record 2, French, passible%20de%20droits%20de%20douane
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La déclaration de la valeur des marchandises présentées au dédouanement est obligatoire, dans tous les cas, à l'entrée et à la sortie, que les marchandises soient ou non passibles de droits. 5, record 2, French, - passible%20de%20droits
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- imponible
1, record 2, Spanish, imponible
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sujeto a derechos 2, record 2, Spanish, sujeto%20a%20derechos
correct
- sujeto a pago de derechos aduaneros 3, record 2, Spanish, sujeto%20a%20pago%20de%20derechos%20aduaneros
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- countervailing duty investigation
1, record 3, English, countervailing%20duty%20investigation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- countervailing investigation 2, record 3, English, countervailing%20investigation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As provided in NAFTA, special provisions are provided for resolving disputes by a national panel, whose power is limited to whether decisions rendered by Mexico, the United States, or Canada are consistent with their domestic law, which may result in the payment of an import duty over and beyond normal levels. 3, record 3, English, - countervailing%20duty%20investigation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- enquête au sujet de droits compensateurs
1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20au%20sujet%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enquête concernant des mesures compensatrices 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20concernant%20des%20mesures%20compensatrices
feminine noun
- enquête de procédure compensatrice 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20de%20proc%C3%A9dure%20compensatrice
feminine noun
- enquête en matière de droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête en recours de droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20en%20recours%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête en vue de l’application de droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20en%20vue%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête en vue de l’imposition de droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20en%20vue%20de%20l%26rsquo%3Bimposition%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête en vue de l’institution de droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20en%20vue%20de%20l%26rsquo%3Binstitution%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête ouverte à l’effet d’instituer des droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20ouverte%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beffet%20d%26rsquo%3Binstituer%20des%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête ouverte pour application éventuelle de droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20ouverte%20pour%20application%20%C3%A9ventuelle%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête pouvant aboutir à l’application de droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20pouvant%20aboutir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête sur les droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20sur%20les%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête susceptible de déboucher sur des droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20susceptible%20de%20d%C3%A9boucher%20sur%20des%20droits%20compensateurs
feminine noun
- enquête visant l’institution de droits compensateurs 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20visant%20l%26rsquo%3Binstitution%20de%20droits%20compensateurs
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Statement on the Rights and Responsibilities of Older Persons 1, record 4, English, Canadian%20Statement%20on%20the%20Rights%20and%20Responsibilities%20of%20Older%20Persons
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[In June 1999], NACA [National Advisory Council on Aging] and the IYOP-CCC [International Year of Older Persons - Canada Coordinating Committee] prepared the Canadian Statement on the Rights and Responsibilities of Seniors with input from senior groups. The Canadian Statement is submitted to the International Federation on Aging to inform the Montréal Declaration. 2, record 4, English, - Canadian%20Statement%20on%20the%20Rights%20and%20Responsibilities%20of%20Older%20Persons
Record 4, Key term(s)
- Statement on the Rights and Responsibilities of Older Persons
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- Énoncé du Canada au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées
1, record 4, French, %C3%89nonc%C3%A9%20du%20Canada%20au%20sujet%20des%20droits%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[En juin 1999] le CCNTA [Conseil consultatif national sur le troisième âge] et le CCC-AIPA [Comité canadien de coordination-Année internationale des personnes âgées] préparent l'Énoncé du Canada au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées, avec l'apport de groupes d'aînés. L'énoncé est soumis à la Fédération internationale du vieillissement pour aider à la formulation de la Déclaration de Montréal. 1, record 4, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20du%20Canada%20au%20sujet%20des%20droits%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record 4, Key term(s)
- Déclaration du Canada sur les droits et les responsabilités des personnes âgées
- Énoncé canadien au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées
- Déclaration sur les droits et les responsabilités des personnes âgées
- Énoncé au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées
- Déclaration canadienne sur les droits et les responsabilités des personnes âgées
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: