TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUJET NORMAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Record 1, Main entry term, English
- endemic normal
1, record 1, English, endemic%20normal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- endemic normal individual 2, record 1, English, endemic%20normal%20individual
correct
- putatively immune individual 3, record 1, English, putatively%20immune%20individual
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persons defined as those having lived in endemic areas and thus exposed to infection for many years but who are seemingly free of infection. 1, record 1, English, - endemic%20normal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Record 1, Main entry term, French
- sujet normal
1, record 1, French, sujet%20normal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sujet immunisé 2, record 1, French, sujet%20immunis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant vécu en zone d'endémie et dès lors exposée à l'onchocercose pendant des années, mais ne présentant aucun signe de la maladie. 1, record 1, French, - sujet%20normal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- normal listener 1, record 2, English, normal%20listener
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- auditeur normal
1, record 2, French, auditeur%20normal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- auditeur otologiquement normal 2, record 2, French, auditeur%20otologiquement%20normal
correct, masculine noun
- sujet otologiquement normal 2, record 2, French, sujet%20otologiquement%20normal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On entend par "sujet otologiquement normal" une personne dans un état de santé normal, exempte de tous signes ou symptômes de troubles auditifs ou de présence de cérumen dans le conduit auditif. 2, record 2, French, - auditeur%20normal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: