TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUJET PAYS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- enemy alien
1, record 1, English, enemy%20alien
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A foreigner resident in a country with which his country is at war. 2, record 1, English, - enemy%20alien
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- sujet d’un pays ennemi
1, record 1, French, sujet%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20ennemi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étranger ennemi 2, record 1, French, %C3%A9tranger%20ennemi
avoid, masculine noun
- aubain ennemi 3, record 1, French, aubain%20ennemi
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certificat de conservation de la citoyenneté accordé en vertu de la Loi sur la naturalisation à une femme, sujet britannique de naissance, mariée à un sujet d'un pays ennemi. 4, record 1, French, - sujet%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20ennemi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 2, Main entry term, English
- local subject
1, record 2, English, local%20subject
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 2, Main entry term, French
- sujet du pays
1, record 2, French, sujet%20du%20pays
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
- Emergency Management
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Emergency Session of the Ministerial-level Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the Situation in the Central Mediterranean 1, record 3, English, Emergency%20Session%20of%20the%20Ministerial%2Dlevel%20Meeting%20of%20the%20Co%2Dordinating%20Bureau%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20regarding%20the%20Situation%20in%20the%20Central%20Mediterranean
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Key term(s)
- Emergency Session of the Ministerial Level Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the Situation in the Central Mediterranean
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion des urgences
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Session extraordinaire d’urgence, tenue à l'échelon ministériel, du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés au sujet de la situation dans la Méditerranée centrale
1, record 3, French, Session%20extraordinaire%20d%26rsquo%3Burgence%2C%20tenue%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20minist%C3%A9riel%2C%20du%20Bureau%20de%20coordination%20du%20Mouvement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20au%20sujet%20de%20la%20situation%20dans%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20centrale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Gestión de emergencias
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Sesión de emergencia de la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, referente a la situación en el Mediterráneo central
1, record 3, Spanish, Sesi%C3%B3n%20de%20emergencia%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20del%20Bur%C3%B3%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20Movimiento%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados%2C%20referente%20a%20la%20situaci%C3%B3n%20en%20el%20Mediterr%C3%A1neo%20central
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Like-Minded Countries on High Seas Fisheries 1, record 4, English, Like%2DMinded%20Countries%20on%20High%20Seas%20Fisheries
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Pays d’optique commune au sujet de la pêche en haute mer
1, record 4, French, Pays%20d%26rsquo%3Boptique%20commune%20au%20sujet%20de%20la%20p%C3%AAche%20en%20haute%20mer
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Emergency Management
Record 5, Main entry term, English
- disaster-prone country
1, record 5, English, disaster%2Dprone%20country
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des urgences
Record 5, Main entry term, French
- pays sujet à des catastrophes
1, record 5, French, pays%20sujet%20%C3%A0%20des%20catastrophes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pays exposé aux catastrophes 2, record 5, French, pays%20expos%C3%A9%20aux%20catastrophes
masculine noun
- pays sujet à des catastrophes naturelles 2, record 5, French, pays%20sujet%20%C3%A0%20des%20catastrophes%20naturelles
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de emergencias
Record 5, Main entry term, Spanish
- país propenso a catástrofes
1, record 5, Spanish, pa%C3%ADs%20propenso%20a%20cat%C3%A1strofes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- país expuesto a desastres naturales 1, record 5, Spanish, pa%C3%ADs%20expuesto%20a%20desastres%20naturales
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: