TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUJET REACTION SPONTANEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Fires and Explosions
- Toxicology
Record 1, Main entry term, English
- self-reactive
1, record 1, English, self%2Dreactive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subject to spontaneous reaction 2, record 1, English, subject%20to%20spontaneous%20reaction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A product ... becomes self-reactive under conditions of shock or increase in pressure or temperature. 3, record 1, English, - self%2Dreactive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Transport of explosive substances which are unduly sensitive or so reactive as to be subject to spontaneous reaction is prohibited. 4, record 1, English, - self%2Dreactive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Feux et explosions
- Toxicologie
Record 1, Main entry term, French
- autoréactif
1, record 1, French, autor%C3%A9actif
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sujet à réagir spontanément 2, record 1, French, sujet%20%C3%A0%20r%C3%A9agir%20spontan%C3%A9ment
proposal
- sujet à réaction spontanée 3, record 1, French, sujet%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20spontan%C3%A9e
- qui entre violemment en réaction avec lui-même 4, record 1, French, qui%20entre%20violemment%20en%20r%C3%A9action%20avec%20lui%2Dm%C3%AAme
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le transport de matières explosives tellement sensibles ou réactives qu'elles sont sujettes à réaction spontanée est interdit. 5, record 1, French, - autor%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autoréactif : tiré du Réglementation concernant les produits contrôlés, de la Loi sur les produits dangereux. 6, record 1, French, - autor%C3%A9actif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fuegos y explosiones
- Toxicología
Record 1, Main entry term, Spanish
- autorreactivo
1, record 1, Spanish, autorreactivo
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Inestable (Reactivo)» significa una sustancia química que en estado puro, o cuando se produce o transporta, se polimeriza, descompone, condensa o se vuelve autorreactivo de manera vigorosa bajo condiciones extremas de presión o temperatura. 1, record 1, Spanish, - autorreactivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: