TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SULFITE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-01

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper made wholly from sulfite pulp.

OBS

Sulphite paper is lighter and weaker and is used for grocery bags and sweet wrappers, as an inner liner for biscuits and in laminations.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier provenant d'une pâte préparée avec un sulfite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
DEF

Papel de embalaje hecho exclusivamente con pasta de bisulfito.

Save record 1

Record 2 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HNO5S
formula, see observation
NO2HSO3
formula, see observation
NO-SO4H
formula, see observation
7782-78-7
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a straw-colored, oily liquid furnished as a 40% solution in 87% sulfuric acid, which is stable at room temperature, and which is used as a diazotizing agent for dyes, a chemical intermediate, for bleaching cereal milling products and in drugs and pharmaceuticals.

OBS

Chemical formula: HNO5S or NO2HSO3 or NO-SO4H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO5S
formula, see observation
NO2HSO3
formula, see observation
NO-SO4H
formula, see observation
7782-78-7
CAS number
OBS

Formule chimique : HNO5S ou NO2HSO3 ou NO-SO4H

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HNO5S
formula, see observation
NO2HSO3
formula, see observation
NO-SO4H
formula, see observation
7782-78-7
CAS number
OBS

Fórmula química: HNO5S o NO2HSO3 o NO-SO4H

Save record 2

Record 3 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Root and Tuber Crops
Universal entry(ies)
H8N2O3S
formula, see observation
(NH4)2SO3
formula, see observation
(NH4)2SO3·H2O
formula, see observation
(NH4)2SO3,H2O
formula, see observation
10196-04-0
CAS number
OBS

Colorless crystals; acrid, sulfurous taste. ... Use: Chemical (intermediates, reducing agent), medicine, permanent wave solutions, photography, metal lubricants.

OBS

Chemical formula: H8N2O3S or (NH4)2SO3 or (NH4)2SO3·H2O or (NH4)2SO3,H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Culture des plantes sarclées
Entrée(s) universelle(s)
H8N2O3S
formula, see observation
(NH4)2SO3
formula, see observation
(NH4)2SO3·H2O
formula, see observation
(NH4)2SO3,H2O
formula, see observation
10196-04-0
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores hygroscopiques, ayant le goût âcre du soufre, utilisé en thérapeutique, en photographie et comme agent de réduction.

OBS

Formule chimique : H8N2O3S ou (NH4)2SO3 ou (NH4)2SO3·H2O ou (NH4)2SO3,H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Cultivo de raíces y tubérculos
Entrada(s) universal(es)
H8N2O3S
formula, see observation
(NH4)2SO3
formula, see observation
(NH4)2SO3·H2O
formula, see observation
(NH4)2SO3,H2O
formula, see observation
10196-04-0
CAS number
OBS

Fórmula química: H8N2O3S o (NH4)2SO3 o (NH4)2SO3·H2O o (NH4)2SO3,H2O

Save record 5

Record 6 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Medication
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
NaHSO3
formula, see observation
7631-90-5
CAS number
DEF

Powder or crystals with a disagreeable odor, used as an antiseptic and bleaching agent for various food products (including wine and beer). Also used in photography, the paper industry, pharmacy, etc.

OBS

The sodium bisulfite is also a reducing agent which has a mild brightening effect on pulp.

OBS

Chemical formula: NaHSO3

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
NaHSO3
formula, see observation
7631-90-5
CAS number
DEF

Poudre ou cristaux d'odeur repoussante employés comme antiseptique et agent de blanchiment pour diverses denrées alimentaires (dont le vin et la bière). On s'en sert aussi en photographie, papeterie, pharmacie, etc.

OBS

Le sulfite acide de sodium est utilisé entre autres comme antiseptique dans les fermentations, comme agent de blanchiment, en teinture, comme agent réducteur dans le domaine de la fabrication de la pâte à papier.

OBS

Formule chimique : NaHSO3

Key term(s)
  • bisulfite de soude
  • disulfite de sodium

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es)
NaHSO3
formula, see observation
7631-90-5
CAS number
OBS

Fórmula química: NaHSO3

Save record 7

Record 8 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H6O3S
formula, see observation
CH3SO3CH3
formula, see observation
66-27-3
CAS number
OBS

methyl methanesulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

as-: This prefix must be italicized.

OBS

Also known under the commercial designation NSC-50256.

OBS

Chemical formula: C2H6O3S or CH3SO3CH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H6O3S
formula, see observation
CH3SO3CH3
formula, see observation
66-27-3
CAS number
OBS

méthanesulfonate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

as- : Ce préfixe s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C2H6O3S ou CH3SO3CH3

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

sulfite or sulphite: A salt or ester of sulfurous acid.

OBS

sub - prefix: basic - in names of salts ...; not used systematically.

Key term(s)
  • subsulphite
  • sub-sulfite
  • sub-sulphite

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

sulfite : Sel de l'acide thiosulfurique ou sulfureux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
Na2SO3
formula, see observation
DEF

White crystals or powder; saline, sulfurous taste. Soluble in water; sparingly soluble in alcohol. ... Uses: Paper industry (semichemical pulp); water treatment; photographic developer; food preservative and antioxidant; textile bleaching (antichlor); dietary supplements.

OBS

Chemical formula: Na2SO3

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Éléments et composés chimiques
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
Na2SO3
formula, see observation
DEF

Sel sodique se présentant en poudre blanche ou en cristaux incolores ou blancs, solubles dans l'eau. On en fait usage comme antibiotique (boissons alcooliques), antioxydant et conservateur (jus, fruits, viandes).

CONT

Sulfite de sodium. Agent de blanchiment à faible consistance parfois utilisé dans le blanchiment par macération. Il est aussi ajouté à l'eau de rinçage des défibreurs dans le procédé de fabrication de pâte mécanique pour augmenter le degré de blancheur et réduire la consommation d'énergie.

OBS

Formule chimique : Na2SO3

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Special-Language Phraseology
  • Immunology
CONT

Allergen -> Sulphites. A food product may contain sulphuric acid compounds capable of eliciting a sensitivity reaction (sulfur/sulphur dioxide, sulfurous/sulphurous acid, the sodium and potassium salts of sulfite/sulphite, bisulfite/bisulphite, metabisulfite/metabisulphite, etc.)

Key term(s)
  • sodium and potassium salt of sulfite/sulphite
  • sodium and potassium salt of sulfites/sulphites
  • sodium and potassium salts of sulfites/sulphites

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Immunologie
OBS

[...] sels de sodium et de potassium des sulfites, bisulfites, etc.

Key term(s)
  • sel de sodium et de potassium de sulfite, bisulfite

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
13427-63-9
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
13427-63-9
CAS number

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Save record 13

Record 14 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 14

Record 15 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Key term(s)
  • exsiccated iron(II) sulphite
  • exsiccated ferrous sulfite

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacy
Key term(s)
  • acid sulfite

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacie
OBS

bisulfite : Nom parfois donné aux hydrogénosulfites MHO3, où M désigne un métal alcalin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacia
Save record 16

Record 17 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Common reducing agents include alkali metals (sodium or potassium), sulphur dioxide, sulphite salts, ferrous sulphates, iron, aluminum, zinc, and sodium borohydrides.

Key term(s)
  • sulfite salt

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les agents réducteurs habituels incluent : les métaux alcalins (sodium, potassium), le dioxide de soufre, les sels de sulfite et les sulfates ferreux, le fer, l'aluminium, le zinc et les borohydrides de sodium.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-04-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A salt of sulfurous acid, for example, sodium sulfite.

CONT

In ... [some] countries sulfites are widely permitted in wine, but its use extends also to certain other products.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Sel de l'acide sulfureux.

CONT

L'anhydride sulfureux et les sulfites [...] sont utilisés pour la conservation du moût de raisin, du vin, des fruits séchés, de la moutarde, etc.; ils inactivent la vitamine B1

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-04-25

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A pulp manufacturing process using a mixture of bisulfite salt and excess sulfurous acid as the cooking chemical for the digestion of wood to pulp. Also, its associated operations of manufacturing, recovery, and refortification of these cooking chemicals which can be calcium, ammonia, magnesium, or sodium based.

Key term(s)
  • acid sulphite pulping
  • acid bisulfite process
  • acidic sulphite process

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Les procédés au bisulfite sont nombreux. On les classe suivant la base employée, c'est-à-dire le cation (calcium, sodium, magnésium, ammonium) associé à l'anion sulfite, et suivant le degré d'acidité de la liqueur. [...] Procédés au bisulfite acide ou procédés au sulfite acide («acid sulphite process, acid bisulphite process») : la liqueur bisulfitique est rendue très acide par la présence d'un grand excès de SO2 en solution; pH 1 à 2. Bases : calcium, magnésium, ammonium.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A chemical wood pulping process using a neutral sodium sulfite-sodium carbonate cooking liquor. The cook is carried out under slightly alkaline conditions, but with the final separation of the fibers made by unpressurized means after the initial cook has been completed.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Pâtes mi-chimiques [...] Le procédé au sulfite neutre de sodium ou procédé au monosulfite («neutral semichemical process, NSSC process») occupe à lui seul tout le champ de cette catégorie. La liqueur se compose d'une solution de monosulfite de sodium tamponnée par du carbonate ou de l'hydroxyde de sodium afin de maintenir un pH neutre ou légèrement basique. Ce procédé convient particulièrement à la cuisson des bois de feuillus, et a d'ailleurs été mis au point pour permettre l'utilisation du bois dont on avait extrait le tannin. Le procédé au monosulfite se prête bien à la cuisson en continu, et le matériel employé est essentiellement le même que pour le procédé au bisulfite.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-12-01

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Chemical pulp obtained by cooking the raw material with a liquor essentially containing a monosulphite.

OBS

This term has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Pâte chimique obtenue par cuisson de la matière première dans une liqueur contenant essentiellement du sulfite neutre.

OBS

L'AFNOR a normalisé "pâte au sulfite neutre".

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 23

Record 24 1984-04-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... the theoretical consumption is 7,88 g of anhydrous sodium sulphite per gramme of dissolved oxygen.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[...] la consommation théorique est de 7,88 g de sulfite de sodium anhydre par gramme d'oxygène dissous.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

(14)

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

43-0598 J.C.

Spanish

Save record 27

Record 28 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

--a waste product of the paper industry used as a binder for non-plastic and relatively non-plastic materials.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

--déchets de l'industrie papetière utilisés comme agglomérant pour des matières non plastiques et peu plastiques.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: