TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SULFONIQUE [24 records]

Record 1 - external organization data 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
C16H13NO3S
formula, see observation
OBS

C16H13NO3S: molecular formula in which the numbers "16" and "13" and the digit "3" are placed in subscript.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
C16H13NO3S
formula, see observation
OBS

C16H13NO3S : formule moléculaire dans laquelle les nombres «16» et «13» et le chiffre «3» se placent en indice.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Carbonate removal by ion exchange. The original method, the only one used before the appearance of carboxylic exchangers, used a sulphonic cation exchanger regenerated with a solution of hydrochloric or sulphuric acid. All the cations become fixed to the resin and the anions remain in the treated water in the form of acids. Carbonic acid can be eliminated by a trickle or spray process in the open air. Strong acids must be neutralized.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Décarbonatation sur résines. Dans la méthode initiale, seule utilisée avant l'apparition des échangeurs carboxyliques, on met en œuvre un échangeur de cations sulfonique que l'on régénère avec une solution d'acide chlorhydrique ou sulfurique. Tous les cations sont fixés sur la résine et les anions restent dans l'effluent sous forme d'acides. L'acide carbonique peut être éliminé en faisant ruisseler l'eau à l'air libre. Les acides forts doivent être neutralisés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C14-16H27-31SO3Na
formula, see observation
68439-57-6
CAS number
OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C14-16H27-31SO3Na

Key term(s)
  • sodium a-olefin sulfonate
  • alkyl(C14-C16) a-olefin sulfonate, sodium
  • sodium C14-16 a-olefin sulfonate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C14-16H27-31SO3Na
formula, see observation
68439-57-6
CAS number
OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C14-16H27-31SO3Na

Key term(s)
  • a-oléfinesulfonate de sodium
  • sel de sodium d’a-oléfinesulfonate acyclique(C14-C16)

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Chemical Engineering
DEF

A commercially available petroleum sulfonate used in surfactant systems.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Génie chimique
DEF

Acide sulfonique obtenu lors du traitement des huiles par l'acide sulfurique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH4O3S
formula, see observation
CH3SO3H
formula, see observation
75-75-2
CAS number
OBS

MSA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: CH4O3S or CH3SO3H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH4O3S
formula, see observation
CH3SO3H
formula, see observation
75-75-2
CAS number
OBS

Formule chimique : CH4O3S ou CH3SO3H

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH4O3S
formula, see observation
CH3SO3H
formula, see observation
75-75-2
CAS number
OBS

Sólido soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Muy tóxico y fuerte irritante.

OBS

Fórmula química: CH4O3S o CH3SO3H

Save record 6

Record 7 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C18H30O3S
formula, see observation
C12H25C6H4SO3H
formula, see observation
27176-87-0
CAS number
OBS

dodecylbenzenesulfonic acid: A generic term.

OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.

OBS

n-dodecylbenzenesulfonic acid: A generic commercial term.

OBS

DBS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a variety of trade names, among which: Bio-Soft S 100; Calsoft LAS 99; Caswell No. 413C; Elfan WA sulphonic acid; LAS 99; Marlon AS 3; NA 2584; Nacconol 98SA; Nansa 1042P; Nansa SSA; P 3 Vetralat; Polystep A 13; Sulframin 1298; Witco 1298 sulfonic acid.

OBS

Chemical formula: C18H30O3S or C12H25C6H4SO3H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C18H30O3S
formula, see observation
C12H25C6H4SO3H
formula, see observation
27176-87-0
CAS number
OBS

acide dodécylbenzènesulfonique : terme générique.

OBS

acide n-dodécylbenzènesulfonique : terme générique commercial.

OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C18H30O3S ou C12H25C6H4SO3H

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H7NO3S
formula, see observation
107-35-7
CAS number
OBS

2-aminoethane-1-sulfonic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C2H7NO3S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H7NO3S
formula, see observation
107-35-7
CAS number
OBS

acide 2-aminoéthane-1-sulfonique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C2H7NO3S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C2H7NO3S
formula, see observation
107-35-7
CAS number
OBS

Fórmula química: C2H7NO3S

Key term(s)
  • ácido amino-etansulfónico
  • ácido aminoetanosulfónico
  • ácido amino-etanosulfónico
Save record 8

Record 9 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C6H5SO2OH
formula, see observation
DEF

Intermediate in the manufacture of phenol.

CONT

A derivative of benzene, which exists as a colourless oil. It is formed when benzene reacts with concentrated sulphuric acid. The parent molecule itself is much less important than its derivatives with alkyl groups in the para position of the ring, which are the archetypal detergents.

OBS

benzenesulfonic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C6H5SO2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C6H5SO2OH
formula, see observation
OBS

acide benzènesulfonique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H5SO2OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H5SO2OH
formula, see observation
OBS

Agujas o placas, solubles en agua y alcohol, algo en benceno. No solubles en éter. Tóxico por ingestión e inhalación. Irritante.

OBS

Fórmula química: C6H5SO2OH

Save record 9

Record 10 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-04-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

AD-104 is a dispersing agent based on naphthalene sulfonic [sic] acid condensate and ethylene oxide condensate especially good for dispersive dyestuffs on dyeing polyester.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 12

Record 13 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
OBS

The flow diagram including only one single exchanger ... applies to softening or to hydrogen cation exchange (carboxylic or sulphonic resins).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
OBS

Le schéma précédent est applicable à l'adoucissement ou à l'échange de cations hydrogène (échangeur carboxylique ou sulfonique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 13

Record 14 1994-09-13

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

Synthetic product [from Germany], with highly dispersive properties, known variously as superplasticizer, high-range water reducer, and fluidifier.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Produit de synthèse [allemand], aux propriétés dispersantes beaucoup plus efficaces que les lignosulfates, commercialisé sous divers noms : superplastifiant, superréducteur d'eau, réducteur d'eau de deuxième génération et fluidifiant.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-09-13

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

Synthetic product [from Japan], with highly dispersive properties, known variously as superplasticizer, high-range water reducer, and fluidifier.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Produit de synthèse [japonais], aux propriétés dispersantes beaucoup plus efficaces que les lignosulfates, commercialisé sous divers noms : superplastifiant, superréducteur d'eau, réducteur d'eau de deuxième génération et fluidifiant.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-11-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Key term(s)
  • para-toluene-sulfonyl hydrazide
  • p-toluene-sulphonyl hydrazide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Key term(s)
  • hydrazide para-toluène sulfonique

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-11-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A compound with the radical - SO2OH, derived by the sulfuric acid replacement of a hydrogen atom; for example, conversion of benzene, C6H6, to the water - soluble benzenesulfonic acid, C6H5SO3H, by treatment with sulfuric acid; used to make dyes and drugs.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

sulfoné. Se dit des dérivés des corps organiques, appelés aussi acides sulfoniques, qui renferment le radical univalent - SO2 - OH. (...) Les dérivés sulfonés (...) se forment en série aromatique avec la plus grande facilité, la fixation du radical SO3H s'effectuant sur le noyau par substitution à un atome d'hydrogène.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Wastewater Treatment

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Traitement des eaux usées

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Figure 424. Typical layout of a total deionization installation for high-pressure boiler feed water ... Primary sulphonic cation.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Figure 424. Exemple de schéma d'un poste de déminéralisation totale pour chaudière haute pression [...] Cation sulfonique primaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Plant comprising a weakly-acid cation exchanger and a strongly-acid cation exchanger in series. This combination is a new variant of the previous ones. It is advantageous when the water contains a high proportion of bicarbonates. In this system, the water passes in turn through a carboxylic exchanger and a sulphonic exchanger.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Installation comportant un échangeur de cations faiblement acide et un échangeur de cations fortement acide en série. Ce groupement est une nouvelle variante des précédents. Il est intéressant lorsque l'eau contient une proportion notable de bicarbonates. Dans ce groupement, l'eau traverse successivement un échangeur carboxylique et un échangeur sulfonique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[A] zero hardness can be obtained by combining in the same vessel a carboxylic layer and a sulphonic layer regenerated in turn with a strong acid and a solution of sodium chloride. Physical elimination of the carbonic acid produced by the ion exchange is of course always necessary.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

[Il] est possible d'obtenir une dureté nulle en combinant dans le même appareil une couche de carboxylique et une couche de sulfonique, régénérées successivement avec un acide fort et une solution de chlorure de sodium. Bien entendu, il faut toujours éliminer physiquement l'acide carbonique produit par l'échange d'ions.

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Organic cation exchangers. These products can be divided into two groups: strongly-acid exchangers, with HSO3 sulphonic radicals and acidities close to that of sulphuric acid, and weakly-acid exchangers with HCO2 carboxylic radicals and similar in strength to organic acids such as formic or acetic acid.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Échangeurs de cations organiques. Ces produits peuvent se classer en deux groupes: les échangeurs fortement acides caractérisés par la présence de radicaux sulfoniques HSO3, ayant des acidités voisines de celle de l'acide sulfurique, et les échangeurs faiblement acides caractérisés par la présence de radicaux carboxyliques HCO2 et pouvant s'apparenter aux acides organiques tels que l'acide formique ou acétique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group or for any other cation previously fixed on this group.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d'échanger d'une manière réversible un cation quelconque Ca - Na - Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: