TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SULFURIQUE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HO-SO2-OH
formula, see observation
H2SO4
formula, see observation
H2O4S
formula, see observation
7664-93-9
CAS number
DEF

A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film.

OBS

Chemical formula: HO-SO2-OH or H2SO4 or H2O4S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HO-SO2-OH
formula, see observation
H2SO4
formula, see observation
H2O4S
formula, see observation
7664-93-9
CAS number
CONT

L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs.

OBS

Formule chimique : HO-SO2-OH ou H2SO4 ou H2O4S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HO-SO2-OH
formula, see observation
H2SO4
formula, see observation
H2O4S
formula, see observation
7664-93-9
CAS number
DEF

Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...]

OBS

Fórmula química : HO-SO2-OH o H2SO4 o H2O4S

Save record 3

Record 4 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HNO5S
formula, see observation
NO2HSO3
formula, see observation
NO-SO4H
formula, see observation
7782-78-7
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a straw-colored, oily liquid furnished as a 40% solution in 87% sulfuric acid, which is stable at room temperature, and which is used as a diazotizing agent for dyes, a chemical intermediate, for bleaching cereal milling products and in drugs and pharmaceuticals.

OBS

Chemical formula: HNO5S or NO2HSO3 or NO-SO4H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO5S
formula, see observation
NO2HSO3
formula, see observation
NO-SO4H
formula, see observation
7782-78-7
CAS number
OBS

Formule chimique : HNO5S ou NO2HSO3 ou NO-SO4H

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HNO5S
formula, see observation
NO2HSO3
formula, see observation
NO-SO4H
formula, see observation
7782-78-7
CAS number
OBS

Fórmula química: HNO5S o NO2HSO3 o NO-SO4H

Save record 4

Record 5 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ClSO2OH
formula, see observation
HSO3Cl
formula, see observation
7790-94-5
CAS number
OBS

Properties: Colorless to light yellow, fuming, slightly cloudy liquid, pungent odor, ... Use: Synthetic detergents, pharmaceuticals, sulfonating agent for dyes, pesticides, intermediates, ion-exchange resins, anhydrous hydrogen chloride and smoke-producing chemicals.

OBS

chlorosulfonic acid: incorrect form.

OBS

Chemical formula: ClSO2OH or HSO3Cl

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ClSO2OH
formula, see observation
HSO3Cl
formula, see observation
7790-94-5
CAS number
OBS

acide chlorosulfonique : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : ClSO2OH ou HSO3Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ClSO2OH
formula, see observation
HSO3Cl
formula, see observation
7790-94-5
CAS number
DEF

Líquido incoloro a amarillo, algo turbio, fumante; olor picante. Se descompone por acción del agua, dando ácidos sulfúrico y clorhídrico, así como por alcohol y ácidos. Muy tóxico. Fuerte irritante para ojos y piel. Puede quemar materiales combustibles; desprende hidrógeno en contacto con metales.

OBS

Fórmula química: ClSO2OH o HSO3Cl

Save record 5

Record 6 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NiO4S
formula, see observation
NiSO4
formula, see observation
O4S·Ni
formula, see observation
7786-81-4
CAS number
OBS

Also known under the commercial designation NCI-C60344.

OBS

Chemical formula: NiO4S or NiSO4 or O4S·Ni

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NiO4S
formula, see observation
NiSO4
formula, see observation
O4S·Ni
formula, see observation
7786-81-4
CAS number
OBS

Formule chimique : NiO4S ou NiSO4 ou O4S·Ni

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)2Ni(SO4)2·6H2O
formula, see observation
7785-20-8
CAS number
OBS

See also anhydrous ammonium nickel sulfate (CAS number: 25749-08-0) and ammonium nickel sulfate (CAS number: 15699-18-0).

OBS

Chemical formula: (NH4)2Ni(SO4)2·6H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2Ni(SO4)2·6H2O
formula, see observation
7785-20-8
CAS number
OBS

Voir aussi sulfate d'ammonium et de nickel anhydre (numéro CAS : 25749-08-0) et sulfate d'ammonium et de nickel (numéro CAS : 15699-18-0).

OBS

Formule chimique : (NH4)2Ni(SO4)2·6H2O

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)2Ni(SO4)2
formula, see observation
15699-18-0
CAS number
OBS

See also anhydrous ammonium nickel sulfate (CAS number: 25749-08-0) and ammonium nickel sulfate hexahydrate (CAS number: 7785-20-8).

OBS

Chemical formula: (NH4)2Ni(SO4)2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2Ni(SO4)2
formula, see observation
15699-18-0
CAS number
OBS

Voir aussi sulfate d'ammonium et de nickel anhydre (numéro CAS : 25749-08-0) et sulfate d'ammonium et de nickel hexahydrate (numéro CAS : 7785-20-8).

OBS

Formule chimique : (NH4)2Ni(SO4)2

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)2Ni(SO4)2
formula, see observation
25749-08-0
CAS number
OBS

See also ammonium nickel sulfate hexahydrate (CAS number: 7785-20-8) and ammonium nickel sulfate (CAS number: 15699-18-0).

OBS

Chemical formula: (NH4)2Ni(SO4)2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2Ni(SO4)2
formula, see observation
25749-08-0
CAS number
OBS

Voir aussi sulfate d'ammonium et de nickel hexahydrate (numéro CAS : 7785-20-8) et sulfate d'ammonium et de nickel (numéro CAS : 15699-18-0).

OBS

Formule chimique : (NH4)2Ni(SO4)2

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BaSO4
formula, see observation
BaO4S
formula, see observation
O4S·Ba
formula, see observation
7727-43-7
CAS number
DEF

A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation, and used chiefly as a pigment and extender, as a filler, and as a radiopaque substance.

OBS

Not to be confused with the more specific terms "barite" (native barium sulfate) and "blanc fixe" (an artificial barium sulfate used in paint industry).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Actybaryte; Bakontal; Baridol; Barotrast; Barita White; Citobaryum; Colonatrast; Esophotrast; Eweiss; Finemeal; Lactobaryt; Liquibarine; Macropaque; Neobar; Oratrast; Raybar; Redi-Flow; Solbar; Supramike; Travad; Unibaryt.

OBS

Chemical formula: BaSO4 or BaO4S or O4S·Ba

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BaSO4
formula, see observation
BaO4S
formula, see observation
O4S·Ba
formula, see observation
7727-43-7
CAS number
CONT

Le sulfate de baryum [...] est un produit naturel (barytine); on peut l'obtenir artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. C'est un solide blanc très peu soluble dans l'eau [...]. On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...]. Le sulfate de baryum purifié [...] est employé en radiologie à cause de son opacité aux rayons X. Il permet d'obtenir en radioscopie et en radiographie l'image des cavités digestives.

OBS

sulfate de baryum : Existe dans la nature sous forme de minerai de barytine; également comme barytes, spath lourd. [...] Actybaryte, Bakontal, Baridol, Baritop, Barosperse, Citobaryum, E-Z-Paque, Lactobaryt, Micropaque, Neobar, Polybar, Radiobaryt, et Unibaryt sont des noms commerciaux.

OBS

Formule chimique : BaSO4 ou BaO4S ou O4S·Ba

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BaSO4
formula, see observation
BaO4S
formula, see observation
O4S·Ba
formula, see observation
7727-43-7
CAS number
OBS

Fórmula química: BaSO4 o BaO4S o O4S·Ba

Save record 10

Record 11 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SO3
formula, see observation
7446-11-9
CAS number
DEF

A toxic, irritating liquid in three forms [alpha, beta and gamma], with respective melting points of [62, 33 and 17 degrees Celsius].

OBS

Chemical formula: SO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SO3
formula, see observation
7446-11-9
CAS number
DEF

Composé acide à l'état liquide et corrosif quand il est produit à la température ambiante.

CONT

Composés oxygénés [du soufre]. Ils sont nombreux : les principaux composés binaires sont l'anhydride sulfureux SO2 et l'anhydride sulfurique SO3, qui donnent, en solution, respectivement les acides sulfureux H2SO3 et sulfurique H2SO4.

OBS

Le Sulfan est la marque déposée d'un produit qui contient de l'anhydride sulfurique stabilisé utilisé pour la sulfuration.

OBS

Formule chimique : SO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SO3
formula, see observation
7446-11-9
CAS number
OBS

Fórmula química: SO3

Save record 11

Record 12 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H2O7S2
formula, see observation
H2O4S·O3S
formula, see observation
8014-95-7
CAS number
DEF

A solution of sulfur trioxide in sulfuric acid which appears under the form of a heavy, oily liquid, colorless to dark brown depending on purity, which fumes strongly in moist air, is extremely hygroscopic, and is used as a dehydrating agent in nitrations, a laboratory reagent, a sulfating and sulfonating agent, in dyes, explosives and in petroleum refining.

OBS

oleum: The Latin word for oil, applied to fuming sulfuric acid ... (sulfuric acid was originally called oil of vitriol).

OBS

Do not confuse with pyrosulfuric acid (q.v), of which it constitutes the chief component.

OBS

Chemical formula: H2O7S2 or H2O4S·O3S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H2O7S2
formula, see observation
H2O4S·O3S
formula, see observation
8014-95-7
CAS number
DEF

oléum : Nom commercial de l'acide sulfurique plus ou moins chargé d'anhydride SO3 [...]

CONT

On donne le nom d'oléum à tous les acides sulfuriques contenant plus d'anhydride SO3 que l'acide normal H2SO4, en raison de leur aspect huileux. [...] Ce sont des liquide épais, habituellement colorés en brun par les poussières organiques qui s'y trouvent carbonisées : ils laissent souvent déposer des cristaux d'acide pyrosulfurique H2S2O7. Les oléums servent principalement dans les réactions de sulfonation et de nitration (industries des matières colorantes, des explosifs, des plastiques, etc.).

OBS

Formule chimique : H2O[in dice 7]S2 ou H2O4S·O3S

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Anesthesia and Recovery
Universal entry(ies)
C4H10O
formula, see observation
(C2H5)2O
formula, see observation
60-29-7
CAS number
DEF

The colourless, light, volatile liquid ... resulting from the action of sulphuric acid upon alcohol, whence it was also known as sulphuric, phosphoric, etc. ether.

OBS

ethyl ether; incorrect (incomplete) form.

OBS

In popular and commercial use the incorrect name "sulphuric ether" is still common, and the term "ether" without prefixed word is ordinarily understood to refer to this substance, which in technical nomenclature is now distinguished as common, ethylic, or vinic ether, or ethyl oxide. It is an anæsthetic, and capable of producing extreme cold by its evaporation. The modern systematic name is diethyl ether, usually given as ethyl ether (incomplete); ethoxyethane is occasionally used.

OBS

Chemical formula: C4H10O or (C2H5)2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Anesthésie et réanimation
Entrée(s) universelle(s)
C4H10O
formula, see observation
(C2H5)2O
formula, see observation
60-29-7
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, très mobile, d'odeur forte caractéristique, extrêmement volatil, peu soluble dans l'eau mais soluble dans l'alcool, de densité 0,736, inflammable, que l'on prépare par déshydratation de l'alcool éthylique en présence d'acide sulfurique, et que l'on utilise comme solvant et, en médecine, comme antiseptique, antispasmodique contrepoison et comme anesthésique.

OBS

éther; éther ordinaire; éther sulfurique; éther diéthylique : Ces noms ne sont pas systématiques; ils ne sont pas employés dans des documents traitant de chimie.

OBS

éther éthylique : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C4H10O ou (C2H5)2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Anestesia y reanimación
Entrada(s) universal(es)
C4H10O
formula, see observation
(C2H5)2O
formula, see observation
60-29-7
CAS number
OBS

Líquido incoloro, volátil, higroscópico, de olor aromático y sabor ardiente y dulce. Soluble en alcohol, cloroformo, benceno, disolvente de nafta y petróleos, poco soluble en agua. Inflamable. Forma peróxidos explosivos.

OBS

Fórmula química: C4H10O o (C2H5)2O

Save record 13

Record 14 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
59186-41-3
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
59186-41-3
CAS number

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
O4S
see observation
SO42-
see observation
SO4--
see observation
14808-79-8
CAS number
DEF

A salt or ester of sulfuric acid of which most of the salts except those of barium, lead, strontium, and calcium are fairly soluble in water.

OBS

A mineral compound characterized by the sulfate radical SO4. Anhydrous sulfates, such as barite ..., have divalent cations linked to the sulfate radical; hydrous and basic sulfates, such as gypsum, ... contain water molecules.

OBS

sulphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); however, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfate" rather than "sulphate."

OBS

The minus ("-") sign that follows the number "2" between parentheses must be superscripted.

OBS

Chemical formula: O4S (empirical); SO4-2; SO4--

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
O4S
see observation
SO42-
see observation
SO4--
see observation
14808-79-8
CAS number
DEF

Sel ou ester de l'acide sulfurique.

DEF

sulfates : Nom générique des sels et esters répondant à l'un des types M2SO4, MHSO4 et MHSO4·nH2SO4 [...]

OBS

Les sulfates se classent en sulfates métalliques, sulfates à radicaux minéraux et sulfates organiques.

OBS

[Voir aussi] «vitriol», [qui est un] ancien nom des sulfates.

OBS

Constituant majeur de l'eau de mer, il représente 7,7 % des sels dissous.

OBS

sulfate : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (militaire).

OBS

Le signe moins («-») qui suit le chiffre «2» entre parenthèses s'écrit en exposant.

OBS

Formule chimique : O4S (brute); SO4-2; SO4--

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
O4S
see observation
SO42-
see observation
SO4--
see observation
14808-79-8
CAS number
DEF

Cualquier sal del ácido sulfúrico.

OBS

Si no se especifica, sulfato de cobre, que se emplea en agricultura como desinfectante.

Save record 15

Record 16 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Sulfuric acid treatment of mineral oils results in oils of improved odor, color, color stability, stability to heat and oxidation and resistance to sludge formation.

CONT

acid refining: Process whereby the impurities in a crude vegetable oil are removed by treatment with sulphuric [sic: obsolete form for sulfuric] acid.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

raffinage à l'acide : Procédé par lequel les impuretés d'une huile végétale brute sont éliminées par traitement à l'acide sulfurique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 17

Record 18 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Save record 18

Record 19 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Save record 19

Record 20 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Save record 20

Record 21 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Save record 21

Record 22 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
CONT

London smog episodes were caused largely by soot from coal fires, and London's major air pollution disasters therefore occurred nearly always in the dead of the winter.

OBS

The two general types of smog are the "coal smog" (it killed 4,000 people in London in 1952) and the "photochemical smog" (the predominant type in Southern California).

OBS

A reduced atmosphere is the general chemical feature of the London smog; an oxidized atmosphere is the chemical feature of the Los Angeles smog.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
DEF

État de l'atmosphère caractérisé par la présence simultanée de polluants gazeux ou vésiculaires à propriétés acides et d'un aérosol de fumées retenus dans un brouillard. Le smog acide a pour origine les produits de combustion des foyers fixes.

CONT

Il peut arriver que le dioxyde de soufre se transforme partiellement en trioxyde, donc en acide sulfurique. Pour que cette transformation puisse avoir lieu, il faut que deux conditions soient remplies : l'une concerne l'existence d'une grande concentration de SO2 mais aussi de particules diverses; l'autre est du domaine météorologique et correspond à la présence simultanée d'un brouillard, c'est-à-dire d'un aérosol de microgouttelettes d'eau. [...] On voit que c'est à la présence de ce smog, véritable aérosol d'acide sulfurique, que sont imputables les grands accidents de pollution, tel celui qui a endeuillé Londres en 1952. Ce smog sulfurique est appelé «smog acide» pour le distinguer du «smog oxydant».

OBS

Le smog typique de Londres, le smog acide, doit être distingué du smog typique de Los Angeles, le smog photochimique oxydant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
DEF

Niebla de origen antrópico que se forma como consecuencia de emisiones a la atmósfera de contaminantes ácidos.

Save record 22

Record 23 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Inco maintains even today that the stack is an effective long-term solution [to sulphur pollution and] is not a substantial contributor to acid rain. As an alternative means of reducing its sulphur dioxide emission, Inco announced plans in mid-1970 to construct another large sulphuric acid plant.

CONT

While seeking this better technology, other options presently being considered include a combination of the following: (1) low sulphur coal, (2) hydrometallurgy, (3) coal gasification, (4) coal scrubbing - reducing the sulphur by washing, (5) acid plants - removing SO2 and converting it to sulphuric acid for various uses.

Key term(s)
  • sulfuric acid plant
  • sulphur recovery plant

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Usine, ou section d'une usine, qui assure la récupération de l'anhydride sulfureux afin de réduire ce type d'émissions atmosphériques et qui permet la transformation du soufre en vue de sa commercialisation sous forme d'acide sulfurique.

CONT

Bien que les tests de laboratoire se soient avérés positifs, des essais ultérieurs à l'échelle industrielle ont démontré que le projet ne parvenait qu'à éliminer 10 p. cent des gaz sulfureux contrairement au procédé classique, qui par la construction d'une usine d'acide sulfurique , parvient à en éliminer 40 p. cent. [...] l'on n'est même pas certain de trouver des débouchés pour l'acide sulfurique que l'on utilise généralement pour la production d'engrais chimique.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 23

Record 24 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Save record 24

Record 25 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 25

Record 26 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biomass Energy
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

... lignin ... isolated as the residue after treatment of wood meal with 72% sulphuric acid for a certain period, followed by dilution and cooking ... Up to 20%, or even more, of the lignin may dissolve in the acid, depending on the pulping process or whether the pulp is partly bleached.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Énergie de la biomasse
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Lignine obtenue selon une méthode normalisée servant à déterminer la quantité de lignine dans le bois, une fois que cette lignine est isolée après un traitement qui consiste à plonger le bois dans une solution d'acide sulfurique à 72 % durant un certain temps, suivi d'une dilution et d'une hydrolyse sous reflux. [...] Jusqu'à 20 % ou plus de la lignine totale peut être dissoute dans l'acide, selon le procédé de fabrication ou le degré de blancheur de la pâte.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-15.8-92

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-15.8-92

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 14.3-M88

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 14.3-M88

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 14.1-M88

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 14.1-M88

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Chemical Engineering
CONT

Currently ERL refines and converts uranium concentrate to uranium dioxide and uranium hexafluoride. The LLW wastes which are produced and require disposal consist of a limed raffinate (dilute sulphuric acid slurry), calcium fluoride sludge, ammonium nitrate, garbage and scrap metal.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Génie chimique
OBS

Le terme anglais «slurry» se rapporte à des boues liquides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Ingenieria química
Save record 30

Record 31 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A method of anodizing with a sulfuric acid electrolyte.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Procédé d'anodisation avec électrolyte à base d'acide sulfurique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Les solutions normales pour acidimétrie ou alcalimétrie contiennent par litre une mole d'éléments acides H+ ou basiques OH-, ce qui correspond par exemple à une mole d'acide chlorhydrique ou une demi-mole d'acide sulfurique par litre. Les solutions oxydantes normales contiennent une mole d'éléments oxydants, soit, pour la solution acide normale de permanganate, 1/5 de mole par litre (...).

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-10-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Spent sulphuric acid is acid which has been used as contact acid in the alkylation process.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-02-17

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Forest dieback.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Dépérissement des forêts.

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Work ... designed to resolve problems associated with pyrite/sulphur agglomeration when the Pressure Sulphuric Acid (PSA) leach process is applied to bulk concentrates, was successfully completed during 1983.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Au cours de 1983, on a terminé avec succès les travaux (...) visant à résoudre les problèmes associés à l'agglomération de pyrite et de soufre lorsqu'on applique le procédé de lixiviation à l'acide sulfurique sous pression (ASP) à des concentrés collectifs.

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-09-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

A. sulf. 10.1.

OBS

A distinguer de: acide fort. La force et le titre sont deux choses. Voir Int. à la chimie analytique, p. 12 à 14 et Universalis.

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-09-09

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Chimie
OBS

Acide sulfurique 6.3.2.1.

OBS

Pollution atmosphérique, no 84, p. 310 (revue).

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-03-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Sulphuric acid solutions, oleum, and spent acid are shipped bulk in specially designed railway tank cars and tank motor vehicles.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les solutions d'acide sulfurique, l'oléum et l'acide épuisé sont expédiés en vrac dans des wagons-citernes et véhicules-citernes routiers spécialement conçus à cette fin.

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

It is therefore necessary to regenerate at a constant concentration not exceeding 0.7.-0.8% sulphuric acid. With either hydrochloric or sulphuric acid regeneration, it is advantageous, where a carboxylic and a sulphonic resin are used together, to regenerate them in series ...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
CONT

Qu'il s'agisse de régénération chlorhydrique ou sulfurique, il est avantageux, lorsqu'on emploi simultanément une résine carboxylique et une résine sulfonique, de les régénérer en série [...]

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The number of grammes of potassium dichromate contained in 1 litre of a standard solution of sulphuric acid of which the colour is nearest to that taken up by the sulphuric acid used to treat the sample under specified conditions.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Nombre de grammes de dichromate de potassium contenus dans 1 litre de solution sulfurique normalisée dont la teinte est la plus proche de celle prise par l'acide sulfurique qui a servi à traiter l'échantillon dans les conditions normalisées.

Spanish

Save record 44

Record 45 1980-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: