TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURBLINDAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- add-on armour
1, record 1, English, add%2Don%20armour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- add-on armor 2, record 1, English, add%2Don%20armor
correct
- appliqué armour 3, record 1, English, appliqu%C3%A9%20armour
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appliqué armour, or add-on armour, consists of extra [armour plates that can be] mounted onto the hull or turret of an [armoured fighting vehicle]. [It is] designed to be retrofitted to [the vehicle in order] to withstand [ammunitions] that can penetrate the original armour of the vehicle. 4, record 1, English, - add%2Don%20armour
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
add-on armour kit 5, record 1, English, - add%2Don%20armour
Record 1, Key term(s)
- appliqué armor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- surblindage
1, record 1, French, surblindage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blindage additionnel 2, record 1, French, blindage%20additionnel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ensemble de surblindage 3, record 1, French, - surblindage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos de oruga (Militar)
- Vehículos de ruedas (Militar)
- Fuerzas blindadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobreblindaje
1, record 1, Spanish, sobreblindaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Porque aunque el sobreblindaje proporciona una mejor protección balística, lleva consigo un aumento en el peso de los vehículos, lo que reduce o impide su acceso a zonas difíciles. 1, record 1, Spanish, - sobreblindaje
Record 2 - internal organization data 2020-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Record 2, Main entry term, English
- add-on composite armour
1, record 2, English, add%2Don%20composite%20armour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- appliqué composite armour 2, record 2, English, appliqu%C3%A9%20composite%20armour
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… the add-on composite armour is designed … for easy replacement after combat damage. 1, record 2, English, - add%2Don%20composite%20armour
Record 2, Key term(s)
- add-on composite armor
- appliqué composite armor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Record 2, Main entry term, French
- surblindage composite
1, record 2, French, surblindage%20composite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 3, Main entry term, English
- uparmouring
1, record 3, English, uparmouring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The installation of a second layer of armour over the first one. 2, record 3, English, - uparmouring
Record 3, Key term(s)
- uparmoring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- surblindage
1, record 3, French, surblindage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Installation d'une deuxième couche de blindage par dessus la première. 2, record 3, French, - surblindage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: