TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURCAPITALISATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Actuarial Practice
Record 1, Main entry term, English
- overfunding
1, record 1, English, overfunding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- funding excess 2, record 1, English, funding%20excess
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The situation when the value of a plan's assets are more than its liabilities, thereby having an actuarial surplus. 3, record 1, English, - overfunding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Actuariat
Record 1, Main entry term, French
- excédent de capitalisation
1, record 1, French, exc%C3%A9dent%20de%20capitalisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capitalisation excédentaire 2, record 1, French, capitalisation%20exc%C3%A9dentaire
correct, feminine noun
- surcapitalisation 3, record 1, French, surcapitalisation
correct, feminine noun
- surfinancement 4, record 1, French, surfinancement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation d'un régime de retraite ou autre régime d'avantages sociaux futurs dont la caisse est dotée d'un actif plus que suffisant pour couvrir les engagements du régime. 1, record 1, French, - exc%C3%A9dent%20de%20capitalisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- overcapitalization
1, record 2, English, overcapitalization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- surcapitalisation
1, record 2, French, surcapitalisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évaluation d'une société, établie sur la base de la valeur de ses actions en bourse, à un montant excédant sa valeur réelle. 1, record 2, French, - surcapitalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- sobrecapitalización
1, record 2, Spanish, sobrecapitalizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
Record 3, Main entry term, English
- overcapitalization
1, record 3, English, overcapitalization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The excess of capital in a company, resulting in a decrease in profit. 2, record 3, English, - overcapitalization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- surcapitalisation
1, record 3, French, surcapitalisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une entité dont les capitaux propres sont excessifs eu égard à ses activités présentes et prévues, ce qui donne lieu à un excédent de capital. 1, record 3, French, - surcapitalisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía empresarial
Record 3, Main entry term, Spanish
- sobrecapitalización
1, record 3, Spanish, sobrecapitalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aportación excesiva de capital a una compañía, que se traduce en la disminución de la rentabilidad de la empresa. 1, record 3, Spanish, - sobrecapitalizaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- over capital 1, record 4, English, over%20capital
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- surcapitalisation
1, record 4, French, surcapitalisation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Surcapitalisation et suroutillage. 1, record 4, French, - surcapitalisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: