TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYLVICOLE [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Carabus sylvosus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Key term(s)
  • wood land ground beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Carabus sylvosus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A planned treatment of a forest site designed to change current stand structure or condition to one that meets management goals.

OBS

Prescriptions are arranged hierarchically within categories. For example, "even-aged regeneration harvest" is a general category, with "clear-cut" being one method within this category. Under clear-cut, different types of clear-cut harvest are further defined. General prescriptions are commonly used at the planning stage. After a stand has been examined, a more specific prescription is usually assigned.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Propositions faites par un professionnel en vue d'encadrer l'établissement, la composition et la croissance des forêts.

CONT

La prescription sylvicole est préparée par un ingénieur forestier; elle officialise formellement le choix d’un traitement et d’un scénario sylvicoles ainsi que les suivis à effectuer. En outre, elle décrit ce qu’il convient de faire pour traiter un peuplement donné en fonction de différentes considérations sociales, environnementales, et économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Anthropology
Key term(s)
  • Middle Woodland people
  • Middle Woodland Indians
  • Middle Woodland tribe

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Anthropologie
CONT

Nous abordons maintenant une nouvelle étape dans l'histoire de l'Homme d'Amérique, celle des traditions sylvicoles. [...] Comme cette tradition se poursuit depuis 3 000 ans jusqu'à la période historique, et que l'évolution est importante, il était de mise d'en fixer les grandes étapes selon les subdivisions chronologiques suivantes, commençant par la période la plus ancienne pour aboutir à celle plus récente : Sylvicole Inférieur, Moyen et Supérieur. [...] Mais nous faisons la nôtre la nouvelle division soumise par Jim Wright qui prône deux divisions majeures : le Sylvicole Initial et le Sylvicole Terminal. [...] Mais pour concilier les deux divisions, nous pouvons placer dans le stade Sylvicole Initial de Wright les Sylvicoles Inférieurs et Moyens, réservant le Sylvicole Supérieur au Sylvicole Terminal du même auteur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Sarkidiornis sylvicola
Latin
OBS

A bird of the family Anatidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Sarkidiornis sylvicola
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Anatidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-10-25

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Agaricus silvicola
Latin
OBS

A fungus of the family Agaricaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Agaricus silvicola
Latin
OBS

Champignon de la famille des Agaricaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Traitement sylvicole qui consiste à récolter une partie des arbres en vue de maintenir certaines caractéristiques des forêts mûres et surannées et d’assurer le retour plus rapide à ces stades de développement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Anthropology

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Anthropologie
CONT

Nous abordons maintenant une nouvelle étape dans l'histoire de l'Homme d'Amérique, celle des traditions sylvicoles. [...] Comme cette tradition se poursuit depuis 3 000 ans jusqu'à la période historique, et que l'évolution est importante, il était de mise d'en fixer les grandes étapes selon les subdivisions chronologiques suivantes, commençant par la période de plus ancienne pour aboutir à celle plus fréquente : Sylvicole Inférieur, Moyen et Supérieur. [...] Mais nous faisons la nôtre la nouvelle division soumise par Jim Wright qui prône deux divisions majeures : le Sylvicole Initial et le Sylvicole Terminal. [...] Mais pour concilier les deux divisions, nous pouvons placer dans le stade Sylvicole Initial de Wright les Sylvicoles Inférieurs et Moyens, réservant le Sylvicole Supérieur au Sylvicole Terminal du même auteur.

OBS

«Sylvicole ancien» a été proposé par une ethnologue, Musée Canadien des civilisations.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A planned sequence of treatments designed to maintain and regenerate a stand with three or more age classes.

Key term(s)
  • uneven aged system
  • uneven aged silvicultural system
  • uneven aged method
  • all aged method

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Séquence planifiée de traitements visant à maintenir et à régénérer un peuplement comprenant trois classes d'âge ou plus.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A silvicultural system in which stands have an even-aged structure, e.g., clearcutting method, coppice method, seed-tree method.

Key term(s)
  • even aged system
  • even aged silvicultural system
  • even aged method

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Régime sylvicole donnant des peuplements équiennes, p. ex. le mode de régénération par coupe à blanc, le régime du taillis, le mode de régénération par coupe avec réserve de semenciers.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-07-14

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

An approach to harvesting based on the retention of structural elements or biological legacies (trees, snags, logs, etc.) from the harvested stand for integration into the new stand to achieve various ecological objectives.

OBS

The major variables in the variable retention harvest system are types, densities, and spatial arrangement of retained structures ...

Key term(s)
  • variable-retention harvest system
  • variable-retention system
  • variable-retention silvicultural system
  • variable-retention harvesting system

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Mode de récolte qui se base sur la rétention d'éléments structuraux ou de legs biologiques (arbres, chicots, grumes, etc.) du peuplement récolté, qui seront intégrés au nouveau peuplement pour réaliser divers objectifs de nature écologique

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Anthropology
DEF

1000 to 400 years B.P. [Before Present].

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Anthropologie
DEF

1000 à 400 ans AA (avant aujourd'hui).

CONT

Nous abordons maintenant une nouvelle étape dans l'histoire de l'Homme d'Amérique, celle des traditions sylvicoles. [...] Comme cette tradition se poursuit depuis 3 000 ans jusqu'à la période historique, et que l'évolution est importante, il était de mise d'en fixer les grandes étapes selon les subdivisions chronologiques suivantes commençant par la période la plus ancienne pour aboutir à celle plus récente : Sylvicole Inférieur, Moyen et Supérieur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

Terminologie-Assistance technique Service de terminologie Nations Unies

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

Terminologie-Assistance technique Service de terminologie Nations Unies

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A series of stand tending (thinning, pruning, etc.) treatments applied after regeneration to achieve a specific stand management objective.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Séquence d'opérations (coupe d'éclaircie, élagage, etc.) destinées à une station et effectuées après la régénération en vertu d'un objectif donné de l'aménagement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The action taken to improve a stand or help it regenerate.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Intervention qui vise à améliorer un peuplement ou à en favoriser la régénération.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A sampling procedure to determine silvicultural conditions such as planting survival, free-growing status, stocking, etc., leading to management decisions.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Méthode d'échantillonnage permettant de connaître l'état des parquets de régénération, entre autre le taux de survie des semis plantés, le degré d'établissement du peuplement et la densité relative, et de prendre des décisions en matière d'aménagement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Care for the health of the forest, more particularly by sanitation cutting.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Ensemble des soins que l'on apporte à une forêt sous forme de coupes et de travaux pour lui donner un état sanitaire satisfaisant et l'y maintenir.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The partition resulting from the creation of a network of paths in young stands to facilitate cultural practices.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Cloisonnement réalisé par la création d'un réseau de couloirs dans les peuplements jeunes dans le but de faciliter les opérations culturales.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A process, following accepted silvicultural principles, whereby the crops constituting forests are tended, harvested and replaced, resulting in the production of crops of distinctive form.

OBS

Systems are classified according to the method of harvest cutting used for stand reproduction.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Séquence planifiée de traitements comprenant les soins culturaux, la récolte et l'établissement d'un nouveau peuplement.

OBS

Le système ou régime est nommé selon la méthode de coupe par laquelle la régénération est établie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Proceso cultural al que se somete una masa forestal para reemplazar el suelo para cumplir mejor los objetivos a que está destinada la masa.

Save record 20

Record 21 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
Key term(s)
  • Société du Complexe forestier des Maritimes

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Forestry Operations
OBS

Short title: Forestry Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Exploitation forestière
OBS

Titre abrégé : Loi sur les forêts.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The technical (in contrast to the administrative and business) aspects of controlling stocking, harvests, growth, and yields to meet management objectives including sustained yield.

Key term(s)
  • forest regulations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Aspect technique (par opposition aux aspects administratif et commercial) des interventions touchant le matériel sur pied, la récolte, la croissance et le rendement et réalisées dans le but d'atteindre les objectifs d'aménagement, y compris le rendement soutenu.

Key term(s)
  • techniques sylvicoles

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Silviculture
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8422 - Silviculture and Forestry Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sylviculture
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8422 - Travailleurs/travailleuses sylvicoles et travailleurs forestiers/travailleuses forestières.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-01-27

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The rotation through which a species maintains satisfactory vigo(u)r of growth and reproduction on a given site.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

[...] âge jusqu'auquel les arbres conservent une capacité satisfaisante de croissance et de production [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A change from one silvicultural system to another (e.g. from coppice to high forest) or from one (set of) tree species to another (e.g. from broadleaved to conifer), termed species conversion, the silvicultural procedures involved constituting a conversion system.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Opération sylvicole qui consiste à passer d'un régime à un autre, et notamment du régime du taillis ou du taillis-sous-futaie au régime de la futaie; le temps nécessaire à l'obtention de la futaie sur toute la surface de la série ou de la forêt traitée s'appelle durée de la conversion. Par extension, l'introduction d'une nouvelle essence dans le peuplement initial est également une conversion, obtenue le plus souvent par reboisement.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Genetics
DEF

Genetics as applied to forest species, more particularly trees.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Génétique
DEF

Branche de la génétique s'intéressant particulièrement à l'étude des arbres en forêt.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Silviculture
CONT

... silvicultural energy farms in Louisiana will generate 15.3 times as much energy as they consume, compared to 10.6 times in Wisconsin.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Sylviculture
DEF

Énergie produite grâce à l'utilisation rationnelle des ressources forestières.

CONT

Les hommes ont donc sérieusement commencé à se tourner vers l'énergie sylvicole. C'est dans cette perspective plus large qu'il faut commencer à regarder notre forêt.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Related to silviculture.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Relatif à la sylviculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 30

Record 31 1997-08-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture
OBS

Source : Document intitulé Liste des réseaux de recherche (sur la lutte intégrée contre les ravageurs forestiers)

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-12-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-10-05

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

... Tools, implements, apparatus, appliances and machines of any kind not usually affixed to real property, for use in forestry, and includes vehicles for use in forestry. [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Outils, instruments, appareils, dispositifs et machines de tout genre non habituellement fixés à des biens immeubles et utilisés en sylviculture. Sont visés par la présente définition les véhicules utilisés en forêt. [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-10-05

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

... Implements, apparatus, appliances and machinery of any kind usually affixed to real property, for use in a forest. [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Instruments, appareils, dispositifs et machines de tout genre habituellement fixés à des biens immeubles et utilisés en sylviculture. [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-09-01

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

Source : La préhistoire du Québec, J.V. Wright, 1980.

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-12-04

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Terme générique pour désigner un des nombreux traitements sylvicoles (coupe à blanc, coupes progressives, coupes intermédiaires, etc.) visant à assurer la régénération d'un peuplement.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sylviculture

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

archéologie

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: