TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYMETRIE [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

vertical symmetry axis: term related to spectacle and eyeglass frame measurement.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

axe de symétrie vertical : terme relatif au mesurage de monture de lunettes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of thirty-two possible combinations of the elements of symmetry crystal classes are divided among the six crystal systems, and deal with outward symmetry.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

(...) on démontre que la structure réticulaire du cristal n'est compatible qu'avec un petit nombre d'opérations de symétrie: symétrie par rapport à un point, à un plan et rotations de 180 °, 120 °, 90 °, et 60 °. Les éléments étant définis, on en cherche toutes les combinaisons possibles et distinctes et on trouve qu'il y en a seulement 32, chaque combinaison étant appelée classe de symétrie.

CONT

Ce sont [les] propriétés de symétrie qui permettent de classer les différentes structures cristallines en 230 groupes d'espace, eux-mêmes répartis en 32 groupes ponctuels ou classes d'orientation, permettant de définir 7 systèmes cristallins.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-05-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The laws of physics should be the same if a particle is interchanged with its antiparticle (charge conjugation), or swapped for its mirror image (parity symmetry). It is known that charge-parity (CP) symmetry holds for interactions involving electromagnetism, gravitation, and strong interactions, but CP violation is known to occur during weak interactions involved in radio decay.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La préservation de la symétrie CP est une façon technique de dire que les antiparticules interagissent exactement de la même manière que leurs équivalents chez les particules, mais comme si elles se réfléchissaient dans un miroir.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-05-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

According to charge symmetry protons and neutrons should have the same properties.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le principe de symétrie de charge, selon lequel les interactions fortes entre deux protons sont sensiblement égales à celles entre deux neutrons [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-05-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The invariance of physical laws under a transformation that changes the sign of the space coordinates. ... It is known that the parity symmetry is violated in some weak interactions, while it is well preserved in all other three interactions (gravitational, electromagnetic, strong).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La symétrie de parité est ainsi l'une des propriétés de base de l'électromagnétisme. Elle s'applique aussi à deux autres interactions fondamentales, la gravitation et l'interaction forte (qui assure la cohésion des noyaux atomiques).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A plane passed through a body or through a set of points in such a location and direction that the reflection of all points in the plane results in a configuration indistinguishable from the original configuration.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Plan imaginaire qui divise un objet en deux demies, chacune étant l'image miroir de l'autre dans le plan.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-12-24

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Model for a regulatory enzyme - proposed by Monod, Wyman and Changeux - according to which the enzyme exists in two different conformational forms (denoted R and T) that are in equilibrium with each other. The two forms (a relaxed and a constrained one) differ in their capacity to bind substrate, positive effectors, and negative effectors, but the overall symmetry is maintained throughout the various binding steps so that no two identical subunits are in different conformational states at any given time.

CONT

According to the symmetry model, binding the first substrate molecule increases the tendency of the remaining subunits to undergo transition to the high-affinity form through an all-or-none effect, all subunits being either in their low-affinity or their high-affinity forms.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

L'un des deux types de modèles qui ont été proposés pour expliquer le comportement des enzymes allostériques possédant plusieurs sous-unités qui, postule-t-on, prennent deux conformations différentes. Selon ce modèle, la fixation de la première molécule de substrat augmente la tendance des sous-unités restantes à donner lieu à des transitions vers des formes à haute affinité, selon un effet de tout-ou-rien, toutes les sous-unités se trouvant dans la conformation de faible ou de forte affinité.

CONT

Dans le modèle MWC, appelé encore modèle de symétrie, [...] il existe deux états de l'enzyme, qui sont en équilibre, un état catalytique (R ou relax) et un état inhibé (T ou tense). Dans l'état catalytique, la forme de l'enzyme lui permet de se combiner au substrat et à l'activateur. Dans la forme inhibée seul l'inhibiteur peut se combiner. Le passage d'une forme dans l'autre est appelé transition allostérique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

[The] matching principle consists of matching the profile of assets (duration, currencies, fixed rate/floating rate) with the profile of liabilities, so that cash outflows are matched by the cash inflows.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Règle de base en matière de financement qui veut que les capitaux utilisés pour financer l'acquisition d'une immobilisation, de marchandises ou de tout autre bien doivent pouvoir rester à la disposition de l'entité pendant un temps qui correspond au moins à celui de la durée de l'immobilisation, des marchandises ou du bien que ces capitaux ont permis d'acquérir.

OBS

Selon ce principe, les biens à long terme doivent être financés au moyen de capitaux permanents alors que les éléments de l'actif à court terme peuvent l'être au moyen de fonds obtenus à court terme.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.

OBS

Parts of a polyhedron. "Face": one of the plane polygons bounding the figure. "Edge": a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex": (plural, "vertices"): a point where three or more edges meet.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

OBS

Les termes «symétrie par rapport à une arête» et «symétrie entre arêtes» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.

OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.

OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.

OBS

Parts of a polyhedron. "Face": one of the plane polygons bounding the figure. "Edge": a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex": (plural, "vertices"): a point where three or more edges meet.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

OBS

Les termes «symétrie par rapport à une face» et «symétrie entre faces» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme «par rapport à» semble usuelle.

OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.

OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Describe the traditional polishing sequence: a) crosswork the diamond: - follow company policies and cut specifications for the angles and indices; - block the diamond: ... - lap the diamond: ... b) brillianteer the diamond: ...

CONT

Describe a typical polishing sequence for rectangular and square emerald shapes: ... b) crosswork the diamond: leave proof of naturals or inclusions, if possible; create the girdle facets; create the crown breaks; create the pavilion breaks ...

OBS

Consists of two steps: the blocking and the lapping of the diamond.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
OBS

Comprend deux étapes : le mise en croix et en huit (ou blocking) et le rétablissement de la symétrie et polissage (ou lapping).

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Describe crossworking: a) establishes symmetrical crown and pavilion main facets to specific angles and indices b) consists of two steps: - blocking the diamond ... lapping the diamond ...

CONT

Polishing: Removing material from a diamond to form facets; done in stages; crossworking (to set main facets), brillianteering (to finish the diamond); also referred to as cutting, grinding, running and smoothing.

OBS

blocking: [The] process of placing the table, the first four facets on the crown, and the first four facets on the pavilion of a rough or prepared diamond. To a large extent, blocking determines the symmetry and weight of the polished diamond as well as its brilliance and dispersion. In stones under 50 points, the process is often combined with cross-working.

Key term(s)
  • cross working
  • cross-working

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Taille des facettes principales de couronne et de culasse à des angles et positions spécifiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

It is the task of finance institutions to create a matching of maturities between refinancing resources and loan accommodation, that is, to sensibly reconcile the different terms on the assets and liabilities side.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Correspondance temporelle qui doit idéalement exister, pour un établissement de crédit ou autre, entre les échéances des prêts consentis par celui-ci (ses actifs) et les sommes d'argent qui lui ont été confiées (ses passifs).

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

In meteorology, a point in a time series for which the rate of change of an element on either side and at an equal distance of the point has the same magnitude but the opposite sign.

Key term(s)
  • point of symmetry

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

En météorologie, point d'une série chronologique pour lequel le taux de variation d'un élément de part et d'autre et à égale distance de ce point a la même valeur mais est de signe contraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

En meteorología, punto de una serie cronológica en el que la tasa de variación de un elemento a uno y otro lado de ese punto tiene igual magnitud pero es de signo opuesto.

Save record 15

Record 16 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Describe the traditional polishing sequence: a) crosswork the diamond: - follow company policies and cut specifications for the angles and indices; - block the diamond: ... - lap the diamond: re-mark the girdle for the pavilion; smooth: 4 corners; 4 pavilion facets; re-mark the girdle for the crown; smooth: 4 corners; 4 bezels; table; if a facetted culet is desired, create the facet after the second corner is smoothed; ensure the crown and the pavilion facets are in alignment; b) brillianteer the diamond: ...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The correct facet alignment and overall balance and proportions of a polished diamond [or other polished gemstones].

CONT

Faults affecting symmetry include off-center culets and tables, poor facet alignment, misshapen facets, out-of-round girdles, and wavy girdles.

CONT

Along with polish, symmetry is a factor that affects the quality of a diamond's finish; the table serves as the primary reference for symmetry; considers whether the girdle line (band) is parallel to the table, the degree of concentricity of the girdle in relation to the y axis, and the alignment of the crown facets with the pavilion facets.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Degré de concentricité du rondiste par rapport à l'axe du diamant taillé, et d'alignement des facettes de la couronne avec celles de la culasse.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The second step of crossworking in which the symmetry is re-established and the facets are smoothed.

CONT

Crossworkers: establish the mains, crown and pavilion facets to specific angles and indices in two steps: 1. blocking the diamond ... 2. lapping the diamond by: re-establishing the symmetry of the initial 16 facets (excluding the table) to correct angles and indices; smoothing the facets, including: 8 pavilion mains; 8 crown mains; table.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Retouche de la taille des facettes pour rétablissement de leur symétrie et polissage final.

OBS

La remise en huit, le rétablissement de la symétrie et le polissage.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

In a crystal, an imaginary line about which the crystal may be rotated, during which there may be two, three, four, or six repetitions of its appearance (lines, angles, or faces); it is one of the symmetry elements.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Un axe de symétrie est une ligne telle une rotation du cristal autour de cette ligne, d'un angle défini, amène une superposition complète avec la figure primitive: si la rotation est de 180 degrés, l'axe est dit d'ordre 2. Il est d'ordre 4 pour une rotation de 90 degrés, d'ordre 6 pour une rotation de 60 degrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Eje] que, adoptado para hacer girar un cristal sobre sí mismo, permite apreciar el número de simetrías que presenta en el curso de una vuelta.

Save record 19

Record 20 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

An imaginary line about which a geometrical figure is symmetric.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ligne idéale par rapport à laquelle on peut déterminer la présence ou l'absence d'une certaine symétrie.

OBS

Une figure admet une droite pour axe de symétrie d'ordre N lorsque, en faisant tourner d'un angle a=360/n autour de cet axe autant de fois qu'on le veut, on l'amène en coïncidence avec elle- même.

PHR

déterminer, faire tourner autour de l'axe de symétrie, trouver un axe de symétrie.

PHR

symétrie avant/arrière, gauche/droite, grave/aigu, haut/bas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Recta del espacio referida a una figura cada uno de cuyos puntos tiene asociado otro punto, también perteneciente a la figura, tal que el eje de simetría es mediatriz del segmento definido por ambos puntos. Recta tal que, en un giro completo a su alrededor, una figura se superpone un cierto número de veces consigo misma.

Save record 20

Record 21 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The property of a physical quantity or physical law of being unchanged by certain transformations or operations, such as reflection of spatial coordinates, time reversal, charge conjugation, rotations, or Lorentz transformations.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Équilibre formel, harmonie entre les parties d'un ensemble, habituellement mais pas nécessairement obtenue par la reproduction d'un même élément autour d'un axe, d'un point ou d'un plan.

OBS

Dans un système dynamique, chaque fois qu'on a une symétrie, une opération qui laisse invariant un phénomène, on peut lui associer systématiquement une grandeur physique qui reste invariante dans le déroulement du phénomène.

PHR

La symétrie s'abaisse, apparaît, se brise, se complexifie, comprend des pôles de multiplicité, décrit un réseau, se dilue, disparaît, domine la physique contemporaine, indique l'harmonie des parties, se modifie, réduit des dimensions, se retrouve, se rompt, subsiste, se superpose, transparaît.

PHR

appréhender, approcher, briser, conserver, créer, décrire, disperser, engendrer, obtenir, perdre, percevoir, posséder, présenter, rechercher la symétrie, réduire la symétrie à des rotations, rompre la symétrie.

PHR

symétrie abstraite, achirale, affine, algébrique (cachée), apparente, approximative, axiale, bilatérale, centrale, circulaire, combinatoire, complète, cristalline, cristallographique, cyclique, cylindrique, discrète, dynamique, exacte, fondamentale, formelle, géométrique (évidente), héraldique, hexagonale, incomplète, interne, locale, macroscopique, métamérique, microscopique, non orthogonale, oblique, octogonale, ornementale, orthogonale, parfaite, partielle, pentagonale, planaire, point par point, pure, quinconciale, radiale, réflexive, rigide, rigoureuse, sagittale, secrète, spatiale, spatio-temporelle, sphérique, stricte, subtile, totale, vectorielle.

PHR

symétrie à double report infini, symétrie dans un miroir, symétrie d'autosimilarité, de comportement, de couplage, de dilatation, de jauge, de lois, de phénomènes, de propriétés, de réflexion, de répliques, de rotation, des conditions initiales, d'espace-temps, de structure, de translation, de type image-miroir, d'ordre élevé, d'ordre n, en miroir, n/-n, symétrie par conjugaison de charge, par invariance d'échelle, par parité d'espace, par permutation, par rapport à un axe, par rapport à un plan, par réflexion, par renversement du sens du temps, symétrie sous déformation, sous dilatation.

PHR

axe, brisure, cadre, centre, classe, code, conservation, degré, différence, dimension, écart, espace, groupe, jeu, loi, plan, principe, propriété, opérateur, rapport, rupture, théorie, transformation, valeur esthétique de la symétrie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Correspondencia de dimensiones, forma y posición - respecto a un punto, línea o plano de referencia - de los elementos de un conjunto o de varios conjuntos entre sí.

Save record 21

Record 22 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Flow in which the streamlines are situated in meridional planes passing through one straight line (axis) and all such planes have the same streamline pattern.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Écoulement dont les lignes de courant sont situées dans des plans méridiens passant par une droite (axe) et ont le même tracé dans chacun de ces plans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Flujo cuyas líneas de corriente están situadas en planos meridionales que cortan una línea recta (eje) y que presentan todos ellos la misma configuración de líneas de corriente.

Save record 22

Record 23 2003-04-22

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 23

Record 24 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Il existe un certain nombre de lois relatives à la coexistence des divers éléments de symétrie : 1. L'existence d'un axe de symétrie binaire (L2) et d'un centre de symétrie (C) entraîne celle d'un plan de symétrie perpendiculaire à l'axe (P). - Plus généralement, l'existence de deux quelconques de ces éléments de symétrie entraîne celle du troisième. 2. L'existence d'un axe principal de symétrie «d'ordre pair» [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Tungsten, as follows: parts made of tungsten, tungsten carbide, or tungsten alloys (greater than 90% tungsten) having a mass greater than 20 kg and a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter greater than 100 mm (4 in.) but less than 300 mm (12 in.), except parts specifically designed for use as weights or gamma-ray collimators.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tungstène comme suit : pièces fabriquées en tungstène, en carbure de tungstène ou en alliages de tungstène (plus de 90 % de tungstène) ayant une masse supérieure à 20 kg et une symétrie cylindrique creuse (y compris les segments cylindriques) d'un diamètre intérieur supérieur à 100 mm (4 po) mais inférieur à 300 mm (12 po), à l'exception des pièces spécialement conçues pour servir de poids ou de collimateurs à rayons gamma.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Physics of Solids
CONT

Transposition, rotation, and mirror symmetries, acting together, shape crystals from diamonds to snowflakes. And the same three symmetries govern much of what we find pleasing in ornamental designs.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Physique des solides
DEF

Invariance d'une figure par des rotations d'angle arbitraire.

PHR

Symétrie de rotation d'ordre 4, d'ordre 5, d'ordre 6.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-10-20

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Trigonometry
CONT

Crystal Symmetry. All sodium feldspars are triclinic at room temperature; on the other end, potassium feldspar can be monoclinic or triclinic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Trigonométrie

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
CONT

"symmetry": In general, a figure or expression is said to be symmetric if parts of it may be interchanged without changing the whole. ... A right circular cone has an axis of symmetry. A geometric figure has n-fold rotational symmetry about an axis if a rotation of 360°/n is a symmetry of the figure. Thus an axis of symmetry can be a rotational axis. For example, an axis through the centre of a square perpendicular to the plane is a 4-fold axis since a rotation of 360°/4 produces an identical figure; a diagonal is a 2-fold axis.

CONT

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
DEF

invariance d'une figure par des rotations d'angle arbitraire.

OBS

"rotationally symmetrical": "à symétrie de révolution".

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Infographie

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-11-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

D'une manière plus précise, une figure admet une droite pour axe de symétrie d'ordre n lorsque, en la faisant tourner d'un angle a=360/n autour de cet axe autant de fois qu'on le veut, on l'amène en coïncidence avec elle-même; comme, après un tour complet de 360°, la figure doit se retrouver dans sa position initiale, n doit être entier.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-11-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Lorsqu'on parle de symétrie sous dilatation pour les systèmes désordonnés, on fait référence au fait que les propriétés de ces systèmes, moyennées sur le désordre, sont décrites par des lois d'échelle, c'est-à-dire que les propriétés physiques telles la masse, la conductivité dépendent de la taille du système de façon algébrique [....]

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Invariance d'une figure par une répétition d'ordre n.

CONT

D'une manière plus précise, une figure admet une droite pour axe de symétrie d'ordre n lorsque, en la faisant tourner d'un angle a=360/n autour de cet axe autant de fois qu'on le veut, on l'amène en coïncidence avec elle-même; comme, après un tour complet de 360°, la figure doit se retrouver dans sa position initiale, n doit être entier.

OBS

Voir fiche "n fold rotational symmetry".

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-08-16

English

Subject field(s)
  • Neurosurgery
  • Morphology and General Physiology
  • Clinical Psychology
DEF

Arrangement of body parts so that there are right and left sides, dorsal and ventral surfaces, and front and rear ends.

CONT

Since the left side of your body is a mirror image of the right side, your body has bilateral symmetry.

French

Domaine(s)
  • Neurochirurgie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Psychologie clinique
DEF

Correspondance exacte existant entre la partie droite et la partie gauche du corps, chacune d'elles constituant l'image inverse de l'autre.

CONT

Puisque le côté gauche de votre corps est l'image inverse de votre côté droit, votre corps est doté de symétrie bilatérale.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

La symétrie, au sens strict, est un concept fermé. Tandis que la «presque symétrie» permet le répétable, mais pas tout à fait - c'est la même chose, mais pas tout à fait ... c'est quelque chose qui s'ouvre vers une indétermination, ou encore vers une répétition «évolutive».

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Symétrie, non pas de la configuration géométrique des composants d'un ensemble, mais des lois qui régissent le comportement dynamique de ces composants.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Tous les objets présentent une particularité très intéressante. Leur tout est à l'image de leurs parties. Et inversement. La ressemblance est parfaite lorsqu'il s'agit d'un objet mathématique comme l'éponge de Menger; elle est approximative pour un objet réel, une fougère ou une côte. Les chercheurs parlent de symétrie par invariance d'échelle ou d'autosimilarité.

OBS

Cette nouvelle géométrie va opérer une jonction avec la description des systèmes dynamiques et fournir un puissant levier à la science du chaos. Cette jonction avec le chaos se fait par l'intermédiaire des attracteurs étranges, inventés en 1971 par le physicien-théoricien David Ruelle et le mathématicien hollandais Floris Takens.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Bifurcation is often associated with what is called symmetry breaking .... Symmetry is broken at bifurcation if all solutions are symmetric when a parameter is greater (or less) than a critical value but some are asymmetric when the parameter is less (or greater) than that value. For example, when a circular pond dries out, the mud at the bottom shrinks, and the pattern of the cracks of the mud which develops does not have circular symmetry. The causes of pattern selection are closely related to the bifurcations and the stability of the solutions of the governing equations.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-07-28

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Mirror symmetry, that is, invariance against "flipping sides", is perhaps the most widely noticed symmetry. Nature built many of her organisms in nearly symmetric ways, and most fundamental laws of physics, such as Newton's law of gravitation, have an exact mirror symmetry: there is no difference between left and right in the attraction of heavenly (and most earthbound) bodies. However, the nonconservation of parity in radioactive decay - that is, the violation of point symmetry in the "weak" interactions - has finally taught even the physicists to take the distinction between right and left seriously.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

[...] symétrie signifiant que le corps est divisé en deux parties, chacune image de l'autre dans un miroir. C'est la notion courante de symétrie bilatérale.

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-07-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A point in an object through which any straight line encounters exactly similar points on opposite sides.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-07-06

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
Key term(s)
  • symmetry property

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[...] les propriété de symétrie nous permettent de décrire la participation ou la non-participation des particules aux interactions et de décrire les comportements des particules dans les interactions.

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Spontaneous symmetry breaking. The ball is placed on top of the "Mexican hat" surface. In this configuration there is complete rotational symmetry. However, the configuration is unstable, and the ball spontaneously rolls down into the rim of the "hat", coming to rest at some arbitrary point. The rotational symmetry is thereby broken. The system has traded symmetry for stability.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Changement de la symétrie d'une structure, ou perte de symétrie de deux structures, lorsque les conditions qui la favorisaient changent.

OBS

Par exemple, les désordres d'empilement, les degrés d'ordre, les lacunes et les substitutions dans un réseau, les surstructures, les solides à dimensionnalité réduite, les matériaux incommensurables, les quasi-cristaux, le «dopage» des semi-conducteurs.

PHR

La brisure de symétrie engendre des structures, se manifeste, se produit, résulte d'une différence de symétrie.

PHR

engendrer, provoquer une brisure de symétrie.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Propriété des objets mathématiques dont les éléments constitutifs sont invariants pour une symétrie donnée.

OBS

L'autosymétrie est parfaite pour un objet mathématique (p.ex. un cube) mais approximative pour un objet nature (p.ex. la Pierre noire de la Ka'ba à la Mecque).

PHR

étudier, évaluer, mesurer la symétrie interne.

PHR

symétrie interne, approximative, parfaite.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Symmetry lines are used when partial views of symmetrical parts are drawn. It is a centre line with two thick short parallel lines drawn at right angles to it at both ends.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

[Ligne qui] partage une figure en deux parties égales.

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-11-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Les composants à symétrie spéculaire peuvent être considérés identiques pourvu qu'au moins 1 composant de chaque plan est inspecté. Dans le cas des raccords mécaniques, les attaches (boulons, goujons, écrous) d'un joint ou d'un assemblage doivent être considérées comme 1 composant, peu importe le nombre d'attaches dans le joint ou l'assemblage.

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-01-31

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[to] reconstruct by symmetry, using the spine as axis.

CONT

This dental-plaster re-creation was articulated by Dr. Owen Lovejoy of Kent State Univ. and his students. Starting with casts of the original fossils they mirror-imaged the bones to supply some missing parts. (Lucy's reconstruction).

French

Domaine(s)
  • Paléontologie

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-07-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-07-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 51

Record 52 1991-07-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 52

Record 53 1991-06-20

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
CONT

"Symmetry classes". Every crystal belongs to one of the 32 different classes of symmetry, or point groups. The standard notation for describing these classes is that of Schoenflies, who assigned symbols to the various possible symmetry elements according to the following rules: Symbol: Cn. Symmetry Element Possessed by Group: n-fold axis. ... Symbol: T (tetrahedral). Symmetry Element Possessed by Group: four three-fold axes towards vertices or regular tetrahedron. Symbol: O. Symmetry Element Possessed By Group: three mutually perpendicular four-fold axes (cubic group).

OBS

symmetry": In general, a figure or expression is said to be symmetric if parts of it may be interchanged without changing the whole. ... A right circular cone has an axis of symmetry. A geometric figure has n-fold rotational symmetry about an axis if a rotation of 360°/n is a symmetry of the figure. Thus an axis of symmetry can be a rotational axis. For example, an axis through the centre of a square perpendicular to the plane is a 4-fold axis since a rotation of 360°/4 produces an identical figure; a diagonal is a 2-fold axis.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
CONT

Un axe de symétrie est dit axe d'ordre n par rapport à une surface ou à un système de plan, et, en minéralogie, par rapport à une face, quand cet axe de symétrie est tel qu'en faisant tourner la figure de 2 [pi]/n, on retombe sur la surface primitive.

Spanish

Save record 53

Record 54 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
CONT

"symmetry": In general, a figure or expression is said to be symmetric if parts of it may be interchanged without changing the whole. ... A right circular cone has an axis of symmetry. A geometric figure has n-fold rotational symmetry about an axis if a rotation of 360°/n is a symmetry of the figure. Thus an axis of symmetry can be a rotational axis. For example, an axis through the centre of a square perpendicular to the plane is a 4-fold axis since a rotation of 360°/4 produces an identical figure; a diagonal is a 2-fold axis.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
OBS

Proposition de M. Jean-Marc TERRIER, professeur de mathématiques à l'Université de Montréal, après qu'il ait consulté un collègue cristallographe.

Spanish

Save record 54

Record 55 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
OBS

"symmetry": the property of exact balance in a geometric figure or in a relation.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
OBS

"spéculaire" : Relatif au miroir. [p. ex. :] Image spéculaire.

OBS

"énantiomorphe" (Cristallographie) : Se dit de cristaux qui ne sont pas superposables, mais qui sont images l'un de l'autre dans un miroir.

OBS

"énantiomorphe" (Géométrie) : Qui est formé de deux parties, images l'une de l'autre dans une symétrie orthogonale plane.

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.

OBS

Parts of a polyhedron. "Face": one of the plane polygons bounding the figure. "Edge": a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex": (plural, "vertices"): a point where three or more edges meet.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
OBS

"polyèdre" : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

OBS

Les termes "symétrie par rapport à un sommet" et "symétrie entre sommets" (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par M. Jean-Marc Terrier, professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.

OBS

"Symétrie par rapport à une droite D" : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.

OBS

"Symétrie centrale" : Symétrie par rapport à un point.

Spanish

Save record 56

Record 57 1990-12-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An aspect of geometry theorem-proving systems that is used to reduce the search needed to find a proof.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 57

Record 58 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 58

Record 59 1987-04-14

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Body parts arranged around one longitudinal axis.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Organisation des parties du corps selon un axe longitudinal.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Symmetry with respect to a line.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Symétrie orthogonale par rapport à une droite

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Descriptive Geometry
OBS

A geometric configuration (curve, surface, etc.) is said to be symmetric (have symmetry) with respect to a point, a line, or a plane, when for every point on the configuration there is another point of the configuration such that the pair is symmetric with respect to the point, line, or plane.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Géométrie descriptive
CONT

Symétrie par rapport à un plan P: Symétrie dont l'ensemble des points invariants est le plan P.

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-10-17

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

... how the symmetry species of the normal coordinates determine the selection rules for the infra-red and Raman spectra.

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

[...] La RI engendrée par les coordonnées normales [...] ayant la même fréquence fondamentale est appelée type de symétrie [...]

Spanish

Save record 62

Record 63 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 63

Record 64 1984-12-17

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 64

Record 65 1984-06-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

... an ... operation of this kind is called a rotary reflection or an improper rotation ... about some axis (the rotary reflection or alternating axis)

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
CONT

[...] signifiant par là qu'il s'agit de la combinaison d'une rotation d'angle 2[pi] /n autour d'un axe (axe inverse de symétrie) [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-02-23

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

The degree of equality between the servovalve normal flow gain of one polarity and that of the reversed polarity. Symmetry is measured as the difference in normal flow gain of each polarity, expressed as percentage of the greater.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Qualité d'égalité entre le gain moyen en débit pour un sens de fonctionnement et celui obtenu pour le sens inverse. On mesure la symétrie par la différence des gains moyens en débit dans les deux sens, exprimée en pourcentage du plus grand.

Spanish

Save record 67

Record 68 1977-12-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

symmetry quantum number.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

nombre quantique de symétrie.

Spanish

Save record 68

Record 69 1977-12-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

(...) is a reflection in a plane accompanied by a translation along a line lying in the plane (...).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

(...) symétrie par rapport à un plan glissant suivie d'une translation parallèlement à une droite du plan (...).

Spanish

Save record 69

Record 70 1977-01-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A Symmetry element in a crystal that is a plane dividing a crystal into halves, one of which is the mirror image of the other.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Un plan de symétrie est tel qu'à tout point P d'une figure correspond un point P' situé sur la perpendiculaire de P au plan et à égale distance de ce plan.

Spanish

Save record 70

Record 71 1977-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

This composite symmetry element combines a rotation about an axis with inversion through the center. Both operations must be completed before the new position is obtained.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

On dit qu'une figure possède un axe de symétrie inverse si elle est superposable à elle-même par la transformation résultant d'un déplacement (rotation autour d'un axe de symétrie directe) suivi d'une symétrie par rapport à un point situé sur l'axe (inversion).

Spanish

Save record 71

Record 72 1977-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A point in a crystal structure through which every aspect of an array is repeated by inversion. It is a symmetry element.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Un centre de symétrie est tel qu'à tout point M d'une figure correspond un point M' situé sur la droite joignant M à ce centre et à la même distance.

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(mensuration)

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 74

Record 75 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
OBS

the magnitude of the electric quadrupole moment is a measure of the nonspherical nature of the electric charge distribution of the nucleus.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
OBS

[certains] noyaux (...) ont un moment quadripolaire nucléaire électrique dû au fait que les protons (...) n'ont pas une --dans le noyau.

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: