TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYNDROME ECRASEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- double crush syndrome
1, record 1, English, double%20crush%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- double crush 2, record 1, English, double%20crush
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the pinching of the nerve in one area can predispose the remaining nerve to pinching as well. This is the so-called "double crush," the pinching of the nerve in two distinct locations ... 2, record 1, English, - double%20crush%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- syndrome du double écrasement
1, record 1, French, syndrome%20du%20double%20%C3%A9crasement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndrome de double compression 2, record 1, French, syndrome%20de%20double%20compression
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de double compression implique une lésion du nerf à deux endroits sur son parcours. 2, record 1, French, - syndrome%20du%20double%20%C3%A9crasement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- crush syndrome
1, record 2, English, crush%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crush syndrome is a rare complication which may occur following compression of a major muscle mass for a period exceeding an hour. 1, record 2, English, - crush%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- syndrome d'écrasement
1, record 2, French, syndrome%20d%27%C3%A9crasement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome causé par un choc traumatique violent survenant après l'écrasement d'un membre ou d'une partie du corps. 2, record 2, French, - syndrome%20d%27%C3%A9crasement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le premier risque pour les individus ensevelis est de développer un syndrome d'écrasement ou « crush syndrome » lors de leur délivrance. L'écrasement prolongé des membres par des poutrelles de béton ou des pierres arrête en effet la circulation du sang. Les muscles, non irrigués, libèrent des quantités de molécules toxiques lors du rétablissement de la circulation. La conséquence est la survenue d'une insuffisance rénale aiguë. 1, record 2, French, - syndrome%20d%27%C3%A9crasement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: