TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SYRINGA [33 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Syringa pubescens subsp. microphylla 5, record 1, English, Syringa%20pubescens%20subsp%2E%20microphylla
Latin
Syringa microphylla 6, record 1, English, Syringa%20microphylla
Latin
Record 1, Main entry term, English
- little-leaf lilac
1, record 1, English, little%2Dleaf%20lilac
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- littleleaf lilac 2, record 1, English, littleleaf%20lilac
correct
- small-leaved lilac 3, record 1, English, small%2Dleaved%20lilac
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 4, record 1, English, - little%2Dleaf%20lilac
Record 1, Key term(s)
- little-leaved lilac
- small-leaf lilac
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Syringa pubescens subsp. microphylla 3, record 1, French, Syringa%20pubescens%20subsp%2E%20microphylla
Latin
Syringa microphylla 4, record 1, French, Syringa%20microphylla
Latin
Record 1, Main entry term, French
- lilas à petites feuilles
1, record 1, French, lilas%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oleaceae. 2, record 1, French, - lilas%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Syringa persica 3, record 2, English, Syringa%20persica
Latin
Syringa laciniata 3, record 2, English, Syringa%20laciniata
Latin
Record 2, Main entry term, English
- Persian lilac
1, record 2, English, Persian%20lilac
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 2, record 2, English, - Persian%20lilac
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Syringa persica 3, record 2, French, Syringa%20persica
Latin
Syringa laciniata 3, record 2, French, Syringa%20laciniata
Latin
Record 2, Main entry term, French
- lilas de Perse
1, record 2, French, lilas%20de%20Perse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oleaceae. 2, record 2, French, - lilas%20de%20Perse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Syringa komarowii 3, record 3, English, Syringa%20komarowii
Latin
Syringa reflexa 3, record 3, English, Syringa%20reflexa
Latin
Record 3, Main entry term, English
- nodding lilac
1, record 3, English, nodding%20lilac
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 2, record 3, English, - nodding%20lilac
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Syringa komarowii 3, record 3, French, Syringa%20komarowii
Latin
Syringa reflexa 3, record 3, French, Syringa%20reflexa
Latin
Record 3, Main entry term, French
- Syringa komarowii
1, record 3, French, Syringa%20komarowii
correct, Latin
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oleaceae. 2, record 3, French, - Syringa%20komarowii
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Syringa komarowii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 3, French, - Syringa%20komarowii
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Syringa villosa 4, record 4, English, Syringa%20villosa
Latin
Record 4, Main entry term, English
- villous lilac
1, record 4, English, villous%20lilac
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- late lilac 2, record 4, English, late%20lilac
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 3, record 4, English, - villous%20lilac
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Syringa villosa 3, record 4, French, Syringa%20villosa
Latin
Record 4, Main entry term, French
- lilas velu
1, record 4, French, lilas%20velu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Oleaceae. 2, record 4, French, - lilas%20velu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 5
Syringa 3, record 5, English, Syringa
Latin
Record 5, Main entry term, English
- lilac
1, record 5, English, lilac
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 5, English, - lilac
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Syringa 3, record 5, French, Syringa
Latin
Record 5, Main entry term, French
- lilas
1, record 5, French, lilas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 2, record 5, French, - lilas
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 5
Syringa 2, record 5, Spanish, Syringa
Latin
Record 5, Main entry term, Spanish
- lila
1, record 5, Spanish, lila
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-02-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 6
Syringa X chinensis 3, record 6, English, Syringa%20X%20chinensis
Latin
Record 6, Main entry term, English
- Rouen lilac
1, record 6, English, Rouen%20lilac
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 6, English, - Rouen%20lilac
Record 6, Key term(s)
- Chinese lilac
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Syringa X chinensis 4, record 6, French, Syringa%20X%20chinensis
Latin
Record 6, Main entry term, French
- lilas varin
1, record 6, French, lilas%20varin
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lilas de Rouen 2, record 6, French, lilas%20de%20Rouen
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 3, record 6, French, - lilas%20varin
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 7
Syringa vulgaris 4, record 7, English, Syringa%20vulgaris
Latin
Record 7, Main entry term, English
- common lilac
1, record 7, English, common%20lilac
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- standard lilac 2, record 7, English, standard%20lilac
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 3, record 7, English, - common%20lilac
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Syringa vulgaris 5, record 7, French, Syringa%20vulgaris
Latin
Record 7, Main entry term, French
- lilas commun
1, record 7, French, lilas%20commun
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- lilas vulgaire 2, record 7, French, lilas%20vulgaire
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 3, record 7, French, - lilas%20commun
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cet arbuste a été apporté de Perse en Europe centrale vers 1562. Son étonnante rusticité lui a permis de prospérer partout. Le lilas renferme une essence aromatique utilisée en parfumerie. Comme plante médicinale, il a des propriétés antinévralgiques, fébrifuges, sédatives et toniques. 4, record 7, French, - lilas%20commun
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-02-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 8
Syringa sweginzowii 3, record 8, English, Syringa%20sweginzowii
Latin
Record 8, Main entry term, English
- Chengtu lilac 'Superba'
1, record 8, English, Chengtu%20lilac%20%27Superba%27
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 8, English, - Chengtu%20lilac%20%27Superba%27
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Syringa sweginzowii 2, record 8, French, Syringa%20sweginzowii
Latin
Record 8, Main entry term, French
- lilas de Sweginzoff ’Superba’
1, record 8, French, lilas%20de%20Sweginzoff%20%26rsquo%3BSuperba%26rsquo%3B
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 8, French, - lilas%20de%20Sweginzoff%20%26rsquo%3BSuperba%26rsquo%3B
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 9, Main entry term, English
- Ivory Silk tree lilac
1, record 9, English, Ivory%20Silk%20tree%20lilac
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 9, English, - Ivory%20Silk%20tree%20lilac
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 9, Main entry term, French
- lilas japonais ’Ivory Silk’
1, record 9, French, lilas%20japonais%20%26rsquo%3BIvory%20Silk%26rsquo%3B
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 9, French, - lilas%20japonais%20%26rsquo%3BIvory%20Silk%26rsquo%3B
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 10, Main entry term, English
- hybrid lilac 'Hedin'
1, record 10, English, hybrid%20lilac%20%27Hedin%27
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 1, record 10, English, - hybrid%20lilac%20%27Hedin%27
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 10, Main entry term, French
- lilas hybride ’Hedin’
1, record 10, French, lilas%20hybride%20%26rsquo%3BHedin%26rsquo%3B
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 10, French, - lilas%20hybride%20%26rsquo%3BHedin%26rsquo%3B
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-02-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 11, Main entry term, English
- common white lilac
1, record 11, English, common%20white%20lilac
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 11, English, - common%20white%20lilac
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 11, Main entry term, French
- lilas commun ’Alba’
1, record 11, French, lilas%20commun%20%26rsquo%3BAlba%26rsquo%3B
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- lilas commun blanc 2, record 11, French, lilas%20commun%20blanc
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille Oléacées. 1, record 11, French, - lilas%20commun%20%26rsquo%3BAlba%26rsquo%3B
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-02-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 12
Syringa X hyacinthiflora 3, record 12, English, Syringa%20X%20hyacinthiflora
Latin
Record 12, Main entry term, English
- American lilac
1, record 12, English, American%20lilac
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
... a group of lilacs developed by Dr. F. L. Skinner of Manitoba, that has not yet been given a satisfactory botanical name. Miss McKelvie groups derivatives of this cross and those of S. oblata var. giraldii x vulgaris under the botanical name S. x hyacinthiflora, but this classification does not seem to be botanically sound ... 2, record 12, English, - American%20lilac
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Syringa X hyacinthiflora 2, record 12, French, Syringa%20X%20hyacinthiflora
Latin
Record 12, Main entry term, French
- lilas commun d’Amérique
1, record 12, French, lilas%20commun%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-02-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 13
Syringa tomentella 3, record 13, English, Syringa%20tomentella
Latin
Record 13, Main entry term, English
- felty lilac
1, record 13, English, felty%20lilac
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. The scientific names S. adamiani, S. wilsoni, S. alba 'Rosea' are obsolete. 2, record 13, English, - felty%20lilac
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Syringa tomentella 2, record 13, French, Syringa%20tomentella
Latin
Record 13, Main entry term, French
- lilas cotonneux
1, record 13, French, lilas%20cotonneux
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. Les noms scientifiques suivants : S. adamiani, S. wilsoni, S. alba 'Rosea' sont caducs. 1, record 13, French, - lilas%20cotonneux
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-02-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 14
Syringa oblata var. giraldii 3, record 14, English, Syringa%20oblata%20var%2E%20giraldii
Latin
Record 14, Main entry term, English
- purple early lilac
1, record 14, English, purple%20early%20lilac
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. The scientific names S. affinis giraldii and S. giraldi are obsolete. 2, record 14, English, - purple%20early%20lilac
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Syringa oblata var. giraldii 3, record 14, French, Syringa%20oblata%20var%2E%20giraldii
Latin
Record 14, Main entry term, French
- lilas du père Giraldi
1, record 14, French, lilas%20du%20p%C3%A8re%20Giraldi
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. Les noms scientifiques suivants : S. affinis giraldii et S. giraldi sont caducs. 2, record 14, French, - lilas%20du%20p%C3%A8re%20Giraldi
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-02-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 15
Syringa josikaea 3, record 15, English, Syringa%20josikaea
Latin
Record 15, Main entry term, English
- Hungarian lilac
1, record 15, English, Hungarian%20lilac
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 15, English, - Hungarian%20lilac
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Syringa josikaea 4, record 15, French, Syringa%20josikaea
Latin
Record 15, Main entry term, French
- lilas de la baronne Josika
1, record 15, French, lilas%20de%20la%20baronne%20Josika
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- lilas de Josika 2, record 15, French, lilas%20de%20Josika
correct, masculine noun
- lilas de Hongrie 2, record 15, French, lilas%20de%20Hongrie
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 3, record 15, French, - lilas%20de%20la%20baronne%20Josika
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2016-02-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 16
Syringa oblata 3, record 16, English, Syringa%20oblata
Latin
Record 16, Main entry term, English
- early lilac
1, record 16, English, early%20lilac
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. The scientific name S. vulgaris var. oblata is obsolete. 2, record 16, English, - early%20lilac
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Syringa oblata 4, record 16, French, Syringa%20oblata
Latin
Record 16, Main entry term, French
- lilas à larges feuilles
1, record 16, French, lilas%20%C3%A0%20larges%20feuilles
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- lilas de fortune 2, record 16, French, lilas%20de%20fortune
correct, masculine noun, France
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. Le nom scientifique suivant : S. vulgaris var. oblata est caduc. 3, record 16, French, - lilas%20%C3%A0%20larges%20feuilles
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2016-02-26
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 17
Syringa pinetorum 3, record 17, English, Syringa%20pinetorum
Latin
Record 17, Main entry term, English
- pinewoods lilac
1, record 17, English, pinewoods%20lilac
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 17, English, - pinewoods%20lilac
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Syringa pinetorum 2, record 17, French, Syringa%20pinetorum
Latin
Record 17, Main entry term, French
- lilas des pinèdes
1, record 17, French, lilas%20des%20pin%C3%A8des
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 17, French, - lilas%20des%20pin%C3%A8des
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2016-02-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 18
Syringa pekinensis 3, record 18, English, Syringa%20pekinensis
Latin
Record 18, Main entry term, English
- Peking lilac
1, record 18, English, Peking%20lilac
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. The scientific name S. amurensis is obsolete. 2, record 18, English, - Peking%20lilac
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Syringa pekinensis 3, record 18, French, Syringa%20pekinensis
Latin
Record 18, Main entry term, French
- lilas pékinois
1, record 18, French, lilas%20p%C3%A9kinois
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. Le nom scientifique S. amurensis est caduc. 2, record 18, French, - lilas%20p%C3%A9kinois
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2016-02-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 19
Syringa reticulata 3, record 19, English, Syringa%20reticulata
Latin
Record 19, Main entry term, English
- Japanese tree lilac
1, record 19, English, Japanese%20tree%20lilac
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. The scientific names S. amurensis var. japonica and S. japoniae are obsolete. 2, record 19, English, - Japanese%20tree%20lilac
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Syringa reticulata 4, record 19, French, Syringa%20reticulata
Latin
Record 19, Main entry term, French
- lilas du Japon
1, record 19, French, lilas%20du%20Japon
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- lilas japonais 2, record 19, French, lilas%20japonais
correct, masculine noun, France
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. Les noms suivants : S. amurensis var. japonica and S. japoniae sont caducs. 3, record 19, French, - lilas%20du%20Japon
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2016-02-26
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 20
Syringa tigerstedtii 2, record 20, English, Syringa%20tigerstedtii
Latin
Record 20, Main entry term, English
- Tigerstedt's lilac 1, record 20, English, Tigerstedt%27s%20lilac
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 1, record 20, English, - Tigerstedt%27s%20lilac
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Syringa tigerstedtii 2, record 20, French, Syringa%20tigerstedtii
Latin
Record 20, Main entry term, French
- lilas de Tigerstedt
1, record 20, French, lilas%20de%20Tigerstedt
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 20, French, - lilas%20de%20Tigerstedt
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2016-02-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 21
Syringa emodi var. rosiflora 2, record 21, English, Syringa%20emodi%20var%2E%20rosiflora
Latin
Record 21, Main entry term, English
- rose-bloom Himalayan lilac 1, record 21, English, rose%2Dbloom%20Himalayan%20lilac
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 1, record 21, English, - rose%2Dbloom%20Himalayan%20lilac
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Syringa emodi var. rosiflora 2, record 21, French, Syringa%20emodi%20var%2E%20rosiflora
Latin
Record 21, Main entry term, French
- lilas de l’Himalaya à fleurs de rosier
1, record 21, French, lilas%20de%20l%26rsquo%3BHimalaya%20%C3%A0%20fleurs%20de%20rosier
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 21, French, - lilas%20de%20l%26rsquo%3BHimalaya%20%C3%A0%20fleurs%20de%20rosier
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2016-02-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 22, Main entry term, English
- varileaf lilac 'William H. Judd' 1, record 22, English, varileaf%20lilac%20%27William%20H%2E%20Judd%27
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 1, record 22, English, - varileaf%20lilac%20%27William%20H%2E%20Judd%27
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 22, Main entry term, French
- lilas à feuilles variées ’William H. Judd’
1, record 22, French, lilas%20%C3%A0%20feuilles%20vari%C3%A9es%20%26rsquo%3BWilliam%20H%2E%20Judd%26rsquo%3B
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 22, French, - lilas%20%C3%A0%20feuilles%20vari%C3%A9es%20%26rsquo%3BWilliam%20H%2E%20Judd%26rsquo%3B
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2016-02-26
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 23
Syringa emodi 3, record 23, English, Syringa%20emodi
Latin
Record 23, Main entry term, English
- Himalayan lilac
1, record 23, English, Himalayan%20lilac
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 23, English, - Himalayan%20lilac
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 23
Syringa emodi 3, record 23, French, Syringa%20emodi
Latin
Record 23, Main entry term, French
- lilas de l’Himalaya
1, record 23, French, lilas%20de%20l%26rsquo%3BHimalaya
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 2, record 23, French, - lilas%20de%20l%26rsquo%3BHimalaya
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2016-02-26
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 24
Syringa vilosa var. lutea 2, record 24, English, Syringa%20vilosa%20var%2E%20lutea
Latin
Record 24, Main entry term, English
- yellow-leaf late lilac
1, record 24, English, yellow%2Dleaf%20late%20lilac
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 1, record 24, English, - yellow%2Dleaf%20late%20lilac
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 24
Syringa vilosa var. lutea 2, record 24, French, Syringa%20vilosa%20var%2E%20lutea
Latin
Record 24, Main entry term, French
- lilas chevelu à feuilles jaunes
1, record 24, French, lilas%20chevelu%20%C3%A0%20feuilles%20jaunes
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 24, French, - lilas%20chevelu%20%C3%A0%20feuilles%20jaunes
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2016-02-26
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 25
Syringa X prestoniae 3, record 25, English, Syringa%20X%20prestoniae
Latin
Record 25, Main entry term, English
- Preston lilac
1, record 25, English, Preston%20lilac
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
S. X presoniae McKely.; a group name for hybrids of S. reflexca X villosa, named in honor of the late Miss Isabella Preston, formerly of the staff of the Central Experimental Farm, Ottawa. 2, record 25, English, - Preston%20lilac
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Syringa X prestoniae 3, record 25, French, Syringa%20X%20prestoniae
Latin
Record 25, Main entry term, French
- lilas de Preston
1, record 25, French, lilas%20de%20Preston
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Espèce obtenue par Isabelle Preston, d'Ottawa (Canada), vers 1925. 2, record 25, French, - lilas%20de%20Preston
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2016-02-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 26
Syringa X josiflexa 3, record 26, English, Syringa%20X%20josiflexa
Latin
Record 26, Main entry term, English
- hybrid lilac
1, record 26, English, hybrid%20lilac
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
S. X josiflexa Preston is a name given to a group of hybrids of S. josikaea X S. reflexa. 2, record 26, English, - hybrid%20lilac
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 26
Syringa X josiflexa 2, record 26, French, Syringa%20X%20josiflexa
Latin
Record 26, Main entry term, French
- lilas hybride
1, record 26, French, lilas%20hybride
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2016-02-26
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 27
Syringa X skinneri 1, record 27, English, Syringa%20X%20skinneri
Latin
Record 27, Main entry term, English
- Skinner lilac
1, record 27, English, Skinner%20lilac
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 27, English, - Skinner%20lilac
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 27
Syringa X skinneri 2, record 27, French, Syringa%20X%20skinneri
Latin
Record 27, Main entry term, French
- lilas de Skinner
1, record 27, French, lilas%20de%20Skinner
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 27, French, - lilas%20de%20Skinner
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2016-02-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 28
Syringa oblata var. dilatata 3, record 28, English, Syringa%20oblata%20var%2E%20dilatata
Latin
Record 28, Main entry term, English
- Korean early lilac
1, record 28, English, Korean%20early%20lilac
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 28, English, - Korean%20early%20lilac
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 28
Syringa oblata var. dilatata 2, record 28, French, Syringa%20oblata%20var%2E%20dilatata
Latin
Record 28, Main entry term, French
- grand lilas à larges feuilles
1, record 28, French, grand%20lilas%20%C3%A0%20larges%20feuilles
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 28, French, - grand%20lilas%20%C3%A0%20larges%20feuilles
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2016-02-26
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 29
Syringa reticulata var. mandshurica 1, record 29, English, Syringa%20reticulata%20var%2E%20mandshurica
Latin
Record 29, Main entry term, English
- Amur lilac
1, record 29, English, Amur%20lilac
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 29, English, - Amur%20lilac
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 29
Syringa reticulata var. mandshurica 2, record 29, French, Syringa%20reticulata%20var%2E%20mandshurica
Latin
Record 29, Main entry term, French
- lilas de Mandchourie
1, record 29, French, lilas%20de%20Mandchourie
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille Oléacées. 1, record 29, French, - lilas%20de%20Mandchourie
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2016-02-26
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 30
Syringa emodi var. rosea 1, record 30, English, Syringa%20emodi%20var%2E%20rosea
Latin
Record 30, Main entry term, English
- pink Himalayan lilac
1, record 30, English, pink%20Himalayan%20lilac
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 30, English, - pink%20Himalayan%20lilac
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 30
Syringa emodi var. rosea 2, record 30, French, Syringa%20emodi%20var%2E%20rosea
Latin
Record 30, Main entry term, French
- lilas rose de l’Himalaya
1, record 30, French, lilas%20rose%20de%20l%26rsquo%3BHimalaya
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 1, record 30, French, - lilas%20rose%20de%20l%26rsquo%3BHimalaya
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2016-02-11
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 31
Syringa vulgaris Charles Joly 1, record 31, English, Syringa%20vulgaris%20Charles%20Joly
Latin
Record 31, Main entry term, English
- common lilac Charles Joly 1, record 31, English, common%20lilac%20Charles%20Joly
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 1, record 31, English, - common%20lilac%20Charles%20Joly
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 31
Syringa vulgaris Charles Joly 1, record 31, French, Syringa%20vulgaris%20Charles%20Joly
Latin
Record 31, Main entry term, French
- lilas commun Charles Joly
1, record 31, French, lilas%20commun%20Charles%20Joly
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 1, record 31, French, - lilas%20commun%20Charles%20Joly
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2016-02-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 32
Syringa vulgaris Agincourt Beauty 1, record 32, English, Syringa%20vulgaris%20Agincourt%20Beauty
Latin
Record 32, Main entry term, English
- common lilac Agincourt Beauty 1, record 32, English, common%20lilac%20Agincourt%20Beauty
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 1, record 32, English, - common%20lilac%20Agincourt%20Beauty
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 32
Syringa vulgaris Agincourt Beauty 1, record 32, French, Syringa%20vulgaris%20Agincourt%20Beauty
Latin
Record 32, Main entry term, French
- lilas commun Agincourt Beauty
1, record 32, French, lilas%20commun%20Agincourt%20Beauty
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 1, record 32, French, - lilas%20commun%20Agincourt%20Beauty
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2016-01-29
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Botany
Record 33, Main entry term, English
- Chinese lilac 1, record 33, English, Chinese%20lilac
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Botanique
Record 33, Main entry term, French
- lilas de Chine
1, record 33, French, lilas%20de%20Chine
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: