TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SYRINGA VULGARIS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- common lilac
1, record 1, English, common%20lilac
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standard lilac 2, record 1, English, standard%20lilac
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 3, record 1, English, - common%20lilac
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- lilas commun
1, record 1, French, lilas%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lilas vulgaire 2, record 1, French, lilas%20vulgaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 3, record 1, French, - lilas%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cet arbuste a été apporté de Perse en Europe centrale vers 1562. Son étonnante rusticité lui a permis de prospérer partout. Le lilas renferme une essence aromatique utilisée en parfumerie. Comme plante médicinale, il a des propriétés antinévralgiques, fébrifuges, sédatives et toniques. 4, record 1, French, - lilas%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- common white lilac
1, record 2, English, common%20white%20lilac
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, record 2, English, - common%20white%20lilac
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- lilas commun ’Alba’
1, record 2, French, lilas%20commun%20%26rsquo%3BAlba%26rsquo%3B
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lilas commun blanc 2, record 2, French, lilas%20commun%20blanc
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille Oléacées. 1, record 2, French, - lilas%20commun%20%26rsquo%3BAlba%26rsquo%3B
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- common lilac Charles Joly 1, record 3, English, common%20lilac%20Charles%20Joly
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 1, record 3, English, - common%20lilac%20Charles%20Joly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- lilas commun Charles Joly
1, record 3, French, lilas%20commun%20Charles%20Joly
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 1, record 3, French, - lilas%20commun%20Charles%20Joly
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- common lilac Agincourt Beauty 1, record 4, English, common%20lilac%20Agincourt%20Beauty
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 1, record 4, English, - common%20lilac%20Agincourt%20Beauty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- lilas commun Agincourt Beauty
1, record 4, French, lilas%20commun%20Agincourt%20Beauty
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 1, record 4, French, - lilas%20commun%20Agincourt%20Beauty
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: