TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARAUD [41 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bottom tap
1, record 1, English, bottom%20tap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bottom tap: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - bottom%20tap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- taraud finisseur
1, record 1, French, taraud%20finisseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taraud finisseur : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - taraud%20finisseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- tap
1, record 2, English, tap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tap: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - tap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- taraud
1, record 2, French, taraud
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taraud : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - taraud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- taper tap
1, record 3, English, taper%20tap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taper tap: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - taper%20tap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- taraud ébaucheur
1, record 3, French, taraud%20%C3%A9baucheur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taraud ébaucheur : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - taraud%20%C3%A9baucheur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- screw tap
1, record 4, English, screw%20tap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
screw tap: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - screw%20tap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- taraud
1, record 4, French, taraud
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taraud : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - taraud
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- plug tap
1, record 5, English, plug%20tap
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plug tap: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - plug%20tap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- taraud intermédiaire
1, record 5, French, taraud%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
taraud intermédiaire : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - taraud%20interm%C3%A9diaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-07-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 6, Main entry term, English
- taper tap
1, record 6, English, taper%20tap
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
taper tap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 6, English, - taper%20tap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 6, Main entry term, French
- taraud ébaucheur
1, record 6, French, taraud%20%C3%A9baucheur
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le taraud ébaucheur, conique sur les deux tiers de sa longueur, est le premier taraud d'un jeu de trois tarauds utilisés pour le filetage intérieur à la main. 2, record 6, French, - taraud%20%C3%A9baucheur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
taraud ébaucheur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 6, French, - taraud%20%C3%A9baucheur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-06-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- hand tap
1, record 7, English, hand%20tap
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hand tap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 7, English, - hand%20tap
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 7, Main entry term, French
- taraud à main
1, record 7, French, taraud%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
taraud à main : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 7, French, - taraud%20%C3%A0%20main
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-02-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 8, Main entry term, English
- plug tap
1, record 8, English, plug%20tap
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hand taps are usually made in sets of three, called taper, plug, and bottoming .... A plug tap is tapered for approximately three threads. Sometimes the plug tap is the only tap used to thread a hole going through a piece of work. 2, record 8, English, - plug%20tap
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
plug tap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 8, English, - plug%20tap
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage (Mécanique)
Record 8, Main entry term, French
- taraud intermédiaire
1, record 8, French, taraud%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les tarauds à main sont prévus par jeu de trois : le taraud ébaucheur, conique sur les deux tiers de sa longueur; le taraud intermédiaire, conique sur le tiers de sa longueur; le taraud finisseur, qui lui est cylindrique. 2, record 8, French, - taraud%20interm%C3%A9diaire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
taraud intermédiaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 8, French, - taraud%20interm%C3%A9diaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-02-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Pipes and Fittings
Record 9, Main entry term, English
- pipe tap
1, record 9, English, pipe%20tap
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- pipe thread tap 2, record 9, English, pipe%20thread%20tap
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
There are several types of taps available, but possibly the ones most commonly used are the taper, plug, bottoming and pipe taps. 2, record 9, English, - pipe%20tap
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pipe tap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 9, English, - pipe%20tap
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Tuyauterie et raccords
Record 9, Main entry term, French
- taraud pour tuyau
1, record 9, French, taraud%20pour%20tuyau
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- taraud pour tuyauterie 2, record 9, French, taraud%20pour%20tuyauterie
masculine noun
- taraud 3, record 9, French, taraud
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs genres de tarauds dont les plus courants sont le taraud ébaucheur, le taraud intermédiaire, le taraud finisseur et le taraud pour tuyauterie. 2, record 9, French, - taraud%20pour%20tuyau
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
taraud pour tuyau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 9, French, - taraud%20pour%20tuyau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-01-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 10, Main entry term, English
- bottoming tap
1, record 10, English, bottoming%20tap
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A bottoming tap is not tapered but chamfered at the end for one thread. It is used for threading to the bottom of a blind hole. 2, record 10, English, - bottoming%20tap
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bottoming tap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 10, English, - bottoming%20tap
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 10, Main entry term, French
- taraud finisseur
1, record 10, French, taraud%20finisseur
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les tarauds à main s'utilisent par jeu de trois outils (taraud ébaucheur, intermédiaire, finisseur). 2, record 10, French, - taraud%20finisseur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
taraud finisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 10, French, - taraud%20finisseur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-05-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 11, Main entry term, English
- taper tap
1, record 11, English, taper%20tap
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A fishing tool that is run into a hollow fish (as drill collars) and rotated to cut sufficient threads to provide a firm grip, thus permitting the fish to be pulled and recovered. 1, record 11, English, - taper%20tap
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The taper tap is the male counterpart of a die collar. 2, record 11, English, - taper%20tap
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 11, Main entry term, French
- taraud conique
1, record 11, French, taraud%20conique
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- taraud fileté 1, record 11, French, taraud%20filet%C3%A9
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Taraud utilisé pou le repêchage des objets creux (tiges ou masses-tiges) dans un puits en instrumentation. 2, record 11, French, - taraud%20conique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2007-08-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 12, Main entry term, English
- screw tap
1, record 12, English, screw%20tap
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- tap 2, record 12, English, tap
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A rotary cutting tool intended for producing threads in previously formed holes. 3, record 12, English, - screw%20tap
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 12, Main entry term, French
- taraud
1, record 12, French, taraud
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Outil à main ou à machine servant à effectuer des filetages à l'intérieur des trous de faible diamètre destinés à recevoir des vis. 1, record 12, French, - taraud
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Record 12, Main entry term, Spanish
- macho de roscar
1, record 12, Spanish, macho%20de%20roscar
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Los machos de roscar son fresas que, al penetrar en un taladro más estrecho que ellas, se enroscan arrancando metal a la superficie del mismo. Generalmente la rosca interior o hembra se hace en tres pasadas, empleando otros tantos machos de roscar [...] 1, record 12, Spanish, - macho%20de%20roscar
Record 13 - internal organization data 2004-06-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Record 13, Main entry term, English
- spear
1, record 13, English, spear
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- retriever spear 2, record 13, English, retriever%20spear
correct
- retrieving spear 3, record 13, English, retrieving%20spear
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A fishing tool that goes inside pipe that is lost in a well to obtain a friction grip and permit recovery. 4, record 13, English, - spear
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The spear is lowered down the hole and into the lost pipe, and when weight, torque, or both is applied to the string to which the spear is attached, the slips expand and tightly grip the inside wall of the lost pipe. Then the string, spear, and lost pipe are pulled to the surface. 4, record 13, English, - spear
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
spear: ... A prefix is often added to the name to indicate its most prominent feature, thus there is the releasing spear and the retriever spear ... 2, record 13, English, - spear
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Record 13, Main entry term, French
- harpon
1, record 13, French, harpon
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- taraud rattrape-tube 2, record 13, French, taraud%20rattrape%2Dtube
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le repêchage du poisson se fait avec différents outils suivant que l'on peut ou non le coiffer facilement. Ce sont : - l'overshot et la cloche taraudée (outils femelles), - le harpon et le taraud (outils mâles). L'overshot et le harpon permettent de rétablir la circulation et de lâcher prise éventuellement [...] Overshot et harpon [...] comprennent des coins ou des plaques, en forme de mâchoires, associés à des ressorts, et une garniture d'étanchéité en caoutchouc pour permettre le rétablissement de la circulation. 3, record 13, French, - harpon
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Perforación de pozos petrolíferos
Record 13, Main entry term, Spanish
- arpón
1, record 13, Spanish, arp%C3%B3n
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 14, Main entry term, English
- die nipple
1, record 14, English, die%20nipple
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- fishing tap 2, record 14, English, fishing%20tap
correct
- male fishing tap 3, record 14, English, male%20fishing%20tap
- tap 4, record 14, English, tap
correct, noun
- fishing taper 5, record 14, English, fishing%20taper
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A thread-cutting tool to cut threads inside a casing or other hollow part that is to be fished from a borehole. 6, record 14, English, - die%20nipple
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[This] device ... is similar to the die collar but with external threads. 7, record 14, English, - die%20nipple
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
... the overshot is used to grip the pipe on the outside, while the tap screws into heavy-wall pipe such as drill collars and grips it with its tapered surface. 8, record 14, English, - die%20nipple
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 14, Main entry term, French
- taraud mâle de repêchage
1, record 14, French, taraud%20m%C3%A2le%20de%20rep%C3%AAchage
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- taraud de repêchage 2, record 14, French, taraud%20de%20rep%C3%AAchage
correct, masculine noun
- taraud 3, record 14, French, taraud
correct, masculine noun
- taraud aléseur 4, record 14, French, taraud%20al%C3%A9seur
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Outil légèrement conique à filetage très fin, destiné au repêchage d'éléments tubulaires par prise sur leur paroi interne. 5, record 14, French, - taraud%20m%C3%A2le%20de%20rep%C3%AAchage
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le repêchage du poisson se fait avec différents outils suivant que l'on peut ou non le coiffer facilement. Ce sont: - l'overshot et la cloche taraudée (outils femelles), - le harpon et le taraud (outils mâles). [...] La cloche et le taraud [...] sont tout simplement constitués par un cône très allongé (femelle pour la cloche, mâle pour le taraud), en acier extrêmement dur, comportant des filets triangulaires très minces et à pas très faible. 3, record 14, French, - taraud%20m%C3%A2le%20de%20rep%C3%AAchage
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-04-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 15, Main entry term, English
- pin tap
1, record 15, English, pin%20tap
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A short, threaded device made up on the bottom of drill pipe or tubing and used to screw into the box of a stand of drill pipe or drill collars lost in the hole. Once the pin tap is engaged, the lost pipe is retrieved. 2, record 15, English, - pin%20tap
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 15, Main entry term, French
- taraud de repêchage
1, record 15, French, taraud%20de%20rep%C3%AAchage
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Taraud spécial qui s'agrippe dans le filetage femelle d'un joint de tige. 1, record 15, French, - taraud%20de%20rep%C3%AAchage
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-01-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 16, Main entry term, English
- tap disintegrator
1, record 16, English, tap%20disintegrator
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 16, Main entry term, French
- désintégrateur de taraud
1, record 16, French, d%C3%A9sint%C3%A9grateur%20de%20taraud
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Certains désintégrateurs de tarauds utilisent le principe d'électro-érosion. 2, record 16, French, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur%20de%20taraud
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-05-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 17, Main entry term, English
- straight tap 1, record 17, English, straight%20tap
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
All threads on [the taper pipe tap] are cutting threads, as compared to the straight taps where only the non-chamfered portion does the cutting. 1, record 17, English, - straight%20tap
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 17, Main entry term, French
- taraud cylindrique
1, record 17, French, taraud%20cylindrique
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au taraud cylindrique dont seule la partie non biseautée est coupante, tous les filets du taraud conique sont coupants. 1, record 17, French, - taraud%20cylindrique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-06-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 18, Main entry term, English
- National Coarse plug tap 1, record 18, English, National%20Coarse%20plug%20tap
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Figure. 2, record 18, English, - National%20Coarse%20plug%20tap
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 18, Main entry term, French
- taraud dégrossisseur-filet américain gros
1, record 18, French, taraud%20d%C3%A9grossisseur%2Dfilet%20am%C3%A9ricain%20gros
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-06-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 19, Main entry term, English
- National Fine plug tap 1, record 19, English, National%20Fine%20plug%20tap
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 19, Main entry term, French
- taraud dégrossisseur-filet américain fin
1, record 19, French, taraud%20d%C3%A9grossisseur%2Dfilet%20am%C3%A9ricain%20fin
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1988-03-28
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 20, Main entry term, English
- tap extractor
1, record 20, English, tap%20extractor
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
A tap extractor has four fingers that slip into the flutes of a broken tap. It is adjustable in order to support the fingers close to the broken tap, even when the broken end is below the surface of the work. A wrench is fitted to the extractor and turned counterclockwise to remove a right-hand tap. 2, record 20, English, - tap%20extractor
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 20, Main entry term, French
- extracteur de taraud
1, record 20, French, extracteur%20de%20taraud
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1987-11-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 21, Main entry term, English
- spiral-pointed tap
1, record 21, English, spiral%2Dpointed%20tap
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- gun tap 2, record 21, English, gun%20tap
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The spiral-pointed tap cuts the thread with a shearing action and pushes the chips formed ahead of the tap. It can be used for through-hole tapping in almost any type of material. 3, record 21, English, - spiral%2Dpointed%20tap
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 21, Main entry term, French
- taraud à entrée hélicoïdale
1, record 21, French, taraud%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1982-08-31
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 22, Main entry term, English
- pitch diameter limit 1, record 22, English, pitch%20diameter%20limit
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- tolerance on tap pitch diameter 1, record 22, English, tolerance%20on%20tap%20pitch%20diameter
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
FIST, 45-11-137. Tap hand high speed steel bottoming type (...) pitch diameter limit for taps thru 1 in diameter to be no more than basic plus .002 in to basic plus .0025 in. tolerance on tap pitch diameter (AFNOR 81, E66-110). 1, record 22, English, - pitch%20diameter%20limit
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 22, Main entry term, French
- tolérance sur diamètre sur flancs de taraud 1, record 22, French, tol%C3%A9rance%20sur%20diam%C3%A8tre%20sur%20flancs%20de%20taraud
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
AFNOR 81, E66-110, 13. 1, record 22, French, - tol%C3%A9rance%20sur%20diam%C3%A8tre%20sur%20flancs%20de%20taraud
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 23, Main entry term, English
- spiral point tap 1, record 23, English, spiral%20point%20tap
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 23, Main entry term, French
- taraud à entrée inclinée
1, record 23, French, taraud%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20inclin%C3%A9e
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 24, Main entry term, English
- tap with plain cylindrical pilot 1, record 24, English, tap%20with%20plain%20cylindrical%20pilot
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 24, Main entry term, French
- taraud à guide cylindrique
1, record 24, French, taraud%20%C3%A0%20guide%20cylindrique
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1981-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 25, Main entry term, English
- finishing hand tap 1, record 25, English, finishing%20hand%20tap
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 25, Main entry term, French
- taraud finisseur à main
1, record 25, French, taraud%20finisseur%20%C3%A0%20main
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1981-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 26, Main entry term, English
- interrupted thread tap 1, record 26, English, interrupted%20thread%20tap
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 26, Main entry term, French
- taraud conique à filets alternés
1, record 26, French, taraud%20conique%20%C3%A0%20filets%20altern%C3%A9s
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1981-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 27, Main entry term, English
- long shank machine tap 1, record 27, English, long%20shank%20machine%20tap
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- machine screw tap 1, record 27, English, machine%20screw%20tap
- nut tap 1, record 27, English, nut%20tap
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 27, Main entry term, French
- taraud à machine à queue longue
1, record 27, French, taraud%20%C3%A0%20machine%20%C3%A0%20queue%20longue
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- taraud à écrou 1, record 27, French, taraud%20%C3%A0%20%C3%A9crou
correct
- taraud enfilade 1, record 27, French, taraud%20enfilade
correct
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1981-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 28, Main entry term, English
- collapsible tap 1, record 28, English, collapsible%20tap
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 28, Main entry term, French
- taraud éclipsable
1, record 28, French, taraud%20%C3%A9clipsable
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1981-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 29, Main entry term, English
- short tap 1, record 29, English, short%20tap
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 29, Main entry term, French
- taraud court
1, record 29, French, taraud%20court
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1981-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 30, Main entry term, English
- undersize taper tap 1, record 30, English, undersize%20taper%20tap
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 30, Main entry term, French
- taraud ébaucheur
1, record 30, French, taraud%20%C3%A9baucheur
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1981-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 31, Main entry term, English
- left-hand spiral fluted tap 1, record 31, English, left%2Dhand%20spiral%20fluted%20tap
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- left-hand helical fluted tap 1, record 31, English, left%2Dhand%20helical%20fluted%20tap
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 31, Main entry term, French
- taraud à hélice à gauche
1, record 31, French, taraud%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20%C3%A0%20gauche
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- taraud à goujures hélicoïdales à gauche 1, record 31, French, taraud%20%C3%A0%20goujures%20h%C3%A9lico%C3%AFdales%20%C3%A0%20gauche
correct, masculine noun
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1981-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 32, Main entry term, English
- outside diameter of tap 1, record 32, English, outside%20diameter%20of%20tap
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- major diameter of tap 1, record 32, English, major%20diameter%20of%20tap
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 32, Main entry term, French
- diamètre extérieur du taraud
1, record 32, French, diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur%20du%20taraud
correct
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1981-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 33, Main entry term, English
- bent shank tapper tap 1, record 33, English, bent%20shank%20tapper%20tap
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- bent shank nut tap 1, record 33, English, bent%20shank%20nut%20tap
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 33, Main entry term, French
- taraud enfilade à queue coudée
1, record 33, French, taraud%20enfilade%20%C3%A0%20queue%20coud%C3%A9e
correct
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- taraud à écrous à queue coudée 1, record 33, French, taraud%20%C3%A0%20%C3%A9crous%20%C3%A0%20queue%20coud%C3%A9e
correct
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1981-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 34, Main entry term, English
- right-hand spiral fluted tap 1, record 34, English, right%2Dhand%20spiral%20fluted%20tap
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- right-hand helical fluted tap 1, record 34, English, right%2Dhand%20helical%20fluted%20tap
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 34, Main entry term, French
- taraud à goujures hélicoïdales à droite
1, record 34, French, taraud%20%C3%A0%20goujures%20h%C3%A9lico%C3%AFdales%20%C3%A0%20droite
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- taraud à hélice à droite 1, record 34, French, taraud%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20%C3%A0%20droite
correct, masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1981-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 35, Main entry term, English
- plug hand tap 1, record 35, English, plug%20hand%20tap
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- middle hand tap 1, record 35, English, middle%20hand%20tap
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 35, Main entry term, French
- taraud intermédiaire à main
1, record 35, French, taraud%20interm%C3%A9diaire%20%C3%A0%20main
correct
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1980-12-05
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 36, Main entry term, English
- pilot tap 1, record 36, English, pilot%20tap
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- piloted tap 1, record 36, English, piloted%20tap
- tap with pilot 1, record 36, English, tap%20with%20pilot
- tap with plain cylindrical pilot 1, record 36, English, tap%20with%20plain%20cylindrical%20pilot
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 36, Main entry term, French
- taraud à guide cylindrique 1, record 36, French, taraud%20%C3%A0%20guide%20cylindrique
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- taraud à pilote 1, record 36, French, taraud%20%C3%A0%20pilote
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 37, Main entry term, English
- Barber-Colman hob 1, record 37, English, Barber%2DColman%20hob
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
is a cutting tool for use in or on machinery 1, record 37, English, - Barber%2DColman%20hob
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 37, Main entry term, French
- taraud Barber Colman
1, record 37, French, taraud%20Barber%20Colman
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
un outil coupant pour usage dans une machine ou sur une machine 1, record 37, French, - taraud%20Barber%20Colman
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 38, Main entry term, English
- plug hand tap 1, record 38, English, plug%20hand%20tap
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 38, Main entry term, French
- taraud dégrossisseur à main
1, record 38, French, taraud%20d%C3%A9grossisseur%20%C3%A0%20main
masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
L'Ajustage mécanique, McGraw-Hill, p. 72 1, record 38, French, - taraud%20d%C3%A9grossisseur%20%C3%A0%20main
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 39, Main entry term, English
- second tap 1, record 39, English, second%20tap
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 39, Main entry term, French
- taraud demi-conique 1, record 39, French, taraud%20demi%2Dconique
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1976-06-19
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 40, Main entry term, English
- machine tap 1, record 40, English, machine%20tap
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 40, Main entry term, French
- taraud mécanique 1, record 40, French, taraud%20m%C3%A9canique
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1976-06-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 41, Main entry term, English
- ground thread tap 1, record 41, English, ground%20thread%20tap
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 41, Main entry term, French
- taraud à filets rectifiés 1, record 41, French, taraud%20%C3%A0%20filets%20rectifi%C3%A9s
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: