TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TARIF [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-04-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Customs and Excise
Foreign Trade

Most-Favoured-Nation Tariff 1, record 1, English, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff
correct, Canada

MFN Tariff 1, record 1, English, MFN%20Tariff
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tariff treatment extended to all countries that have trade agreements with Canada. 2, record 1, English, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff

Record 1, Key term(s)

Most-Favored-Nation Tariff

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Douanes et accise
Commerce extérieur

Tarif de la nation la plus favorisée 1, record 1, French, Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, Canada

Tarif de la NPF 1, record 1, French, Tarif%20de%20la%20NPF
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement tarifaire qui s'applique à tous les pays avec lesquels le Canada a conclu des accords commerciaux. 2, record 1, French, - Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-04-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Customs and Excise
Foreign Trade

Least Developed Country Tariff 1, record 2, English, Least%20Developed%20Country%20Tariff
correct, Canada

LDCT 2, record 2, English, LDCT
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tariff treatment accorded to countries identified by the United Nations as requiring special attention due to their economic status. 3, record 2, English, - Least%20Developed%20Country%20Tariff

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Douanes et accise
Commerce extérieur

Tarif des pays les moins développés 1, record 2, French, Tarif%20des%20pays%20les%20moins%20d%C3%A9velopp%C3%A9s
correct, Canada

TPMD 1, record 2, French, TPMD
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traitement tarifaire accordé aux pays identifiés par les Nations Unies comme requérant une attention spéciale en raison de leur statut économique. 2, record 2, French, - Tarif%20des%20pays%20les%20moins%20d%C3%A9velopp%C3%A9s

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-03-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

customs duty 1, record 3, English, customs%20duty
correct, noun

customs tariff 2, record 3, English, customs%20tariff
correct, see observation, noun
tariff 3, record 3, English, tariff
correct, see observation, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A charge levied at the border on goods entering or, much less often, leaving the country. 4, record 3, English, - customs%20duty

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are two main categories of customs duties: ad valorem duties, expressed as a percentage of the value, and specific duties, expressed as a specific amount per unit. 5, record 3, English, - customs%20duty

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

customs tariff; tariff: designations mostly used in the United States. 5, record 3, English, - customs%20duty

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

customs duty; customs tariff; tariff: designations usually used in the plural. 5, record 3, English, - customs%20duty

Record 3, Key term(s)

customs duties
customs tariffs
tariffs
SearchOnlyKey2

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

droit de douane 1, record 3, French, droit%20de%20douane
correct, masculine noun

droit douanier 2, record 3, French, droit%20douanier
correct, masculine noun, less frequent
tarif douanier 3, record 3, French, tarif%20douanier
avoid, calque, see observation, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Imposition perçue à la frontière sur les marchandises entrant dans le pays ou, beaucoup moins souvent, quittant le pays. 4, record 3, French, - droit%20de%20douane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les droits de douane [...] prennent la forme, généralement, de droits ad valorem fondés sur la valeur des marchandises (pourcentage de la valeur) ou, parfois, de droits spécifiques correspondant à un montant par unité [...] 4, record 3, French, - droit%20de%20douane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tarif douanier : Ce terme est à éviter dans le sens de «droit de douane» puisqu'il désigne la liste des droits de douane applicables aux produits importés et non pas les droits eux-mêmes. 5, record 3, French, - droit%20de%20douane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

droit de douane; droit douanier : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, record 3, French, - droit%20de%20douane

Record 3, Key term(s)

droits de douane
droits douaniers
tarifs douaniers

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

derecho aduanero 1, record 3, Spanish, derecho%20aduanero
correct, masculine noun, officially approved

derecho de aduana 2, record 3, Spanish, derecho%20de%20aduana
correct, masculine noun, officially approved
derecho arancelario 3, record 3, Spanish, derecho%20arancelario
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Impuesto que se aplica a las importaciones de mercancías. 4, record 3, Spanish, - derecho%20aduanero

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toda importación o exportación de mercancías está sometida a un despacho aduanero en el que puede ser exigido el pago de un derecho aduanero. 5, record 3, Spanish, - derecho%20aduanero

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

derecho aduanero; derecho de aduana; derecho arancelario: designaciones utilizadas generalmente en plural. 6, record 3, Spanish, - derecho%20aduanero

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

derecho de aduana; derecho aduanero: La forma plural de estas designaciones (derechos de aduana; derechos aduaneros) fueron aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 7, record 3, Spanish, - derecho%20aduanero

Record 3, Key term(s)

derechos aduaneros
derechos de aduana
derechos arancelarios

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-02-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise
Foreign Trade
Cheese and Dairy Products

EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations 1, record 4, English, EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations
correct, plural

Regulations Respecting the Allotment of Export Entitlements for the Export of Canadian Aged Cheddar Cheese to the European Economic Community at a Special Customs Tariff 2, record 4, English, Regulations%20Respecting%20the%20Allotment%20of%20Export%20Entitlements%20for%20the%20Export%20of%20Canadian%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20to%20the%20European%20Economic%20Community%20at%20a%20Special%20Customs%20Tariff
correct, plural

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Canadian Dairy Commission Act. 3, record 4, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations: short title. 3, record 4, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Allotment of Export Entitlements for the Export of Canadian Aged Cheddar Cheese to the European Economic Community at a Special Customs Tariff: long title. 3, record 4, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise
Commerce extérieur
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Règlement sur l’exportation du fromage cheddar fort vers la CEE 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Bexportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE
correct, masculine noun

Règlement concernant l'attribution de contingents individuels pour l'exportation du fromage cheddar fort canadien à destination de la Communauté économique européenne selon un tarif douanier préférentiel 2, record 4, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27attribution%20de%20contingents%20individuels%20pour%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20canadien%20%C3%A0%20destination%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne%20selon%20un%20tarif%20douanier%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur la Commission canadienne du lait. 3, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Bexportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur l'exportation du fromage cheddar fort vers la CEE : titre abrégé. 3, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Bexportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant l'attribution de contingents individuels pour l'exportation du fromage cheddar fort canadien à destination de la Communauté économique européenne selon un tarif douanier préférentiel : titre intégral. 3, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Bexportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-02-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

customs tariff 1, record 5, English, customs%20tariff
correct, noun

tariff 2, record 5, English, tariff
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive list ... of merchandise with the rate of duty to be paid to the government for importing products listed ... 2, record 5, English, - customs%20tariff

Record 5, Key term(s)

SearchOnlyKey2

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

tarif douanier 1, record 5, French, tarif%20douanier
correct, masculine noun

tarif 2, record 5, French, tarif
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liste des différents produits pouvant être importés avec indication pour chacun du taux du droit de douane correspondant. 3, record 5, French, - tarif%20douanier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tarif douanier; tarif : Ne pas confondre avec le terme «droit de douane», qui désigne une imposition perçue à la frontière sur les marchandises qui, le plus souvent, entrent dans le pays. 4, record 5, French, - tarif%20douanier

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

arancel aduanero 1, record 5, Spanish, arancel%20aduanero
correct, masculine noun

arancel de aduanas 2, record 5, Spanish, arancel%20de%20aduanas
correct, masculine noun
arancel 3, record 5, Spanish, arancel
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Documento oficial, promulgado con base en la Ley Arancelaria, en el que se establecen los derechos a la importación de las mercancías de procedencia extranjera. 4, record 5, Spanish, - arancel%20aduanero

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arancel aduanero; arancel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "arancel", y no "tarifa", es el término adecuado para traducir "tariff" en las noticias relacionadas con el comercio aduanero. 5, record 5, Spanish, - arancel%20aduanero

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-03-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)
Passenger Service (Rail Transport)

train fare 1, record 6, English, train%20fare
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Italy has an extensive rail system and a variety of train types. Fares are the cheapest in Europe and train travel can be a great way to tour the country and enjoy and ever-changing view of the landscape. ... Train fares are calculated by distance but vary depending on whether you take a local, regional ... or night train. 2, record 6, English, - train%20fare

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fare: A transportation charge, as for a bus. 3, record 6, English, - train%20fare

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)
Trafic voyageurs (Transport par rail)

tarif de train 1, record 6, French, tarif%20de%20train
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tarif : Montant du droit d'entrées dans une salle de spectacles, dans un moyen de transport public, etc. 2, record 6, French, - tarif%20de%20train

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-07-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment

Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act 1, record 7, English, Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act
correct

An Act to enact the Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff 1, record 7, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act%20and%20to%20amend%20the%20Customs%20Tariff
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act: short title. 2, record 7, English, - Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

An Act to enact the Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff: long title. 2, record 7, English, - Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act

Record 7, Key term(s)

Fighting Against Forced Labor and Child Labor in Supply Chains Act
An Act to enact the Fighting Against Forced Labor and Child Labor in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi

Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement 1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, feminine noun

Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement et modifiant le Tarif des douanes 1, record 7, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20et%20modifiant%20le%20Tarif%20des%20douanes
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d'approvisionnement : titre abrégé. 2, record 7, French, - Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d'approvisionnement et modifiant le Tarif des douanes : titre intégral. 2, record 7, French, - Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

freight-rate clerk 1, record 8, English, freight%2Drate%20clerk
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis au tarif des marchandises 1, record 8, French, commis%20au%20tarif%20des%20marchandises
correct, masculine and feminine noun

commis à la tarification des marchandises 1, record 8, French, commis%20%C3%A0%20la%20tarification%20des%20marchandises
correct, masculine and feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2020-07-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Financial Accounting
Trade

hourly rate 1, record 9, English, hourly%20rate
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Comptabilité générale
Commerce

tarif horaire 1, record 9, French, tarif%20horaire
correct, masculine noun

tarif à l'heure 2, record 9, French, tarif%20%C3%A0%20l%27heure
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le tarif horaire est fixé avant d'entreprendre le travail. Vous serez facturés en fonction du nombre d'heures [consacrées] à votre dossier. 2, record 9, French, - tarif%20horaire

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Comercio

tarifa horaria 1, record 9, Spanish, tarifa%20horaria
correct, feminine noun

tarifa por hora 1, record 9, Spanish, tarifa%20por%20hora
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2019-07-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
International Relations

snapback tariff 1, record 10, English, snapback%20tariff
correct

snap-back tariff 2, record 10, English, snap%2Dback%20tariff
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An increased tariff imposed by an importing country on an exporting country, the total of which is determined by a provision or clause in a trade agreement which permits the importing country to temporarily rescind a tariff concession in the event of an import surge. 3, record 10, English, - snapback%20tariff

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Recently, Japan has negotiated some free trade agreements — there's one with Australia, with Chile and with Mexico — and a fair amount of the increase has come from those countries, but they're exempt from this snapback tariff because of the bilateral agreements they have with Japan ... 1, record 10, English, - snapback%20tariff

Record 10, Key term(s)

snap back tariff

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Relations internationales

droit de douane rétabli provisoirement 1, record 10, French, droit%20de%20douane%20r%C3%A9tabli%20provisoirement
proposal, masculine noun

tarif antérieur rétabli provisoirement 1, record 10, French, tarif%20ant%C3%A9rieur%20r%C3%A9tabli%20provisoirement
proposal, masculine noun
droit de douane antérieur rétabli provisoirement 1, record 10, French, droit%20de%20douane%20ant%C3%A9rieur%20r%C3%A9tabli%20provisoirement
proposal, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2019-03-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)
Pricing (Air Transport)
Pricing (Water Transport)

full fare 1, record 11, English, full%20fare
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)
Tarification (Transport aérien)
Tarification (Transport par eau)

plein tarif 1, record 11, French, plein%20tarif
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tarif sans réduction. 2, record 11, French, - plein%20tarif

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Tarificación (Transporte ferroviario)
Tarificación (Transporte aéreo)
Tarificación (Transporte por agua)

tarifa completa 1, record 11, Spanish, tarifa%20completa
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-03-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

basic fare 1, record 12, English, basic%20fare
correct

transportation charge 1, record 12, English, transportation%20charge

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

tarif de base 1, record 12, French, tarif%20de%20base
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2019-03-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Mass Transit

regular fare 1, record 13, English, regular%20fare
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Transports en commun

tarif ordinaire 1, record 13, French, tarif%20ordinaire
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2019-01-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Market Prices
Transportation and Materials Handling

basing rate 1, record 14, English, basing%20rate
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] freight rate from one location to another that is used to calculate the freight rate between two other locations. 2, record 14, English, - basing%20rate

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Transport et manutention

tarif de référence 1, record 14, French, tarif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Precios (Comercialización)
Transporte y manejo de materiales

tarifa base 1, record 14, Spanish, tarifa%20base
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2018-06-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Market Prices

freight-rate clerk 1, record 15, English, freight%2Drate%20clerk
correct

Record 15, Key term(s)

freight rate clerk

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prix (Commercialisation)

commis au tarif des marchandises 1, record 15, French, commis%20au%20tarif%20des%20marchandises
correct, masculine and feminine noun

commis à la tarification des marchandises 1, record 15, French, commis%20%C3%A0%20la%20tarification%20des%20marchandises
correct, masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-03-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Criminal Code and the Customs Tariff (child pornography and corrupting morals) 1, record 16, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Customs%20Tariff%20%28child%20pornography%20and%20corrupting%20morals%29
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chapter 46, Statutes of Canada, 1993. 2, record 16, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Customs%20Tariff%20%28child%20pornography%20and%20corrupting%20morals%29

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Titres de lois et de règlements

Loi modifiant le Code criminel et le Tarif des douanes(pornographie juvénile et corruption des mœurs) 1, record 16, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20le%20Tarif%20des%20douanes%28pornographie%20juv%C3%A9nile%20et%20corruption%20des%20m%26oelig%3Burs%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chapitre 46, Lois du Canada, 1993. 2, record 16, French, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20le%20Tarif%20des%20douanes%28pornographie%20juv%C3%A9nile%20et%20corruption%20des%20m%26oelig%3Burs%29

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-02-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Pricing (Water Transport)
Transport of Goods
Trade

open rate 1, record 17, English, open%20rate
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A freight rate negotiated by a shipper or freight forwarder with a shipping line or liner conference for shipping in excess of a minimum agreed quantity of cargo on any one ship. 2, record 17, English, - open%20rate

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tarification (Transport par eau)
Transport de marchandises
Commerce

taux libre 1, record 17, French, taux%20libre
correct, masculine noun

tarif libre 1, record 17, French, tarif%20libre
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-09-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Foreign Trade

prohibitive tariff 1, record 18, English, prohibitive%20tariff
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A system of prohibitive tariffs puts a society inefficiently inside the consumption - possibility frontier that would be available if the efficiencies of international exchange and division of labor were utilized. 1, record 18, English, - prohibitive%20tariff

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

An ill-designed prohibitive tariff, far from helping the protected factor of production, will instead reduce its real wage by making imports expensive and by making the whole world less productive through eliminating the efficiency inherent in the best pattern of specialization and division of labor. 1, record 18, English, - prohibitive%20tariff

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Commerce extérieur

tarif prohibitif 1, record 18, French, tarif%20prohibitif
correct, masculine noun

tarif douanier prohibitif 1, record 18, French, tarif%20douanier%20prohibitif
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

tarifa prohibitiva 1, record 18, Spanish, tarifa%20prohibitiva
proposal, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-09-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Transport of Goods
Shipping and Delivery

sectional tariff 1, record 19, English, sectional%20tariff
correct, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A tariff made in sections, each section containing different rates between the same points with provisions for alternative application. 2, record 19, English, - sectional%20tariff

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sectional tariff: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 19, English, - sectional%20tariff

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Transport de marchandises
Expédition et livraison

tarif sectionnel 1, record 19, French, tarif%20sectionnel
masculine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tarif établi par sections dont chacune comprend différents taux au choix entre les mêmes points. 1, record 19, French, - tarif%20sectionnel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tarif sectionnel : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 19, French, - tarif%20sectionnel

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Transporte de mercancías
Expedición y entrega

tarifa por secciones 1, record 19, Spanish, tarifa%20por%20secciones
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cada sección con diferentes tipos para el mismo trayecto. 1, record 19, Spanish, - tarifa%20por%20secciones

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-06-15

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

switching tariff 1, record 20, English, switching%20tariff

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

tarif de manœuvre 1, record 20, French, tarif%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

S'applique lorsqu'une compagnie de chemins de fer concurrente effectue des manœuvres pour une autre compagnie. C'est habituellement un tarif fixe : $ . le wagon. 1, record 20, French, - tarif%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-03-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Market Prices
Advertising

page rate 1, record 21, English, page%20rate
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

All this is done in MS Word. If the reporter prefers just getting a correction sheet that can be arranged also. My turnaround time is 1-3 days. My page rate is 15 cents/page. 1, record 21, English, - page%20rate

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Publicité

tarif à la page 1, record 21, French, tarif%20%C3%A0%20la%20page
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

COPIBEC se dit peu favorable à accorder des autorisations particulières si les œuvres à reproduire sont disponibles sur le marché. Toute reproduction qui excède la limite prévue au paragraphe 3.2 est facturée par COPIBEC selon un tarif à la page. 1, record 21, French, - tarif%20%C3%A0%20la%20page

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-02-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Customs Tariff 1, record 22, English, Customs%20Tariff
correct, Canada

An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof 2, record 22, English, An%20Act%20respecting%20the%20imposition%20of%20duties%20of%20customs%20and%20other%20charges%2C%20to%20give%20effect%20to%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System%2C%20to%20provide%20relief%20against%20the%20imposition%20of%20certain%20duties%20of%20customs%20or%20other%20charges%2C%20to%20provide%20for%20other%20related%20matters%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Tarif des douanes 1, record 22, French, Tarif%20des%20douanes
correct, masculine noun, Canada

Loi concernant l’imposition de droits de douane et d’autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l’exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence 2, record 22, French, Loi%20concernant%20l%26rsquo%3Bimposition%20de%20droits%20de%20douane%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20droits%2C%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises%20et%20l%26rsquo%3Bexon%C3%A9ration%20de%20divers%20droits%20de%20douane%20ou%20autres%2C%20comportant%20des%20mesures%20connexes%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Aduana e impuestos internos

Ley de aranceles aduaneros 1, record 22, Spanish, Ley%20de%20aranceles%20aduaneros
correct, feminine noun, Canada

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-02-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Government Contracts

fixed time rate 1, record 23, English, fixed%20time%20rate
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A method of pricing in which the amount payable is determined in accordance with the combined cost of labour, overhead and profit as expressed by a fixed amount by time period. 2, record 23, English, - fixed%20time%20rate

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Marchés publics

taux horaire fixe 1, record 23, French, taux%20horaire%20fixe
correct, masculine noun

tarif horaire fixe 2, record 23, French, tarif%20horaire%20fixe
correct, masculine noun
taux fixe basé sur le temps 1, record 23, French, taux%20fixe%20bas%C3%A9%20sur%20le%20temps
correct, masculine noun
taux fixe au temps 3, record 23, French, taux%20fixe%20au%20temps
correct, see observation, masculine noun
taux fixe par période 1, record 23, French, taux%20fixe%20par%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tarification selon laquelle le montant à verser est calculé conformément à l'ensemble des frais de main-d'œuvre, des frais généraux et de la marge bénéficiaire, qui sont exprimés selon un montant fixe pour une période précise. 4, record 23, French, - taux%20horaire%20fixe

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

taux fixe au temps : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 5, record 23, French, - taux%20horaire%20fixe

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-10-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Market Prices
Transport of Goods

master tariff 1, record 24, English, master%20tariff
correct, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A tariff filed with a transportation regulatory agency applying to a large number of applicable tariffs. Used mostly to publish general rate increases. 1, record 24, English, - master%20tariff

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

master tariff : term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 24, English, - master%20tariff

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Transport de marchandises

tarif principal 1, record 24, French, tarif%20principal
see observation, masculine noun, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Tarif inscrit auprès d'un organisme de réglementation des transports visant de nombreux tarifs applicables. Utilisé surtout pour publier les augmentations de tarif généraux. 1, record 24, French, - tarif%20principal

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tarif principal : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 24, French, - tarif%20principal

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-08-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Pricing (Water Transport)
Maritime Law

charter rate 1, record 25, English, charter%20rate
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

They were quite prepared to do so at the charter rate, but that did not satisfy the owners .... 1, record 25, English, - charter%20rate

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tarification (Transport par eau)
Droit maritime

tarif d’affrètement 1, record 25, French, tarif%20d%26rsquo%3Baffr%C3%A8tement
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-05-24

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

manual premium 1, record 26, English, manual%20premium

tabular premium 2, record 26, English, tabular%20premium

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

prime du tarif 1, record 26, French, prime%20du%20tarif
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-05-24

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Transport of Goods
Foreign Trade

specific commodity rate 1, record 27, English, specific%20commodity%20rate
correct

SCR 2, record 27, English, SCR
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A rate applicable to specific classes of commodities, usually volume shipments, between two specific points. 2, record 27, English, - specific%20commodity%20rate

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This rate is lower than the general commodity rate between the same pair of cities. 2, record 27, English, - specific%20commodity%20rate

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Transport de marchandises
Commerce extérieur

tarif préférentiel par articles 1, record 27, French, tarif%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20par%20articles
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Transporte de mercancías
Comercio exterior

tarifa especial para determinados artículos 1, record 27, Spanish, tarifa%20especial%20para%20determinados%20art%C3%ADculos
correct, feminine noun

tarifa para mercadería específica 2, record 27, Spanish, tarifa%20para%20mercader%C3%ADa%20espec%C3%ADfica
feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-03-10

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise
Water Transport

Vancouver Tariff of Wharf Charges 1, record 28, English, Vancouver%20Tariff%20of%20Wharf%20Charges
correct, Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise
Transport par eau

Tarif des droits de quai de Vancouver 1, record 28, French, Tarif%20des%20droits%20de%20quai%20de%20Vancouver
correct, masculine noun, Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-03-10

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Vancouver Tariff of Dockage, Buoyage and Booming Ground Charges 1, record 29, English, Vancouver%20Tariff%20of%20Dockage%2C%20Buoyage%20and%20Booming%20Ground%20Charges
correct, Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Tarif des droits de bassin, de corps-mort et d’aire de flottage de Vancouver 1, record 29, French, Tarif%20des%20droits%20de%20bassin%2C%20de%20corps%2Dmort%20et%20d%26rsquo%3Baire%20de%20flottage%20de%20Vancouver
correct, masculine noun, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-03-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Silviculture

bioelements content table 1, record 30, English, bioelements%20content%20table

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Some bioelements content table for coppice with standards. 1, record 30, English, - bioelements%20content%20table

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sylviculture

tarif de minéralomasse 1, record 30, French, tarif%20de%20min%C3%A9ralomasse
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Quelques tarifs de minéralomasse du taillis de taillis-sous-futaie. 1, record 30, French, - tarif%20de%20min%C3%A9ralomasse

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-03-08

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

applied tariff 1, record 31, English, applied%20tariff
correct

effective tariff 2, record 31, English, effective%20tariff
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

This refers exclusively to the import tariff or tax established in the Customs Tariff of each country. It indicates that other types of taxes on imported goods cannot be considered as permitted tariff barriers, but fall within the category of what are termed quasi-tariff barriers. 3, record 31, English, - applied%20tariff

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

tarif d’usage 1, record 31, French, tarif%20d%26rsquo%3Busage
correct, masculine noun

tarif en vigueur 2, record 31, French, tarif%20en%20vigueur
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

arancel corriente 1, record 31, Spanish, arancel%20corriente
correct, masculine noun

arancel efectivo 2, record 31, Spanish, arancel%20efectivo
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se refiere exclusivamente a los aranceles o impuestos a la importación establecidos en el arancel aduanero de cada país. Se utiliza para señalar que otro tipo de impuesto a los productos importados no pueden ser considerados como barreras arancelarias permitidas, sino que caen dentro de lo que se considera barreras para-arancelarias. 1, record 31, Spanish, - arancel%20corriente

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-02-25

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insurance

graded tariff 1, record 32, English, graded%20tariff
correct

step rate 2, record 32, English, step%20rate
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A step-rate plan based upon policy cost being related to the current age of the insured. 3, record 32, English, - graded%20tariff

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Assurances

tarif échelonné 1, record 32, French, tarif%20%C3%A9chelonn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2015-12-14

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)
Transport of Goods
Grain Growing

"At and East" grain rate 1, record 33, English, %5C%22At%20and%20East%5C%22%20grain%20rate
correct

"At and East" rate 1, record 33, English, %5C%22At%20and%20East%5C%22%20rate
correct
At and East rate 2, record 33, English, At%20and%20East%20rate
correct
At and East 3, record 33, English, At%20and%20East
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

"At and East" grain rates are not based on any statutory requirement but are agreed to by the Railways in order to retain export traffic for Canadian ports in the East which compete with U.S. ports on the Atlantic coast. The rates apply to bulk export grain brought by ships from the Great Lakes, Georgian Bay and St. Lawrence River Ports to railway points on the eastern lake shore (Midland, Goderich, etc.) and thence moving by rail to Montreal, Halifax and other eastern Canadian ports. 1, record 33, English, - %5C%22At%20and%20East%5C%22%20grain%20rate

Record 33, Key term(s)

"At and East" grain rates
"At and East" rates
At and East rates
At and East grain rates

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)
Transport de marchandises
Culture des céréales

au tarif de l'Est 1, record 33, French, au%20tarif%20de%20l%27Est
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Tarif ferroviaire de transport de grains en vrac établi par les compagnies de chemin de fer afin de diriger les exportations de grains vers les ports de l'Est du Canada pour ainsi décourager l'exportation de ces grains vers les régions portuaires de l'Est des États-Unis. 2, record 33, French, - au%20tarif%20de%20l%27Est

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2015-07-06

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Air Transport
Airport Runways and Areas

airport tariff 1, record 34, English, airport%20tariff
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Transport aérien
Pistes et aires d'aéroport

tarif d’aéroport 1, record 34, French, tarif%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport
correct, masculine noun

tarif aéroportuaire 1, record 34, French, tarif%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo
Pistas y áreas del aeropuerto

tarifa aeroportuaria 1, record 34, Spanish, tarifa%20aeroportuaria
correct, feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2015-03-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Forestry Operations

stand volume table 1, record 35, English, stand%20volume%20table
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A table giving stand volume for a given stand height (or mean tree height) and basal area, per unit area. 2, record 35, English, - stand%20volume%20table

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Volume given in cubic metres per hectare constructed for individual species or species groups. 3, record 35, English, - stand%20volume%20table

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Exploitation forestière

table de cubage de peuplement 1, record 35, French, table%20de%20cubage%20de%20peuplement
correct, feminine noun

tarif de cubage de peuplement 1, record 35, French, tarif%20de%20cubage%20de%20peuplement
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Table estimant le cubage d'un peuplement en fonction d'une hauteur spécifiée ou d'une hauteur moyenne des arbres composant ce peuplement ainsi que la surface terrière, par unité de surface. 2, record 35, French, - table%20de%20cubage%20de%20peuplement

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2015-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

aerial stand volume table 1, record 36, English, aerial%20stand%20volume%20table
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

stand volume table: A table giving stand volume for a given stand height (or mean tree height) and basal area, per unit area. 2, record 36, English, - aerial%20stand%20volume%20table

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

aerial: The independent variables must be measurable on aerial photos; they often include stand height and crown closure. 1, record 36, English, - aerial%20stand%20volume%20table

Record 36, Key term(s)

aerial tree volume table

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

tarif photogrammétrique d’un peuplement 1, record 36, French, tarif%20photogramm%C3%A9trique%20d%26rsquo%3Bun%20peuplement
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Établissement du tarif de cubage du bois debout composant un peuplement, en comparant les relevés établis à partir de photographies aériennes et ceux faits au sol. 2, record 36, French, - tarif%20photogramm%C3%A9trique%20d%26rsquo%3Bun%20peuplement

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2015-03-03

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Military Administration

local wage rate NATO civilian employee 1, record 37, English, local%20wage%20rate%20NATO%20civilian%20employee
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Civilian employee who does not occupy a NATO international civilian post and who does not enjoy NATO status. 1, record 37, English, - local%20wage%20rate%20NATO%20civilian%20employee

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

local wage rate NATO civilian employee: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2015 version. 2, record 37, English, - local%20wage%20rate%20NATO%20civilian%20employee

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Administration militaire

employé civil OTAN rémunéré au tarif local 1, record 37, French, employ%C3%A9%20civil%20OTAN%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20tarif%20local
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Employé civil n'occupant pas une fonction internationale OTAN et ne bénéficiant pas du statut OTAN. 1, record 37, French, - employ%C3%A9%20civil%20OTAN%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20tarif%20local

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

employé civil OTAN rémunéré au tarif local : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2015. 2, record 37, French, - employ%C3%A9%20civil%20OTAN%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20tarif%20local

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Administración militar

empleado civil de la OTAN que recibe el salario local 1, record 37, Spanish, empleado%20civil%20de%20la%20OTAN%20que%20recibe%20el%20salario%20local
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Funcionario civil que no ocupa un puesto internacional en la OTAN y que no disfruta del estatuto de la OTAN. 1, record 37, Spanish, - empleado%20civil%20de%20la%20OTAN%20que%20recibe%20el%20salario%20local

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-02-25

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

table of fees 1, record 38, English, table%20of%20fees
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The judge may award costs in accordance with the table of fees prescribed by regulation. 1, record 38, English, - table%20of%20fees

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Droit judiciaire

tarif des droits 1, record 38, French, tarif%20des%20droits
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2015-02-25

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Rules of Court

table of fees and costs 1, record 39, English, table%20of%20fees%20and%20costs
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Lieutenant-Governor in Council may prescribe a Table of Fees and Costs payable in respect of any arbitration to which this Act applies and the Registrar of the Supreme Court shall tax costs according to the said table subject, in the event of dispute, to review by a Judge of the Supreme Court. 1, record 39, English, - table%20of%20fees%20and%20costs

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Droit judiciaire
Règles de procédure

tarif des honoraires et des dépens 1, record 39, French, tarif%20des%20honoraires%20et%20des%20d%C3%A9pens
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2015-02-25

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Rules of Court

table of costs 1, record 40, English, table%20of%20costs
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Lieutenant-Governor in Council may prescribe a Table of Fees and Costs payable in respect of any arbitration to which this Act applies ... 1, record 40, English, - table%20of%20costs

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Droit judiciaire
Règles de procédure

tarif des dépens 1, record 40, French, tarif%20des%20d%C3%A9pens
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prescrire un tarif des indemnités et des dépens payables à l'égard de tout arbitrage auquel la présente loi s'applique [...] 2, record 40, French, - tarif%20des%20d%C3%A9pens

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2015-02-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

tariff of fees for solicitor's services 1, record 41, English, tariff%20of%20fees%20for%20solicitor%27s%20services
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Droit judiciaire

tarif des honoraires d’avocat 1, record 41, French, tarif%20des%20honoraires%20d%26rsquo%3Bavocat
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2015-01-09

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Postal Service
Advertising

premium ad-mail 1, record 42, English, premium%20ad%2Dmail

Record 42, Key term(s)

premium ad mail

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Postes
Publicité

envois publicitaires sans adresse à tarif supplémentaire 1, record 42, French, envois%20publicitaires%20sans%20adresse%20%C3%A0%20tarif%20suppl%C3%A9mentaire
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Domaine : Société canadienne des postes. 2, record 42, French, - envois%20publicitaires%20sans%20adresse%20%C3%A0%20tarif%20suppl%C3%A9mentaire

Record 42, Key term(s)

envoi publicitaire sans adresse à tarif supplémentaire

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2015-01-09

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs

Customs tariff, 1997: departmental consolidation 1, record 43, English, Customs%20tariff%2C%201997%3A%20departmental%20consolidation
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada, Ottawa, 1996. "Bill C-61, an Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement (CIFTA) is now before Parliament. Although this Bill has not received Royal Assent and come into force, Revenue Canada is providing the information in this consolidation at this time in order to assist businesses and organizations prepare for the tariff changes it will bring. Accordingly, the information contained in this consolidation is the best available at time of printing and is subject to amendment. 1, record 43, English, - Customs%20tariff%2C%201997%3A%20departmental%20consolidation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies

Tarif des douanes, 1997 : codification ministérielle 1, record 43, French, Tarif%20des%20douanes%2C%201997%20%3A%20codification%20minist%C3%A9rielle
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada, 1996. <<Le projet de loi C-61, loi portant sur la mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël (ALECI), est maintenant devant le Parlement. Bien que ce projet de loi n'ait pas encore reçu la sanction royale et qu'il ne soit pas encore entré en vigueur, Revenu Canada vous communique les renseignements dans cette modification, en ce moment, afin d'aider les entreprises ainsi que les organismes à prendre leurs dispositions pour les modifications tarifaires que ce projet de loi apportera. Par conséquent, les renseignements dans cette modification sont les meilleurs renseignements qui sont mis à votre disposition au moment de l'impression, et ils sont sous réserve de modifications. 1, record 43, French, - Tarif%20des%20douanes%2C%201997%20%3A%20codification%20minist%C3%A9rielle

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-01-06

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

statement of royalties 1, record 44, English, statement%20of%20royalties
correct

statement of proposed royalties 1, record 44, English, statement%20of%20proposed%20royalties
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A statement of royalties must provide that the royalties are to be effective for periods of at least one year ... 1, record 44, English, - statement%20of%20royalties

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Where a statement of proposed royalties is not filed with respect to a work mentioned in subsection (1), no action shall be commenced for infringement of the copyright in the work ... 1, record 44, English, - statement%20of%20royalties

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Droits d'auteur

projet de tarif 1, record 44, French, projet%20de%20tarif
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le projet de tarif ne peut prévoir de périodes d'effet inférieures à un an [...] 1, record 44, French, - projet%20de%20tarif

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

En cas d'omission de dépôt du projet [de tarif], il ne peut être intenté [...] aucun recours pour violation du droit d'exécution d'une œuvre visée au paragraphe (1). 1, record 44, French, - projet%20de%20tarif

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2014-12-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

regular tariff 1, record 45, English, regular%20tariff
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Third, it is always true that a regular tariff with a minimum fee is somewhat distorted and favours business models for which each transaction (whether measured by a monthly subscription, or a download) is priced rather than some of them are offered for free. 1, record 45, English, - regular%20tariff

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Droits d'auteur

tarif habituel 1, record 45, French, tarif%20habituel
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Troisièmement, il est toujours vrai qu’un tarif habituel avec une redevance minimale affiche une certaine distorsion et favorise des modèles d’affaires où chaque transaction (qu’elle soit mesurée par un abonnement mensuel ou un téléchargement) coûte quelque chose plutôt que certaines d’entre elles offertes gratuitement. 1, record 45, French, - tarif%20habituel

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2014-11-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Telephone Services
Telephony and Microwave Technology

local mileage charge 1, record 46, English, local%20mileage%20charge
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[The Company] filed an application for approval of revisions to general tariff section 2.6, "local mileage charges," increasing the current rates for local switched trunks and including a new local mileage charge for non-switched trunks. 2, record 46, English, - local%20mileage%20charge

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Services téléphoniques
Téléphonie et techniques hyperfréquences

frais de distance locale 1, record 46, French, frais%20de%20distance%20locale
correct, masculine noun, plural

tarif de distance locale 2, record 46, French, tarif%20de%20distance%20locale
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[La Compagnie] a déposé une demande en vue de faire approuver des révisions à la section 2.6, «frais de distance locale», du tarif général, visant à augmenter le tarif de distance locale pour un circuit commuté et à inclure un nouveau tarif de distance locale pour un circuit non commuté. 2, record 46, French, - frais%20de%20distance%20locale

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2014-09-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

unrestricted fare 1, record 47, English, unrestricted%20fare
correct, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

unrestricted fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 47, English, - unrestricted%20fare

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

tarif sans contrainte 1, record 47, French, tarif%20sans%20contrainte
correct, masculine noun, officially approved

tarif sans restriction 2, record 47, French, tarif%20sans%20restriction
correct, masculine noun
tarif sans condition spéciale 3, record 47, French, tarif%20sans%20condition%20sp%C3%A9ciale
masculine noun
tarif sans condition 3, record 47, French, tarif%20sans%20condition
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

tarif sans contrainte : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 47, French, - tarif%20sans%20contrainte

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Tarificación (Transporte aéreo)

tarifa sin restricción 1, record 47, Spanish, tarifa%20sin%20restricci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

tarifa sin restricción: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 47, Spanish, - tarifa%20sin%20restricci%C3%B3n

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2014-09-12

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Pricing (Electricity)

feed-in tariff 1, record 48, English, feed%2Din%20tariff
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An incentive for clean energy generation. 1, record 48, English, - feed%2Din%20tariff

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

An agreed payment is made to the electricity generator per unit of electricity produced, in addition to any revenue received from selling the energy. 1, record 48, English, - feed%2Din%20tariff

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tarification (Électricité)

tarif de rachat garanti 1, record 48, French, tarif%20de%20rachat%20garanti
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Mesure qui favorise la production d'énergie propre. 1, record 48, French, - tarif%20de%20rachat%20garanti

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Un paiement convenu est établi avec le producteur d'électricité par unité d'électricité produite, en plus des revenus obtenus de la vente de cette énergie. 1, record 48, French, - tarif%20de%20rachat%20garanti

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2014-09-12

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Finance
Telecommunications

flat-rate billing model 1, record 49, English, flat%2Drate%20billing%20model
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Historically telephone and cable companies have used the flat-rate billing model. Under this model, companies charge independent service providers a flat monthly fee per retail customer for access to the network. 1, record 49, English, - flat%2Drate%20billing%20model

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Finances
Télécommunications

modèle de facturation basé sur un tarif fixe 1, record 49, French, mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les entreprises de téléphonie et de câblodistribution ont utilisé le modèle de facturation basé sur un tarif fixe. En vertu de ce modèle, les entreprises perçoivent auprès des fournisseurs de services indépendants un tarif mensuel fixe par client des services de détail pour l’accès au réseau. 1, record 49, French, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2014-08-25

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Market Prices
Postal Service Operation

incentive rate 1, record 50, English, incentive%20rate
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A special [rate] available to commercial customers who have signed an agreement and whose mailings meet certain requirements established by Canada Post. 1, record 50, English, - incentive%20rate

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

incentive rate: term used at Canada Post. 2, record 50, English, - incentive%20rate

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Exploitation postale

tarif préférentiel 1, record 50, French, tarif%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Tarif spécial offert [...] aux clients [qui ont signé une convention et] dont les dépôts [répondent à] certaines [exigences établies] par Postes Canada [...] 1, record 50, French, - tarif%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

tarif préférentiel : terme en usage à Postes Canada. 2, record 50, French, - tarif%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2014-08-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Finance
Telecommunications

flat-rate model 1, record 51, English, flat%2Drate%20model
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... there are two acceptable ways for large telephone and cable companies to charge independent service providers for the use of their networks: the flat-rate model, and the capacity-based model. 1, record 51, English, - flat%2Drate%20model

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Finances
Télécommunications

modèle d’un tarif fixe 1, record 51, French, mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bun%20tarif%20fixe
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe deux modèles de facturation acceptables que les grandes entreprises de câblodistribution et de téléphonie peuvent utiliser concernant les fournisseurs de services indépendants qui utilisent leurs réseaux, soit le modèle d’un tarif fixe et le modèle basé sur la capacité. 1, record 51, French, - mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bun%20tarif%20fixe

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2014-08-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

transborder fare 1, record 52, English, transborder%20fare
correct

Record 52, Key term(s)

trans-border fare

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

tarif transfrontalier 1, record 52, French, tarif%20transfrontalier
correct, masculine noun

tarif transfrontière 2, record 52, French, tarif%20transfronti%C3%A8re
see observation, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 3, record 52, French, - tarif%20transfrontalier

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2014-08-15

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Postage

postage rate 1, record 53, English, postage%20rate
correct

rate of postage 2, record 53, English, rate%20of%20postage
correct, federal act
postal rate 3, record 53, English, postal%20rate
correct
mail rate 4, record 53, English, mail%20rate

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

rate of postage: term extracted from the Canada Post Corporation Act. 5, record 53, English, - postage%20rate

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Affranchissement du courrier

tarif d’affranchissement 1, record 53, French, tarif%20d%26rsquo%3Baffranchissement
correct, masculine noun

tarif postal 1, record 53, French, tarif%20postal
correct, masculine noun
tarif de port 2, record 53, French, tarif%20de%20port
masculine noun

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Franqueo postal

tarifa postal 1, record 53, Spanish, tarifa%20postal
feminine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2014-07-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Postage
Special-Language Phraseology

letter postage rate 1, record 54, English, letter%20postage%20rate
correct

letter rate of postage 2, record 54, English, letter%20rate%20of%20postage
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Affranchissement du courrier
Phraséologie des langues de spécialité

tarif d’affranchissement des lettres 1, record 54, French, tarif%20d%26rsquo%3Baffranchissement%20des%20lettres
correct, masculine noun

tarif des lettres 1, record 54, French, tarif%20des%20lettres
correct, masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2014-06-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Market Prices
Postage
Postal Transport

phantom price 1, record 55, English, phantom%20price
correct

phantom rate 2, record 55, English, phantom%20rate
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An amount of additional postage payable for a mailing that does not meet the minimum volume requirement. 3, record 55, English, - phantom%20price

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

phantom price; phantom rate: terms used at Canada Post. 4, record 55, English, - phantom%20price

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Affranchissement du courrier
Transports postaux

tarif compensatoire 1, record 55, French, tarif%20compensatoire
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Montant d’affranchissement supplémentaire payable pour un envoi qui ne satisfait pas à l’exigence de volume minimal. 2, record 55, French, - tarif%20compensatoire

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

tarif compensatoire : terme en usage à Postes Canada. 3, record 55, French, - tarif%20compensatoire

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2014-06-02

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 56

C0203C

classification system code, see observation

Basis of Payment - Firm Fee and Swing Points 1, record 56, English, Basis%20of%20Payment%20%2D%20Firm%20Fee%20and%20Swing%20Points
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Basis of Payment - Firm Fee and Swing Points: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 56, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Firm%20Fee%20and%20Swing%20Points

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Standard procurement clause title: C0203C. 2, record 56, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Firm%20Fee%20and%20Swing%20Points

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 56

C0203C

classification system code, see observation

Base de paiement-tarif ferme et chiffres repères 1, record 56, French, Base%20de%20paiement%2Dtarif%20ferme%20et%20chiffres%20rep%C3%A8res
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Base de paiement - tarif ferme et chiffres repères : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 56, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20ferme%20et%20chiffres%20rep%C3%A8res

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : C0203C. 2, record 56, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20ferme%20et%20chiffres%20rep%C3%A8res

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2014-06-02

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 57

C0201C

classification system code, see observation

Basis of Payment - No Fee 1, record 57, English, Basis%20of%20Payment%20%2D%20No%20Fee
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Basis of Payment - No Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 57, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20No%20Fee

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

C0201C: Standard procurement clause title. 2, record 57, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20No%20Fee

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 57

C0201C

classification system code, see observation

Base de paiement-sans tarif 1, record 57, French, Base%20de%20paiement%2Dsans%20tarif
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Base de paiement - sans tarif : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 57, French, - Base%20de%20paiement%2Dsans%20tarif

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

C0201C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 57, French, - Base%20de%20paiement%2Dsans%20tarif

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2014-06-02

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 58

C0202C

classification system code, see observation

Basis of Payment - Fixed Fee 1, record 58, English, Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Basis of Payment - Fixed Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 58, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Standard procurement clause title: C0202C. 2, record 58, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 58

C0202C

classification system code, see observation

Base de paiement-tarif fixe 1, record 58, French, Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Base de paiement - tarif fixe : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 58, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : C0202C. 2, record 58, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2014-04-02

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Market Prices

rate freeze 1, record 59, English, rate%20freeze
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Initially set at $5 a day, the parental contribution has been raised only once, to $7 on January 1, 2004 ... As a result of the rate freeze in place since 2004, the parental contribution’s share, which was approximately 20% in 1997, fell to 17.2% in 2004-2005 and to 13.4% in 2013-2014. 1, record 59, English, - rate%20freeze

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Prix (Commercialisation)

gel de tarif 1, record 59, French, gel%20de%20tarif
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Initialement fixée à 5 $ par jour, la contribution parentale a été haussée une seule fois, à 7 $, au 1er janvier 2004 [...] Le gel de tarif depuis 2004 fait en sorte que la part de la contribution parentale qui se situait à environ 20 % en 1997 est passée à 17,2 % en 2004-2005 et à 13,4 % en 2013-2014. 1, record 59, French, - gel%20de%20tarif

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2014-03-03

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Market Prices
Telecommunications

wholesale domestic wireless roaming rate 1, record 60, English, wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

EAP [Economic Action Plan] 2014 proposes new measures to improve competition in the telecommunications market by: Capping wholesale domestic wireless roaming rates. 1, record 60, English, - wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Télécommunications

tarif d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposé par les services de communications sans fil 1, record 60, French, tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Le PAE [Plan d’action économique] de 2014 propose de nouvelles mesures pour favoriser la concurrence sur le marché des télécommunications, notamment : Plafonner les tarifs d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposés par les services de communications sans fil. 1, record 60, French, - tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2014-02-05

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Market Prices
Postage

base price 1, record 61, English, base%20price
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

The price corresponding to the base weight [of a mail item.] 1, record 61, English, - base%20price

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

base price: term used at Canada Post or the purpose of their Publications Mail service. 2, record 61, English, - base%20price

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Affranchissement du courrier

tarif de base 1, record 61, French, tarif%20de%20base
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Tarif correspondant au poids de base [d'un article de courrier.] 1, record 61, French, - tarif%20de%20base

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

tarif de base : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications. 2, record 61, French, - tarif%20de%20base

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2014-01-08

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Air Terminals

bulk unit rate 1, record 62, English, bulk%20unit%20rate

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Aérogares

tarif par unité de chargement 1, record 62, French, tarif%20par%20unit%C3%A9%20de%20chargement
masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2014-01-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Air Terminals

bulk unit load device rate 1, record 63, English, bulk%20unit%20load%20device%20rate

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Aérogares

tarif pour les expéditions 1, record 63, French, tarif%20pour%20les%20exp%C3%A9ditions
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Tarifs pour les expéditions en gros ou par unités de chargement. 1, record 63, French, - tarif%20pour%20les%20exp%C3%A9ditions

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2013-12-06

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Postage
Pricing (Air Transport)

air mail rate 1, record 64, English, air%20mail%20rate

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Affranchissement du courrier
Tarification (Transport aérien)

tarif aéropostal 1, record 64, French, tarif%20a%C3%A9ropostal

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

pour outre-mer. 1, record 64, French, - tarif%20a%C3%A9ropostal

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2013-12-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Postage
Postal Service Operation
Air Transport

air stage parcel post rate 1, record 65, English, air%20stage%20parcel%20post%20rate

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Affranchissement du courrier
Exploitation postale
Transport aérien

tarif des services omnibus aériens de colis 1, record 65, French, tarif%20des%20services%20omnibus%20a%C3%A9riens%20de%20colis
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

non colis-avion 1, record 65, French, - tarif%20des%20services%20omnibus%20a%C3%A9riens%20de%20colis

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2013-11-20

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Pricing (Electricity)

time-of-day tariff 1, record 66, English, time%2Dof%2Dday%20tariff

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tarification (Électricité)

tarif horaire 1, record 66, French, tarif%20horaire
masculine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Tarificación (Electricidad)

tarifa horaria 1, record 66, Spanish, tarifa%20horaria
correct, feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2013-10-22

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Market Prices
Postage
Postal Regulations and Legislation

applicable published price 1, record 67, English, applicable%20published%20price
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

applicable published prices — With respect to each product and service, the applicable prices, including any applicable fees, charges or surcharges, and less any applicable rebate, set by Canada Post and in effect at the time of mailing, as published and/or made available by Canada Post for general application to its customers, as amended from time to time. 1, record 67, English, - applicable%20published%20price

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

applicable published price: term used at Canada Post. 2, record 67, English, - applicable%20published%20price

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Affranchissement du courrier
Législation et réglementation (Postes)

tarif publié applicable 1, record 67, French, tarif%20publi%C3%A9%20applicable
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

tarifs publiés applicables — Tarifs applicables en fonction de chaque produit et service, qui comprennent les frais ou suppléments établis par Postes Canada sans inclure les pourcentages de réduction applicables et entrant en vigueur au moment du dépôt, tels qu’ils sont publiés ou rendus disponibles par Postes Canada en vue d'une application générale à ses clients et modifiés de temps à autre. 1, record 67, French, - tarif%20publi%C3%A9%20applicable

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

tarif publié applicable : terme en usage à Postes Canada. 2, record 67, French, - tarif%20publi%C3%A9%20applicable

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2013-09-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Monographs
Customs and Excise

Departmental Consolidation of the Customs Tariff 1, record 68, English, Departmental%20Consolidation%20of%20the%20Customs%20Tariff
correct, Canada

Office Consolidation of the Customs Tariff 2, record 68, English, Office%20Consolidation%20of%20the%20Customs%20Tariff
former designation, correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Canada Customs and Revenue Agency. 1, record 68, English, - Departmental%20Consolidation%20of%20the%20Customs%20Tariff

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de monographies
Douanes et accise

Codification ministérielle du Tarif des douanes 1, record 68, French, Codification%20minist%C3%A9rielle%20du%20Tarif%20des%20douanes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Agence des douanes et du revenu du Canada. 2, record 68, French, - Codification%20minist%C3%A9rielle%20du%20Tarif%20des%20douanes

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2013-09-06

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

agreement for an agreed charge 1, record 69, English, agreement%20for%20an%20agreed%20charge

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

contrat de tarif convenu 1, record 69, French, contrat%20de%20tarif%20convenu
masculine noun

convention tarifaire 2, record 69, French, convention%20tarifaire
feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2013-09-04

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

normal rate 1, record 70, English, normal%20rate

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The full under 45 kilograms general cargo rate. 1, record 70, English, - normal%20rate

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

tarif normal 1, record 70, French, tarif%20normal
masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Tarif général moins de 45 kg. 1, record 70, French, - tarif%20normal

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2013-09-04

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

fare basis 1, record 71, English, fare%20basis

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The codes which must be inserted in the "Fare Basis" box of a ticket identify the class of service and fare level to which the passenger is entitled. 1, record 71, English, - fare%20basis

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

tarif 1, record 71, French, tarif
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Les codes à faire figurer dans la case «tarif» [...] du billet indiquent la classe de service et le niveau tarifaire auxquels le passager a droit. 1, record 71, French, - tarif

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2013-09-04

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Air Freight
Pricing (Air Transport)

co-rate 1, record 72, English, co%2Drate

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Fret aérien
Tarification (Transport aérien)

tarif spécifique 1, record 72, French, tarif%20sp%C3%A9cifique
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

[...] l'introduction des tarifs spécifiques (Co-rates) pour certains produits dont l'exportation massive est un besoin pour la firme productrice et dont l'importation régulière est une nécessité pour certains destinataires. 1, record 72, French, - tarif%20sp%C3%A9cifique

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2013-09-04

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

Discover America fare 1, record 73, English, Discover%20America%20fare

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Type of discount. Discover America: to be used alone and be followed by the appropriate number of days validity. 1, record 73, English, - Discover%20America%20fare

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

tarif Découvrez l'Amérique 1, record 73, French, tarif%20D%C3%A9couvrez%20l%27Am%C3%A9rique
masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2013-09-04

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

fare restriction notice label 1, record 74, English, fare%20restriction%20notice%20label

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

papillon d’avis de tarif spécial 1, record 74, French, papillon%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20tarif%20sp%C3%A9cial
masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Papillons «tarif spécial». Si un tarif comporte des restrictions concernant la période de voyage ou de validité, un avis de tarif spécial semblable à celui indiqué ci-après pourra être utilisé. 1, record 74, French, - papillon%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20tarif%20sp%C3%A9cial

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2013-09-04

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Travel Agencies

season fare 1, record 75, English, season%20fare

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Agences de voyage

tarif saisonnier 1, record 75, French, tarif%20saisonnier
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Tarifs saisonniers Atlantique nord et central. 1, record 75, French, - tarif%20saisonnier

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2013-09-04

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

selling fare 1, record 76, English, selling%20fare

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

tarif de vente 1, record 76, French, tarif%20de%20vente
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Règles d'établissement des tarifs de vente. 1, record 76, French, - tarif%20de%20vente

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2013-09-04

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

international passenger fares tariff 1, record 77, English, international%20passenger%20fares%20tariff

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

tarif international passagers 1, record 77, French, tarif%20international%20passagers
masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2013-09-04

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

senior citizen fare 1, record 78, English, senior%20citizen%20fare

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Reduced fares are available within Canada for persons 65 years of age and over on both a standby and reservation basis. 1, record 78, English, - senior%20citizen%20fare

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

tarif personnes âgées 1, record 78, French, tarif%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Bénéficiaires : Toute personne âgée de 65 ans ou plus à la date du commencement du voyage. 1, record 78, French, - tarif%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2013-09-04

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

Freedom fare 1, record 79, English, Freedom%20fare

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Effective January 10, 1978 the minimum stay requirement on Eastern Canada-Florida Freedom fares is revised to not prior to 12:01 A.M. ... 1, record 79, English, - Freedom%20fare

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

tarif liberté 1, record 79, French, tarif%20libert%C3%A9
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

[...] le séjour minimal pour le tarif liberté est du Canada - Floride [...]a été révisé comme suit [...] 1, record 79, French, - tarif%20libert%C3%A9

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2013-08-29

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Market Prices
Postal Service Operation

price cap 1, record 80, English, price%20cap
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A process for establishing the prices charged for a particular good or service. 2, record 80, English, - price%20cap

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Exploitation postale

plafonnement du tarif 1, record 80, French, plafonnement%20du%20tarif
correct, masculine noun

encadrement tarifaire 2, record 80, French, encadrement%20tarifaire
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à fixer, pour une période donnée, les limites respectives de l’augmentation ou de la diminution des tarifs, en particulier ceux d’un service universel [...] 2, record 80, French, - plafonnement%20du%20tarif

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

L’encadrement tarifaire est utilisé en particulier pour des activités économiques soumises à régulation. 2, record 80, French, - plafonnement%20du%20tarif

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

encadrement tarifaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 mars 2013. 3, record 80, French, - plafonnement%20du%20tarif

Record 80, Key term(s)

plafonnement tarifaire
encadrement du tarif

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2013-08-29

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Market Prices
Postal Service Operation

price cap formula 1, record 81, English, price%20cap%20formula
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The price cap formula explicitly improves price predictability and stability relative to other prices in the economy by aligning price changes with changes in general inflation indices. 2, record 81, English, - price%20cap%20formula

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Exploitation postale

formule de plafonnement du tarif 1, record 81, French, formule%20de%20plafonnement%20du%20tarif
correct, feminine noun

formule de plafonnement tarifaire 2, record 81, French, formule%20de%20plafonnement%20tarifaire
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

En vertu d'une nouvelle formule de plafonnement tarifaire approuvée par le gouvernement fédéral en décembre 1998, les majorations tarifaires, s'il y a lieu, entrent en vigueur le 1er janvier et n'excèdent pas les deux-tiers du taux d'inflation, explique Postes Canada [...] 2, record 81, French, - formule%20de%20plafonnement%20du%20tarif

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

formule de plafonnement du tarif : Expression dans la lettre de décision que Postes Canada a reçue du Conseil du Trésor en 1998. Comme la formule ne s'applique qu'au tarif de base des lettres du régime intérieur, il est logique que ce soit «du tarif» au lieu «des tarifs». 1, record 81, French, - formule%20de%20plafonnement%20du%20tarif

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-07-26

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)
Pricing (Rail Transport)

own use and incentive group fare 1, record 82, English, own%20use%20and%20incentive%20group%20fare

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)
Tarification (Transport par rail)

tarif groupe usage personnel-encouragement 1, record 82, French, tarif%20groupe%20usage%20personnel%2Dencouragement
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2013-05-28

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)
Air Freight

combination joint rate 1, record 83, English, combination%20joint%20rate

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A joint rate which is obtained by combining two or more published rates. 1, record 83, English, - combination%20joint%20rate

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)
Fret aérien

tarif commun combiné 1, record 83, French, tarif%20commun%20combin%C3%A9
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Tarif commun obtenu en combinant plusieurs tarifs publiés. 1, record 83, French, - tarif%20commun%20combin%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2013-05-28

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

fare quote 1, record 84, English, fare%20quote

QTE 1, record 84, English, QTE

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Transaction QTE (fare quote): This transaction may be used by CRT sets in Canada only, except those associated with a ticket printer. It is designed to determine the fare applicable to a PNR and allow Canadian offices to benefit from automated pricing. 1, record 84, English, - fare%20quote

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

calcul du tarif 1, record 84, French, calcul%20du%20tarif
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Cette transaction ne peut être effectuée que sur les postes à écran des bureaux situés au Canada, sauf ceux qui sont reliés à une imprimante à billets. Elle sert à établir le tarif applicable à un dossier et permet aux bureaux canadiens d'utiliser le mode de tarification automatique. 1, record 84, French, - calcul%20du%20tarif

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2013-05-03

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

directional tariff 1, record 85, English, directional%20tariff

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Tariff that is applicable to one direction only (i.e. from Canada to France). 1, record 85, English, - directional%20tariff

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

tarif unidirectionnel 1, record 85, French, tarif%20unidirectionnel
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

À l'intérieur de son réseau, la compagnie aérienne doit faire face à l'hétérogénéité des courants de trafic et à la diversité des avions composant sa flotte. Hétérogénéité des trafics? Si ce dernier est unidirectionnel, il nécessite quelquefois des ULD difficilement compatibles avec le trafic de retour. 1, record 85, French, - tarif%20unidirectionnel

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2013-05-03

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Air Freight

over-pivot rate 1, record 86, English, over%2Dpivot%20rate

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

The rate per kg. to be charged for the over pivot weight. 1, record 86, English, - over%2Dpivot%20rate

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Fret aérien

tarif en sus du forfait 1, record 86, French, tarif%20en%20sus%20du%20forfait
masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2013-04-30

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Transport of Goods

specified point to point tariff 1, record 87, English, specified%20point%20to%20point%20tariff

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Transport de marchandises

tarif spécial entre localités désignées 1, record 87, French, tarif%20sp%C3%A9cial%20entre%20localit%C3%A9s%20d%C3%A9sign%C3%A9es
masculine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2013-04-30

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Pricing Methods (Hotels)

run of the house rate 1, record 88, English, run%20of%20the%20house%20rate
correct

run-of-the-house rate 2, record 88, English, run%2Dof%2Dthe%2Dhouse%20rate
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

An agreed upon rate generally priced at an average figure between minimum and maximum for group accommodations for all available rooms except suites. Room assignments usually made on a "best available" basis. 1, record 88, English, - run%20of%20the%20house%20rate

Record number: 88, Textual support number: 2 DEF

Flat rate for which a hotel or motel agrees to offer any of its available rooms to a group. 3, record 88, English, - run%20of%20the%20house%20rate

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Tarification (Hôtellerie)

tarif de groupe selon les disponibilités 1, record 88, French, tarif%20de%20groupe%20selon%20les%20disponibilit%C3%A9s
masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Réservation non confirmée d'une chambre qu'on assigne à un client si elle est libre. 1, record 88, French, - tarif%20de%20groupe%20selon%20les%20disponibilit%C3%A9s

Record 88, Key term(s)

tarif selon disponibilités

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2013-04-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)
Pricing (Rail Transport)

peak season fare 1, record 89, English, peak%20season%20fare

high season fare 1, record 89, English, high%20season%20fare

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)
Tarification (Transport par rail)

tarif de haute saison 1, record 89, French, tarif%20de%20haute%20saison
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

billetterie. 1, record 89, French, - tarif%20de%20haute%20saison

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2013-04-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Freight Service (Rail Transport)

milling-in-transit rate 1, record 90, English, milling%2Din%2Dtransit%20rate

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A through rate (plus and additional charge, if any, for transit service) applied to a shipment stopped at some point between the origin and destination for the purpose of milling. 1, record 90, English, - milling%2Din%2Dtransit%20rate

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Trafic marchandises (Transport par rail)

tarif autorisant transformations en transit 1, record 90, French, tarif%20autorisant%20transformations%20en%20transit
masculine noun

tarif autorisant transformations en cours de route 1, record 90, French, tarif%20autorisant%20transformations%20en%20cours%20de%20route
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2013-04-30

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)

reduced rate transportation 1, record 91, English, reduced%20rate%20transportation

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)

transport à tarif réduit 1, record 91, French, transport%20%C3%A0%20tarif%20r%C3%A9duit
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2013-03-27

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

local fare 1, record 92, English, local%20fare

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A fare which applies to transportation over the lines of single carrier. 1, record 92, English, - local%20fare

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

tarif local 1, record 92, French, tarif%20local
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Tarif applicable sur les services d'un seul transporteur. 1, record 92, French, - tarif%20local

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2013-03-20

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Air Freight

employee reduced cargo rate 1, record 93, English, employee%20reduced%20cargo%20rate

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

There is a new procedure effective January 1, 1978, which is an employee benefit feature involving a specific input to indicate a reduction of the applicable rate by 80% for the first 50k or 110L once a year. 1, record 93, English, - employee%20reduced%20cargo%20rate

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fret aérien

tarif fret réduit consenti au personnel 1, record 93, French, tarif%20fret%20r%C3%A9duit%20consenti%20au%20personnel
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1er janvier 1978, un tarif fret réduit est consenti au personnel. Cette réduction de 80% par rapport au tarif applicable est accordée une fois par an sur les premiers 50 kg ou 110 lb d'une expédition et requiert l'introduction d'un code donné. 1, record 93, French, - tarif%20fret%20r%C3%A9duit%20consenti%20au%20personnel

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2013-03-01

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)
Pricing (Rail Transport)
Pricing (Water Transport)
Pricing (Road Transport)

bereavement fare 1, record 94, English, bereavement%20fare

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)
Tarification (Transport par rail)
Tarification (Transport par eau)
Tarification (Transport routier)

tarif de deuil 1, record 94, French, tarif%20de%20deuil
masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2013-03-01

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)
Pricing (Rail Transport)
Pricing (Road Transport)
Pricing (Water Transport)

compassionate fare 1, record 95, English, compassionate%20fare

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)
Tarification (Transport par rail)
Tarification (Transport routier)
Tarification (Transport par eau)

tarif de compassion 1, record 95, French, tarif%20de%20compassion
masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2012-07-09

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Tourism (General)
Travel Agencies
Flights (Air Transport)

add-on fare 1, record 96, English, add%2Don%20fare
correct

proportional fare 2, record 96, English, proportional%20fare
correct
arbitrary tariff 3, record 96, English, arbitrary%20tariff

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

An arbitrary amount to be added to a gateway fare to produce a through fare. 2, record 96, English, - add%2Don%20fare

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

For example, an airline that has a New York (gateway) to Madrid fare may have an add-on fare to travel from Philadelphia. You may have to use specific airlines and the add-on fare cannot be used alone. 2, record 96, English, - add%2Don%20fare

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)
Agences de voyage
Vols (Transport aérien)

tarif de transit 1, record 96, French, tarif%20de%20transit
correct, masculine noun

tarif proportionnel 1, record 96, French, tarif%20proportionnel
correct, masculine noun
tarif arbitraire 1, record 96, French, tarif%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Ces tarifs ne sont utilisés que pour déterminer les tarifs directs non publiés entre deux points par l'acheminement que vous avez demandé. 2, record 96, French, - tarif%20de%20transit

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2012-06-05

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Legal Profession: Organization

normal hourly rate 1, record 97, English, normal%20hourly%20rate
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Counsel who is designated by the NCC [National Certification Committee] as counsel having carriage in respect of drafting, consent certification and approval of the settlement will be paid their normal hourly rates and reasonable disbursements to be billed by counsel and paid by Canada on an ongoing basis. 1, record 97, English, - normal%20hourly%20rate

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Organisation de la profession (Droit)

taux horaire normal 1, record 97, French, taux%20horaire%20normal
correct, masculine noun

tarif horaire habituel 1, record 97, French, tarif%20horaire%20habituel
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Chaque avocat autre que les avocats représentant les églises ayant assisté aux négociations sur le règlement qui ont commencé en juin 2005 et mené à l'accord de principe en ce qui concerne les négociations de règlement à son taux horaire normal plus des débours raisonnables et la TPS [taxe sur les produits et services] et la TVQ [taxe de vente du Québec] s'il y a lieu. 1, record 97, French, - taux%20horaire%20normal

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2012-02-15

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Translation
Remuneration (Personnel Management)
Cinematography

work for scale 1, record 98, English, work%20for%20scale
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

To agree, for an actor or a technician, to accept the minimum payment established by its union or guild. 2, record 98, English, - work%20for%20scale

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Traduction
Rémunération (Gestion du personnel)
Cinématographie

travailler au tarif minimum 1, record 98, French, travailler%20au%20tarif%20minimum
proposal

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2012-01-30

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

higher intermediate fare 1, record 99, English, higher%20intermediate%20fare

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

tarif intermédiaire plus élevé 1, record 99, French, tarif%20interm%C3%A9diaire%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2012-01-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Freight Service (Rail Transport)

limited freight tariff 1, record 100, English, limited%20freight%20tariff

LFT 1, record 100, English, LFT

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Trafic marchandises (Transport par rail)

tarif provisoire 1, record 100, French, tarif%20provisoire
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Tarif applicable pendant 30 jours, en attendant la publication du tarif normal. 1, record 100, French, - tarif%20provisoire

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-21

TERMIUM Plus®

TARIF [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®