TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF BASE [20 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- basic fare
1, record 1, English, basic%20fare
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transportation charge 1, record 1, English, transportation%20charge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- tarif de base
1, record 1, French, tarif%20de%20base
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- flat-rate billing model
1, record 2, English, flat%2Drate%20billing%20model
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Historically telephone and cable companies have used the flat-rate billing model. Under this model, companies charge independent service providers a flat monthly fee per retail customer for access to the network. 1, record 2, English, - flat%2Drate%20billing%20model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- modèle de facturation basé sur un tarif fixe
1, record 2, French, mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le passé, les entreprises de téléphonie et de câblodistribution ont utilisé le modèle de facturation basé sur un tarif fixe. En vertu de ce modèle, les entreprises perçoivent auprès des fournisseurs de services indépendants un tarif mensuel fixe par client des services de détail pour l’accès au réseau. 1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Basis of Payment - Firm Fee and Swing Points
1, record 3, English, Basis%20of%20Payment%20%2D%20Firm%20Fee%20and%20Swing%20Points
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Basis of Payment - Firm Fee and Swing Points: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Firm%20Fee%20and%20Swing%20Points
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Standard procurement clause title: C0203C. 2, record 3, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Firm%20Fee%20and%20Swing%20Points
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Base de paiement-tarif ferme et chiffres repères
1, record 3, French, Base%20de%20paiement%2Dtarif%20ferme%20et%20chiffres%20rep%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Base de paiement - tarif ferme et chiffres repères : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20ferme%20et%20chiffres%20rep%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre de clause uniformisée d'achat : C0203C. 2, record 3, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20ferme%20et%20chiffres%20rep%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Basis of Payment - No Fee
1, record 4, English, Basis%20of%20Payment%20%2D%20No%20Fee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Basis of Payment - No Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 4, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20No%20Fee
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
C0201C: Standard procurement clause title. 2, record 4, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20No%20Fee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Base de paiement-sans tarif
1, record 4, French, Base%20de%20paiement%2Dsans%20tarif
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Base de paiement - sans tarif : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 4, French, - Base%20de%20paiement%2Dsans%20tarif
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
C0201C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 4, French, - Base%20de%20paiement%2Dsans%20tarif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Basis of Payment - Fixed Fee
1, record 5, English, Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Basis of Payment - Fixed Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 5, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Standard procurement clause title: C0202C. 2, record 5, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Base de paiement-tarif fixe
1, record 5, French, Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Base de paiement - tarif fixe : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 5, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre de clause uniformisée d'achat : C0202C. 2, record 5, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-02-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Market Prices
- Postage
Record 6, Main entry term, English
- base price
1, record 6, English, base%20price
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The price corresponding to the base weight [of a mail item.] 1, record 6, English, - base%20price
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
base price: term used at Canada Post or the purpose of their Publications Mail service. 2, record 6, English, - base%20price
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Affranchissement du courrier
Record 6, Main entry term, French
- tarif de base
1, record 6, French, tarif%20de%20base
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tarif correspondant au poids de base [d'un article de courrier.] 1, record 6, French, - tarif%20de%20base
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tarif de base : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications. 2, record 6, French, - tarif%20de%20base
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- European Community Tariff Database 1, record 7, English, European%20Community%20Tariff%20Database
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- Base de données sur le Tarif de la Communauté européenne
1, record 7, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20Tarif%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
d'AECEC [Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada] 1, record 7, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20Tarif%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-07-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insurance
Record 8, Main entry term, English
- basis rate 1, record 8, English, basis%20rate
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- key rate 2, record 8, English, key%20rate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurances
Record 8, Main entry term, French
- tarif de base
1, record 8, French, tarif%20de%20base
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-07-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- Harmonized System Customs Tariff 1, record 9, English, Harmonized%20System%20Customs%20Tariff
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- Tarif des douanes basé sur le système harmonisé
1, record 9, French, Tarif%20des%20douanes%20bas%C3%A9%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 9, French, - Tarif%20des%20douanes%20bas%C3%A9%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-04-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 10, Main entry term, English
- base rate area 1, record 10, English, base%20rate%20area
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 10, Main entry term, French
- secteur à tarif de base
1, record 10, French, secteur%20%C3%A0%20tarif%20de%20base
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-08-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 11, Main entry term, English
- basic currency fare 1, record 11, English, basic%20currency%20fare
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 11, Main entry term, French
- tarif en monnaie de base
1, record 11, French, tarif%20en%20monnaie%20de%20base
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-03-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 12, Main entry term, English
- adult transportation charge 1, record 12, English, adult%20transportation%20charge
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- adult fare 2, record 12, English, adult%20fare
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The fare applicable to a passenger 12 years old and over. 1, record 12, English, - adult%20transportation%20charge
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... children under 2 who occupy a separate seat will be charged 66 2/3% of the applicable adult fare for transportation. The fare for a person who has reached his 12th birthday. 2, record 12, English, - adult%20transportation%20charge
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 12, Main entry term, French
- tarif adulte de base
1, record 12, French, tarif%20adulte%20de%20base
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- tarif adulte 2, record 12, French, tarif%20adulte
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Tarif applicable à tout voyageur de douze ans et plus. 1, record 12, French, - tarif%20adulte%20de%20base
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-02-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 13, Main entry term, English
- through transportation charge 1, record 13, English, through%20transportation%20charge
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The total price paid for the transportation portion of a multileg trip which is lower than individual charges combined (i.e. Sarnia-London-Toronto). 1, record 13, English, - through%20transportation%20charge
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 13, Main entry term, French
- tarif direct de base
1, record 13, French, tarif%20direct%20de%20base
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Prix total de la portion transport d'un voyage multitronçon qui est inférieur au total des tarifs combinés (par exemple Sarnia-London-Toronto). 1, record 13, French, - tarif%20direct%20de%20base
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-09-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Market Prices
- Television Arts
- Radio Broadcasting
Record 14, Main entry term, English
- basic monthly fee
1, record 14, English, basic%20monthly%20fee
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
... the total amount that a licensee is authorized by the Commission to charge to a subscriber on a monthly basis for provision of the basic service to a television receiver, FM receiver, channel converter or other terminal device in that subscriber's household or premises, but does not include federal or provincial taxes.... 1, record 14, English, - basic%20monthly%20fee
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radiodiffusion
Record 14, Main entry term, French
- tarif mensuel de base
1, record 14, French, tarif%20mensuel%20de%20base
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Le montant total que le Conseil permet au titulaire d'exiger mensuellement d'un abonné pour la prestation du service de base à un téléviseur, à un récepteur [FM], à un câblosélecteur ou à un autre dispositif terminal se trouvant dans le domicile ou les locaux de l'abonné, à l'exclusion des taxes fédérales ou provinciales. 1, record 14, French, - tarif%20mensuel%20de%20base
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-03-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 15, Main entry term, English
- transient rate 1, record 15, English, transient%20rate
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 15, Main entry term, French
- tarif de base
1, record 15, French, tarif%20de%20base
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- tarif fixe 1, record 15, French, tarif%20fixe
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-03-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 16, Main entry term, English
- open rate
1, record 16, English, open%20rate
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- base rate 2, record 16, English, base%20rate
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The highest rate for advertising charged by a medium. 2, record 16, English, - open%20rate
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 16, Main entry term, French
- tarif de base
1, record 16, French, tarif%20de%20base
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1983-09-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 17, Main entry term, English
- casual rate 1, record 17, English, casual%20rate
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 17, Main entry term, French
- tarif de base 1, record 17, French, tarif%20de%20base
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- tarif fixe 1, record 17, French, tarif%20fixe
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(chaminade) G.A. 25/5/70 1, record 17, French, - tarif%20de%20base
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1981-04-15
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Transport
Record 18, Main entry term, English
- tour-basing fare 1, record 18, English, tour%2Dbasing%20fare
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 18, Main entry term, French
- tarif de base pour voyage à forfait 1, record 18, French, tarif%20de%20base%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1975-03-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 19, Main entry term, English
- base rate boundary 1, record 19, English, base%20rate%20boundary
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 19, Main entry term, French
- limite du secteur à tarif de base 1, record 19, French, limite%20du%20secteur%20%C3%A0%20tarif%20de%20base
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1975-03-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 20, Main entry term, English
- base rate extension 1, record 20, English, base%20rate%20extension
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 20, Main entry term, French
- extension de secteurs à tarif de base 1, record 20, French, extension%20de%20secteurs%20%C3%A0%20tarif%20de%20base
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: