TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF BOUT BOUT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- through rate
1, record 1, English, through%20rate
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a line-haul provided by several carriers, a rate applicable from point of origin to destination, the originating or terminating carrier being responsible for collecting the freight charge and allocating it among the handling lines. 2, record 1, English, - through%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
through rate: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd and standardized by the CGSB. 3, record 1, English, - through%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- tarif de bout en bout
1, record 1, French, tarif%20de%20bout%20en%20bout
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un transport de ligne assuré par plusieurs transporteurs, tarif s'appliquant du point d'origine au point de destination, le premier ou dernier transporteur étant responsable du recouvrement des frais de transport et de l'attribution des quotes-parts de chaque transporteur participant. 2, record 1, French, - tarif%20de%20bout%20en%20bout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarif de bout en bout : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et normalisé par l'ONGC. 3, record 1, French, - tarif%20de%20bout%20en%20bout
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de flete corrido
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20flete%20corrido
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- multimodal through rate 1, record 2, English, multimodal%20through%20rate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- multimodal through rates
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- tarif forfaitaire de bouten bout
1, record 2, French, tarif%20forfaitaire%20de%20bouten%20bout
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux forfaitaire de transport multimodal 1, record 2, French, taux%20forfaitaire%20de%20transport%20multimodal
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- tarifs forfaitaires de bout en bout
- taux forfaitaires de transport multimodal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: