TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF DEPENS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- table of costs
1, record 1, English, table%20of%20costs
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Lieutenant-Governor in Council may prescribe a Table of Fees and Costs payable in respect of any arbitration to which this Act applies ... 1, record 1, English, - table%20of%20costs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- tarif des dépens
1, record 1, French, tarif%20des%20d%C3%A9pens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prescrire un tarif des indemnités et des dépens payables à l'égard de tout arbitrage auquel la présente loi s'applique [...] 2, record 1, French, - tarif%20des%20d%C3%A9pens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- table of fees and costs
1, record 2, English, table%20of%20fees%20and%20costs
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Lieutenant-Governor in Council may prescribe a Table of Fees and Costs payable in respect of any arbitration to which this Act applies and the Registrar of the Supreme Court shall tax costs according to the said table subject, in the event of dispute, to review by a Judge of the Supreme Court. 1, record 2, English, - table%20of%20fees%20and%20costs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- tarif des honoraires et des dépens
1, record 2, French, tarif%20des%20honoraires%20et%20des%20d%C3%A9pens
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- solicitor and client costs
1, record 3, English, solicitor%20and%20client%20costs
correct, plural, New Brunswick, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- costs determined on a solicitor and client basis 2, record 3, English, costs%20determined%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
correct, plural, Canada
- costs assessed on a solicitor and client basis 3, record 3, English, costs%20assessed%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Costs are taxed ... on one or other of three bases, in general as between party and party, which covers costs reasonably incurred in prosecuting or defending the action, on either of two scales, higher and lower, but sometimes ... as between solicitor and client, a rather more generous allowance, or more liberally still, as between solicitor and own client. 4, record 3, English, - solicitor%20and%20client%20costs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There is no singular. 5, record 3, English, - solicitor%20and%20client%20costs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- dépens procureur-client
1, record 3, French, d%C3%A9pens%20procureur%2Dclient
correct, masculine noun, plural, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dépens au tarif des frais entre avocat et client 2, record 3, French, d%C3%A9pens%20au%20tarif%20des%20frais%20entre%20avocat%20et%20client
correct, masculine noun, plural, New Brunswick
- frais entre avocat et client 3, record 3, French, frais%20entre%20avocat%20et%20client
masculine noun, plural, New Brunswick
- frais entre procureur et client 4, record 3, French, frais%20entre%20procureur%20et%20client
masculine noun, plural
- frais extrajudiciaires que le tribunal détermine 5, record 3, French, frais%20extrajudiciaires%20que%20le%20tribunal%20d%C3%A9termine
avoid, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de singulier. 6, record 3, French, - d%C3%A9pens%20procureur%2Dclient
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- schedule of costs
1, record 4, English, schedule%20of%20costs
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- tarif des frais et dépens 1, record 4, French, tarif%20des%20frais%20et%20d%C3%A9pens
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: