TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF FIXE [18 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- fixed time rate
1, record 1, English, fixed%20time%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of pricing in which the amount payable is determined in accordance with the combined cost of labour, overhead and profit as expressed by a fixed amount by time period. 2, record 1, English, - fixed%20time%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- taux horaire fixe
1, record 1, French, taux%20horaire%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarif horaire fixe 2, record 1, French, tarif%20horaire%20fixe
correct, masculine noun
- taux fixe basé sur le temps 1, record 1, French, taux%20fixe%20bas%C3%A9%20sur%20le%20temps
correct, masculine noun
- taux fixe au temps 3, record 1, French, taux%20fixe%20au%20temps
correct, see observation, masculine noun
- taux fixe par période 1, record 1, French, taux%20fixe%20par%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de tarification selon laquelle le montant à verser est calculé conformément à l'ensemble des frais de main-d'œuvre, des frais généraux et de la marge bénéficiaire, qui sont exprimés selon un montant fixe pour une période précise. 4, record 1, French, - taux%20horaire%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux fixe au temps : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 5, record 1, French, - taux%20horaire%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- flat-rate billing model
1, record 2, English, flat%2Drate%20billing%20model
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Historically telephone and cable companies have used the flat-rate billing model. Under this model, companies charge independent service providers a flat monthly fee per retail customer for access to the network. 1, record 2, English, - flat%2Drate%20billing%20model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- modèle de facturation basé sur un tarif fixe
1, record 2, French, mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le passé, les entreprises de téléphonie et de câblodistribution ont utilisé le modèle de facturation basé sur un tarif fixe. En vertu de ce modèle, les entreprises perçoivent auprès des fournisseurs de services indépendants un tarif mensuel fixe par client des services de détail pour l’accès au réseau. 1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- flat-rate model
1, record 3, English, flat%2Drate%20model
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... there are two acceptable ways for large telephone and cable companies to charge independent service providers for the use of their networks: the flat-rate model, and the capacity-based model. 1, record 3, English, - flat%2Drate%20model
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- modèle d’un tarif fixe
1, record 3, French, mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bun%20tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe deux modèles de facturation acceptables que les grandes entreprises de câblodistribution et de téléphonie peuvent utiliser concernant les fournisseurs de services indépendants qui utilisent leurs réseaux, soit le modèle d’un tarif fixe et le modèle basé sur la capacité. 1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bun%20tarif%20fixe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Basis of Payment - Fixed Fee
1, record 4, English, Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Basis of Payment - Fixed Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 4, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Standard procurement clause title: C0202C. 2, record 4, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Base de paiement-tarif fixe
1, record 4, French, Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Base de paiement - tarif fixe : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 4, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre de clause uniformisée d'achat : C0202C. 2, record 4, French, - Base%20de%20paiement%2Dtarif%20fixe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-10-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- cost reimbursable with fixed fee contract
1, record 5, English, cost%20reimbursable%20with%20fixed%20fee%20contract
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cost reimbursable with fixed fee contract: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 5, English, - cost%20reimbursable%20with%20fixed%20fee%20contract
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- contrat à frais remboursables avec tarif fixe
1, record 5, French, contrat%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrat à frais remboursables avec tarif fixe : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 5, French, - contrat%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-11-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Metering
Record 6, Main entry term, English
- flat rate
1, record 6, English, flat%20rate
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
flat rate: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 6, English, - flat%20rate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonométrie
Record 6, Main entry term, French
- tarif forfaitaire
1, record 6, French, tarif%20forfaitaire
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tarif fixe 2, record 6, French, tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Somme fixe payée par l'abonné pour son service téléphonique local, peu importe le nombre de ses appels. 1, record 6, French, - tarif%20forfaitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tarif forfaitaire : terme et définition normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 1, record 6, French, - tarif%20forfaitaire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Telefonometría
Record 6, Main entry term, Spanish
- tarifa uniforme
1, record 6, Spanish, tarifa%20uniforme
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-08-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Metering
Record 7, Main entry term, English
- flat rate service
1, record 7, English, flat%20rate%20service
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A service which is provide at a fixed monthly charge regardless of usage. 1, record 7, English, - flat%20rate%20service
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonométrie
Record 7, Main entry term, French
- service à tarif forfaitaire
1, record 7, French, service%20%C3%A0%20tarif%20forfaitaire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- service à tarif fixe 1, record 7, French, service%20%C3%A0%20tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Service offert à un tarif mensuel fixe indépendamment du nombre de communications obtenues. 1, record 7, French, - service%20%C3%A0%20tarif%20forfaitaire
Record 7, Key term(s)
- service à tarif uniforme
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-10-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Legal Documents
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Patents (Law)
- Copyright
Record 8, Main entry term, English
- fixed-fee licence agreement 1, record 8, English, fixed%2Dfee%20licence%20agreement
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Brevets d'invention (Droit)
- Droits d'auteur
Record 8, Main entry term, French
- accord de licence à tarif fixe
1, record 8, French, accord%20de%20licence%20%C3%A0%20tarif%20fixe
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 9, Main entry term, English
- cost reimbursable with pre-determined fixed fee
1, record 9, English, cost%20reimbursable%20with%20pre%2Ddetermined%20fixed%20fee
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - cost%20reimbursable%20with%20pre%2Ddetermined%20fixed%20fee
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 9, Main entry term, French
- frais remboursables avec tarif fixe déterminé à l'avance
1, record 9, French, frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe%20d%C3%A9termin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe%20d%C3%A9termin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-05-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 10, Main entry term, English
- time rate work 1, record 10, English, time%20rate%20work
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 10, Main entry term, French
- tarif horaire fixe
1, record 10, French, tarif%20horaire%20fixe
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 10, French, - tarif%20horaire%20fixe
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-05-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 11, Main entry term, English
- cost reimbursable with fixed fee and ceiling price 1, record 11, English, cost%20reimbursable%20with%20fixed%20fee%20and%20ceiling%20price
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 11, Main entry term, French
- contrat à frais remboursables avec tarif fixe et prix plafond
1, record 11, French, contrat%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe%20et%20prix%20plafond
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 11, French, - contrat%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe%20et%20prix%20plafond
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-05-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 12, Main entry term, English
- pre-determined fixed fee 1, record 12, English, pre%2Ddetermined%20fixed%20fee
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 12, Main entry term, French
- tarif fixe établi à l'avance
1, record 12, French, tarif%20fixe%20%C3%A9tabli%20%C3%A0%20l%27avance
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 12, French, - tarif%20fixe%20%C3%A9tabli%20%C3%A0%20l%27avance
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-10-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Finance
Record 13, Main entry term, English
- fixed rate
1, record 13, English, fixed%20rate
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate determined or "fixed" by the Canadian Transport Commission for the carriage of goods by rail where the shipper is "captive" to rail transportation and after the shipper has proved "captivity". 1, record 13, English, - fixed%20rate
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, record 13, English, - fixed%20rate
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Finances
Record 13, Main entry term, French
- tarif fixe
1, record 13, French, tarif%20fixe
masculine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Tarif maximal déterminé ou "fixé" par la Commission canadienne des transports pour le transport de marchandises par chemin de fer lorsque l'expéditeur est "assujetti" au transport par chemin de fer et qu'il a démontré son "assujettissement". 1, record 13, French, - tarif%20fixe
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, record 13, French, - tarif%20fixe
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-03-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 14, Main entry term, English
- transient rate 1, record 14, English, transient%20rate
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 14, Main entry term, French
- tarif de base
1, record 14, French, tarif%20de%20base
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- tarif fixe 1, record 14, French, tarif%20fixe
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-03-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Advertising
Record 15, Main entry term, English
- one-time rate
1, record 15, English, one%2Dtime%20rate
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- open rate 1, record 15, English, open%20rate
correct
- transient rate 2, record 15, English, transient%20rate
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The rate paid by an advertiser who does not use enough space or time to earn volume discounts. 3, record 15, English, - one%2Dtime%20rate
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Publicité
Record 15, Main entry term, French
- tarif fixe
1, record 15, French, tarif%20fixe
proposal, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Tarif maximum n'ouvrant pas droit aux dégressifs. 2, record 15, French, - tarif%20fixe
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-01-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Finance
- Trade
Record 16, Main entry term, English
- rigid tariff
1, record 16, English, rigid%20tariff
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Finances
- Commerce
Record 16, Main entry term, French
- tarif fixe
1, record 16, French, tarif%20fixe
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1983-09-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 17, Main entry term, English
- casual rate 1, record 17, English, casual%20rate
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 17, Main entry term, French
- tarif de base 1, record 17, French, tarif%20de%20base
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- tarif fixe 1, record 17, French, tarif%20fixe
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(chaminade) G.A. 25/5/70 1, record 17, French, - tarif%20de%20base
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 18, Main entry term, English
- on a flat rate basis 1, record 18, English, on%20a%20flat%20rate%20basis
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 18, Main entry term, French
- à un tarif fixe 1, record 18, French, %C3%A0%20un%20tarif%20fixe
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: