TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF FRAIS [19 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- cost reimbursable with fixed fee contract
1, record 1, English, cost%20reimbursable%20with%20fixed%20fee%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cost reimbursable with fixed fee contract: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 1, English, - cost%20reimbursable%20with%20fixed%20fee%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- contrat à frais remboursables avec tarif fixe
1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat à frais remboursables avec tarif fixe : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- tariff of administration fees
1, record 2, English, tariff%20of%20administration%20fees
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - tariff%20of%20administration%20fees
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- tarif de frais administratifs
1, record 2, French, tarif%20de%20frais%20administratifs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - tarif%20de%20frais%20administratifs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- solicitor and client costs
1, record 3, English, solicitor%20and%20client%20costs
correct, plural, New Brunswick, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- costs determined on a solicitor and client basis 2, record 3, English, costs%20determined%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
correct, plural, Canada
- costs assessed on a solicitor and client basis 3, record 3, English, costs%20assessed%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Costs are taxed ... on one or other of three bases, in general as between party and party, which covers costs reasonably incurred in prosecuting or defending the action, on either of two scales, higher and lower, but sometimes ... as between solicitor and client, a rather more generous allowance, or more liberally still, as between solicitor and own client. 4, record 3, English, - solicitor%20and%20client%20costs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There is no singular. 5, record 3, English, - solicitor%20and%20client%20costs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- dépens procureur-client
1, record 3, French, d%C3%A9pens%20procureur%2Dclient
correct, masculine noun, plural, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dépens au tarif des frais entre avocat et client 2, record 3, French, d%C3%A9pens%20au%20tarif%20des%20frais%20entre%20avocat%20et%20client
correct, masculine noun, plural, New Brunswick
- frais entre avocat et client 3, record 3, French, frais%20entre%20avocat%20et%20client
masculine noun, plural, New Brunswick
- frais entre procureur et client 4, record 3, French, frais%20entre%20procureur%20et%20client
masculine noun, plural
- frais extrajudiciaires que le tribunal détermine 5, record 3, French, frais%20extrajudiciaires%20que%20le%20tribunal%20d%C3%A9termine
avoid, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de singulier. 6, record 3, French, - d%C3%A9pens%20procureur%2Dclient
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- Tariff of Costs
1, record 4, English, Tariff%20of%20Costs
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Expropriation Act. 1, record 4, English, - Tariff%20of%20Costs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- Tarif des frais
1, record 4, French, Tarif%20des%20frais
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'expropriation. 1, record 4, French, - Tarif%20des%20frais
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Foreign Trade
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- Fresh Fruits and Vegetables (United States Tariff) Import Regulations
1, record 5, English, Fresh%20Fruits%20and%20Vegetables%20%28United%20States%20Tariff%29%20Import%20Regulations
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 5, English, - Fresh%20Fruits%20and%20Vegetables%20%28United%20States%20Tariff%29%20Import%20Regulations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce extérieur
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur l'importation de fruits et légumes frais(tarif des États-Unis)
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais%28tarif%20des%20%C3%89tats%2DUnis%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais%28tarif%20des%20%C3%89tats%2DUnis%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- cost reimbursable with no fee
1, record 6, English, cost%20reimbursable%20with%20no%20fee
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 6, English, - cost%20reimbursable%20with%20no%20fee
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- frais remboursables sans tarif
1, record 6, French, frais%20remboursables%20sans%20tarif
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 6, French, - frais%20remboursables%20sans%20tarif
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 7, Main entry term, English
- cost reimbursable with fee based on actual costs
1, record 7, English, cost%20reimbursable%20with%20fee%20based%20on%20actual%20costs
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - cost%20reimbursable%20with%20fee%20based%20on%20actual%20costs
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 7, Main entry term, French
- frais remboursables avec tarif fondé sur les coûts réels
1, record 7, French, frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fond%C3%A9%20sur%20les%20co%C3%BBts%20r%C3%A9els
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fond%C3%A9%20sur%20les%20co%C3%BBts%20r%C3%A9els
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-01-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 8, Main entry term, English
- cost reimbursable with pre-determined fixed fee
1, record 8, English, cost%20reimbursable%20with%20pre%2Ddetermined%20fixed%20fee
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - cost%20reimbursable%20with%20pre%2Ddetermined%20fixed%20fee
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 8, Main entry term, French
- frais remboursables avec tarif fixe déterminé à l'avance
1, record 8, French, frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe%20d%C3%A9termin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe%20d%C3%A9termin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-10-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Tariff of court fees in divorce matters
1, record 9, English, Tariff%20of%20court%20fees%20in%20divorce%20matters
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Tarif des frais judiciaires en matière de divorce
1, record 9, French, Tarif%20des%20frais%20judiciaires%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divorce
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-10-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Tariff of fees for the Courts having jurisdiction in civil matters (Court of Appeal, Superior Court and Provincial Court)
1, record 10, English, Tariff%20of%20fees%20for%20the%20Courts%20having%20jurisdiction%20in%20civil%20matters%20%28Court%20of%20Appeal%2C%20Superior%20Court%20and%20Provincial%20Court%29
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 10, Main entry term, French
- Tarif des frais de cour de juridiction civile(Cour d’appel, Cour supérieure et Cour provinciale)
1, record 10, French, Tarif%20des%20frais%20de%20cour%20de%20juridiction%20civile%28Cour%20d%26rsquo%3Bappel%2C%20Cour%20sup%C3%A9rieure%20et%20Cour%20provinciale%29
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-09-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Tariff of judicial costs in penal matters
1, record 11, English, Tariff%20of%20judicial%20costs%20in%20penal%20matters
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 11, Main entry term, French
- Tarif des frais judiciaires en matière pénale
1, record 11, French, Tarif%20des%20frais%20judiciaires%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-09-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record office and the classes of persons that may be dispensed from paying them
1, record 12, English, Regulation%20respecting%20the%20tariff%20of%20duties%2C%20fees%2C%20expenses%20and%20costs%20payable%20in%20respect%20of%20any%20matter%20submitted%20to%20the%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20the%20duties%20to%20be%20paid%20to%20obtain%20copies%20of%20documents%20filed%20in%20the%20record%20office%20and%20the%20classes%20of%20persons%20that%20may%20be%20dispensed%20from%20paying%20them
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de même que sur les catégories de personnes qui peuvent en être exemptées
1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%2C%20honoraires%2C%20frais%20et%20d%C3%A9penses%20payables%20dans%20toute%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20pour%20l%27obtention%20de%20copies%20de%20documents%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20au%20greffe%2C%20de%20m%C3%AAme%20que%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20qui%20peuvent%20en%20%C3%AAtre%20exempt%C3%A9es
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-09-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 13, Main entry term, English
- Regulation respecting the tariff of costs for a recount
1, record 13, English, Regulation%20respecting%20the%20tariff%20of%20costs%20for%20a%20recount
correct, Quebec
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 13, Main entry term, French
- Règlement sur le tarif des frais pour un nouveau dépouillement
1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20frais%20pour%20un%20nouveau%20d%C3%A9pouillement
correct, Quebec
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-09-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- Regulation respecting the tariff of remuneration and expenses of election officers
1, record 14, English, Regulation%20respecting%20the%20tariff%20of%20remuneration%20and%20expenses%20of%20election%20officers
correct, Quebec
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 14, Main entry term, French
- Règlement sur le tarif de la rémunération et des frais des membres du personnel électoral
1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20frais%20des%20membres%20du%20personnel%20%C3%A9lectoral
correct, Quebec
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-09-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- Tariff of duties, fees and costs payable for applications to the Commission de protection du territoire agricole du Québec
1, record 15, English, Tariff%20of%20duties%2C%20fees%20and%20costs%20payable%20for%20applications%20to%20the%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 15, Main entry term, French
- Tarif des droits, honoraires et frais payables pour toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec
1, record 15, French, Tarif%20des%20droits%2C%20honoraires%20et%20frais%20payables%20pour%20toute%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-05-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 16, Main entry term, English
- cost reimbursable with fixed fee and ceiling price 1, record 16, English, cost%20reimbursable%20with%20fixed%20fee%20and%20ceiling%20price
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 16, Main entry term, French
- contrat à frais remboursables avec tarif fixe et prix plafond
1, record 16, French, contrat%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe%20et%20prix%20plafond
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 16, French, - contrat%20%C3%A0%20frais%20remboursables%20avec%20tarif%20fixe%20et%20prix%20plafond
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-10-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 17, Main entry term, English
- schedule of costs
1, record 17, English, schedule%20of%20costs
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 17, Main entry term, French
- tarif des frais et dépens 1, record 17, French, tarif%20des%20frais%20et%20d%C3%A9pens
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-09-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 18, Main entry term, English
- party and party tariff
1, record 18, English, party%20and%20party%20tariff
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 18, Main entry term, French
- tarif des frais entre parties
1, record 18, French, tarif%20des%20frais%20entre%20parties
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-01-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 19, Main entry term, English
- first class all-inclusive fare 1, record 19, English, first%20class%20all%2Dinclusive%20fare
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 19, Main entry term, French
- première classe tarif tous frais compris
1, record 19, French, premi%C3%A8re%20classe%20tarif%20tous%20frais%20compris
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: