TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF HORAIRE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- hourly rate
1, record 1, English, hourly%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- tarif horaire
1, record 1, French, tarif%20horaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarif à l’heure 2, record 1, French, tarif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bheure
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tarif horaire est fixé avant d'entreprendre le travail. Vous serez facturés en fonction du nombre d'heures [consacrées] à votre dossier. 2, record 1, French, - tarif%20horaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarifa horaria
1, record 1, Spanish, tarifa%20horaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tarifa por hora 1, record 1, Spanish, tarifa%20por%20hora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- fixed time rate
1, record 2, English, fixed%20time%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of pricing in which the amount payable is determined in accordance with the combined cost of labour, overhead and profit as expressed by a fixed amount by time period. 2, record 2, English, - fixed%20time%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- taux horaire fixe
1, record 2, French, taux%20horaire%20fixe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tarif horaire fixe 2, record 2, French, tarif%20horaire%20%20fixe
correct, masculine noun
- taux fixe basé sur le temps 1, record 2, French, taux%20fixe%20bas%C3%A9%20sur%20le%20temps
correct, masculine noun
- taux fixe au temps 3, record 2, French, taux%20fixe%20au%20temps
correct, see observation, masculine noun
- taux fixe par période 1, record 2, French, taux%20fixe%20par%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de tarification selon laquelle le montant à verser est calculé conformément à l'ensemble des frais de main-d'œuvre, des frais généraux et de la marge bénéficiaire, qui sont exprimés selon un montant fixe pour une période précise. 4, record 2, French, - taux%20horaire%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux fixe au temps : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 5, record 2, French, - taux%20horaire%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Record 3, Main entry term, English
- time-of-day tariff 1, record 3, English, time%2Dof%2Dday%20tariff
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Record 3, Main entry term, French
- tarif horaire
1, record 3, French, tarif%20horaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tarifa horaria
1, record 3, Spanish, tarifa%20horaria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Legal Profession: Organization
Record 4, Main entry term, English
- normal hourly rate
1, record 4, English, normal%20hourly%20rate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Counsel who is designated by the NCC [National Certification Committee] as counsel having carriage in respect of drafting, consent certification and approval of the settlement will be paid their normal hourly rates and reasonable disbursements to be billed by counsel and paid by Canada on an ongoing basis. 1, record 4, English, - normal%20hourly%20rate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- taux horaire normal
1, record 4, French, taux%20horaire%20normal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tarif horaire habituel 1, record 4, French, tarif%20horaire%20%20habituel
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chaque avocat autre que les avocats représentant les églises ayant assisté aux négociations sur le règlement qui ont commencé en juin 2005 et mené à l'accord de principe en ce qui concerne les négociations de règlement à son taux horaire normal plus des débours raisonnables et la TPS [taxe sur les produits et services] et la TVQ [taxe de vente du Québec] s'il y a lieu. 1, record 4, French, - taux%20horaire%20normal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- firm hourly rate
1, record 5, English, firm%20hourly%20rate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A time rate whereby the contractor is paid a fixed rate inclusive of payroll and overhead costs for each hour worked. 2, record 5, English, - firm%20hourly%20rate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[This] rate [applies to service contracts] may include an allowance for profit. 2, record 5, English, - firm%20hourly%20rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- tarif horaire ferme
1, record 5, French, tarif%20horaire%20ferme
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- taux horaire fixe 2, record 5, French, taux%20horaire%20fixe
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tarif s'appliquant aux marchés de service [selon lequel] on paie l'entrepreneur à un prix fixe qui comprend les frais de salaires et les frais généraux pour chaque heure de travail. 3, record 5, French, - tarif%20horaire%20ferme
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce tarif peut comprendre une provision pour la marge bénéficiaire. 3, record 5, French, - tarif%20horaire%20ferme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
taux horaire fixe : terme tiré du Glossaire du Guide des approvisionnements de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, record 5, French, - tarif%20horaire%20ferme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- time rate work 1, record 6, English, time%20rate%20work
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- tarif horaire fixe
1, record 6, French, tarif%20horaire%20fixe
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 6, French, - tarif%20horaire%20fixe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telephone Metering
Record 7, Main entry term, English
- time band rate 1, record 7, English, time%20band%20rate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Téléphonométrie
Record 7, Main entry term, French
- tarif de zone horaire 1, record 7, French, tarif%20de%20zone%20horaire
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: