TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TDM [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Tomography
CONT

The computed tomography dose index (CTDI) is used to calculate the radiation dosage during a CT [computed tomography] scan.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique radiologique et applications
  • Tomographie
CONT

Le CTDI peut être mesuré dans l'air ou sur des fantômes cylindriques [...] à différents endroits dans le plan de coupe (au centre ou à 1 cm de la périphérie).

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Tomography
CONT

The major difference between SSCT and MSCT [multislice computed tomography] is in the design of the detector arrays ... The SSCT uses detector arrays that form a 1D array.

French

Domaine(s)
  • Tomographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
CONT

Se consideró los diagnósticos según tomografía computarizada monocorte de cráneo en la vista axial.

Save record 2

Record 3 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Tomography
CONT

The basic idea of MSCT is the use of multiple rows of detectors in conjunction with widening the X-ray beam in the z-direction (slice thickness) to use the X-ray beam more effectively.

Key term(s)
  • multi-slice computed tomography
  • multi-slice CT

French

Domaine(s)
  • Tomographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
CONT

En este artículo describimos una nueva técnica mediante tomografía computarizada multicorte, que puede ser una herramienta útil para estudiar las funduplicaturas con sospecha de complicación o fallo tardío.

Save record 3

Record 4 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Statistical Methods
DEF

The creation of non-production data sets that reliably mimic an organization's actual data so that systems and applications developers can perform rigorous and valid systems tests.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Performed on 15 patients during a 30 seconds' Valsalva maneuver, the exploration yields results from good to excellent. In two cases, conventional and helical CT are compared.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Comparaison avec la TDM conventionnelle - Dans deux cas, nous avons réalisé un double examen, l'examen en TDM AV venant en complément.

CONT

Le but de ce travail est d'étudier l'apport et la faisabilité de la tomodensitométrie en acquisition volumique (TDM AV) avec réalisation de manœuvres dynamiques dans l'étude du pharyngo-larynx pour des tumeurs de petite taille susceptibles de bénéficier de ces manœuvres.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Spiral computed tomography was compared retrospectively with digital substraction pulmonary angiography (PA) in 45 patients suspected of having acute or chronic pulmonary embolism.

CONT

Pharyngolaryngeal tumor: spiral CT with 3D reconstruction.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Récemment, les performances de la tomodensitométrie (TDM) - dont la TDM hélicoïdale - dans le diagnostic d'embolie pulmonaire aiguë et chronique, ont été soulignées par de nombreuses équipes [...] La contribution respective de la TDM hélicoïdale et de l'angiographie pulmonaire numérisée reste à évaluer dans le diagnostic de l'embolie pulmonaire aiguë et chronique.

CONT

Apparue au début des années 1990, la tomodensitométrie spiralée en acquisition volumique permet l'acquisition de tout un volume en un temps bref, en un seul balayage continu durant jusqu'à 60 secondes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • Radiography (Medicine)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A form of x-ray which creates cross-sectional images. X-ray beams pass through the body at different angles and are then recorded by detectors and channeled into a computer which produces cross-sectional views at different planes.

OBS

As the x-ray tube and detector make this 360° rotation, the detector takes numerous snapshots (called profiles) of the attenuated x-ray beam. Typically, in one 360° lap, about 1,000 profiles are sampled. Each profile is subdivided spatially (divided into partitions) by the detectors and fed into about 700 individual channels. Each profile is then backwards reconstructed (or "back projected") by a dedicated computer into a two-dimensional image of the "slice" that was scanned.

Key term(s)
  • computerised axial tomography
  • computerised transverse axial tomography
  • computerised transaxial tomography

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Radiographie (Médecine)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Technique de radiologie qui permet de reconstituer une image en tranche d'une structure anatomique en calculant les différents coefficients d'absorption des tissus.

CONT

[Dans la méthode de la] tomographie axiale transverse avec ordinateur, la zone à observer est divisée théoriquement en couches parallèles. Un étroit faisceau de rayons X balaie une couche sous tous les angles en tournant autour de la partie du corps étudiée, tandis qu'un détecteur placé dans le prolongement du faisceau après sa traversée du corps mesure l'intensité des rayons X transmis. L'ordinateur, ayant mémorisé les atténuations de la couche selon toutes les directions du faisceau, reconstruit l'image en coupe de la couche.

OBS

Le terme «scanographie» a été adopté officiellement par le ministère de la Santé de la France. Par contre, le terme «tomodensitométrie» est d'un usage plus courant et désigne plus précisément la notion traitée sur cette fiche.

OBS

L'abréviation «TACO» est parfois utilisée comme synonyme de «tomodensitométrie».

OBS

«tomographie axiale assistée par ordinateur» : cette variante est employée comme synonyme de «tomodensitométrie» dans le milieu médical, malgré l'absence de l'élément «transverse».

Key term(s)
  • tomographie axiale transverse computérisée
  • tomographie axiale avec ordinateur
  • tomo-densitométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
  • Radiografía (Medicina)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Técnica de diagnóstico que emplea los rayos X para obtener una serie de radiografías seriadas que, al ser procesadas por computadora, permiten proporcionar una imagen tridimensional del área del cuerpo captada para su estudio.

CONT

Tomografía axial computarizada (TAC): también conocida como tomodensitometría. Como toda técnica de tomografía, la imagen obtenida por medio de esta técnica [...] es fruto de una reconstrucción matemática mediante una computadora. La TAC se realiza mediante un escáner y la inyección al sujeto en estudio de una sustancia yodada que aumenta el contraste. Existen múltiples emisores de rayos X alrededor del sujeto, que utilizan haces muy estrechos; los detectores se encuentran colocados enfrente del sujeto y recogen los signos radioactivos cuya intensidad dependerá de la densidad del tejido atravesado. Estas intensidades son traducidas por la computadora en tonos de gris obteniendo una imagen en rebanadas del cerebro.

Save record 10

Record 11 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Une dizaine de communications étaient consacrées à l'optimisation technique en TDM spiralée hépatique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Performed on 15 patients during a 30 seconds' Valsalva maneuver, the exploration yields results from good to excellent. In two cases, conventional and helical CT are compared.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-09-27

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Purpose: to evaluate high resolution computed tomography (HRCT) in the diagnosis of broncholithiasis.

CONT

High-resolution computed tomography of bronchioloalveolar carcinoma ... Although bronchioalveolar cell carcinoma may cause different patterns on high-resolution CT, certain CT findings are sufficiently characteristic to suggest the underlying diagnosis.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Dix patients présentant une broncholithiase ont été explorés par radiographie thoracique haute tension face et profil, fibroscopie bronchique, TDM en coupes épaisses, TDM-HR.

CONT

La tomodensitométrie (TDM) en mode conventionnel [...] identifie formellement la présence de calcifications hilaires [...]. La TDM en mode haute résolution (TDM-HR) [...] doit permettre de situer exactement les calcifications hilaires par rapport à l'arbre bronchique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-11-15

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

All patients with new-onset seizures should have a contrast-enhanced CT scan.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-07-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-04-01

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
Key term(s)
  • material acquisition tables

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
Key term(s)
  • tables de dotation en matériel

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-12-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Spanish

Save record 17

Record 18 1983-08-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

The materiel authorization for a specified organizational element.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Dotation en matériel intéressant un élément particulier de l'organisation.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

plaque tournante du fret aérien en Amérique du Nord

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: