TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNICIEN APRES-VENTE [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- after-sales service technician - electrical appliances
1, record 1, English, after%2Dsales%20service%20technician%20%2D%20electrical%20appliances
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- technicien de service après-vente d’appareils électroménagers
1, record 1, French, technicien%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A9lectrom%C3%A9nagers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technicienne de service après-vente d’appareils électroménagers 1, record 1, French, technicienne%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A9lectrom%C3%A9nagers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- after sales service technician - motor vehicles
1, record 2, English, after%20sales%20service%20technician%20%2D%20motor%20vehicles
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- technicien à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles
1, record 2, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technicienne à l’entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles 1, record 2, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customer Relations
Record 3, Main entry term, English
- after-sales service technician
1, record 3, English, after%2Dsales%20service%20technician
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations avec la clientèle
Record 3, Main entry term, French
- technicien de service après-vente
1, record 3, French, technicien%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- technicienne de service après-vente 1, record 3, French, technicienne%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- after sales service motor vehicles service technician
1, record 4, English, after%20sales%20service%20motor%20vehicles%20service%20technician
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, record 4, English, - after%20sales%20service%20motor%20vehicles%20service%20technician
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- technicien à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles
1, record 4, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- technicienne à l’entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles 1, record 4, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, record 4, French, - technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1978-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Record 5, Main entry term, English
- technical sale representative 1, record 5, English, technical%20sale%20representative
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- customer support representative 1, record 5, English, customer%20support%20representative
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Record 5, Main entry term, French
- technicien après-vente
1, record 5, French, technicien%20apr%C3%A8s%2Dvente
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Employé qui conseille le client après la vente du produit. 2, record 5, French, - technicien%20apr%C3%A8s%2Dvente
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organe de l'après-vente [...]. Le personnel se compose de techniciens ayant à la base une formation théorique et pratique, classique, que l'on soumet à une formation adaptée à une mise au courant des biens et méthodes du producteur. 3, record 5, French, - technicien%20apr%C3%A8s%2Dvente
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customer Relations
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Record 6, Main entry term, English
- serviceman 1, record 6, English, serviceman
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The servicemen are available for use by the purchasers of equipment, giving them advice and instructions in the most efficient utilization of equipment sold by the company. 1, record 6, English, - serviceman
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Record 6, Main entry term, French
- technicien du service après-vente
1, record 6, French, technicien%20du%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Assure l'installation, la vérification, l'entretien et la réparation du matériel vendu; il conseille également le client sur l'emploi du produit. 1, record 6, French, - technicien%20du%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: