TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNICIEN AUTOMOBILE [11 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- auto body and collision technician
1, record 1, English, auto%20body%20and%20collision%20technician
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- technicien en collision et en carrosserie automobile
1, record 1, French, technicien%20en%20collision%20et%20en%20carrosserie%20automobile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technicienne en collision et en carrosserie automobile 1, record 1, French, technicienne%20en%20collision%20et%20en%20carrosserie%20automobile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- auto glass installer
1, record 2, English, auto%20glass%20installer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automotive glass technician 1, record 2, English, automotive%20glass%20technician
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- installateur de glaces de voiture
1, record 2, French, installateur%20de%20glaces%20de%20voiture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installatrice de glaces de voiture 1, record 2, French, installatrice%20de%20glaces%20de%20voiture
correct, feminine noun
- technicien de glaces de véhicule automobile 1, record 2, French, technicien%20de%20glaces%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, masculine noun
- technicienne de glaces de véhicule automobile 1, record 2, French, technicienne%20de%20glaces%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- automotive refinishing technician
1, record 3, English, automotive%20refinishing%20technician
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- technicien de retouche automobile
1, record 3, French, technicien%20de%20retouche%20automobile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- technicienne de retouche automobile 1, record 3, French, technicienne%20de%20retouche%20automobile
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- automotive glass technician
1, record 4, English, automotive%20glass%20technician
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- technicien de glaces de véhicule automobile
1, record 4, French, technicien%20de%20glaces%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- technicienne de glaces de véhicule automobile 1, record 4, French, technicienne%20de%20glaces%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- automotive electrical mechanic
1, record 5, English, automotive%20electrical%20mechanic
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- automotive electrical technician 1, record 5, English, automotive%20electrical%20technician
correct
- automotive electrician 2, record 5, English, automotive%20electrician
correct
- automotive electronics mechanic 3, record 5, English, automotive%20electronics%20mechanic
correct
- automotive electronics technician 4, record 5, English, automotive%20electronics%20technician
correct
- automotive electronicist 5, record 5, English, automotive%20electronicist
proposal
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person who maintains, inspects, diagnoses malfunctions in, and repairs electrical and electronic systems and components of motor vehicles. 6, record 5, English, - automotive%20electrical%20mechanic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- électricien-électronicien automobile
1, record 5, French, %C3%A9lectricien%2D%C3%A9lectronicien%20automobile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- électricienne-électronicienne automobile 2, record 5, French, %C3%A9lectricienne%2D%C3%A9lectronicienne%20automobile
correct, feminine noun
- technicien électricien-électronicien automobile 3, record 5, French, technicien%20%C3%A9lectricien%2D%C3%A9lectronicien%20automobile
correct, masculine noun
- technicienne électricienne-électronicienne automobile 2, record 5, French, technicienne%20%C3%A9lectricienne%2D%C3%A9lectronicienne%20automobile
correct, feminine noun
- électricien automobile 4, record 5, French, %C3%A9lectricien%20automobile
correct, masculine noun
- électricienne automobile 2, record 5, French, %C3%A9lectricienne%20automobile
correct, feminine noun
- électromécanicien de véhicules automobiles 5, record 5, French, %C3%A9lectrom%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- électromécanicienne de véhicules automobiles 5, record 5, French, %C3%A9lectrom%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- électrotechnicien de véhicules automobiles 5, record 5, French, %C3%A9lectrotechnicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- électrotechnicienne de véhicules automobiles 5, record 5, French, %C3%A9lectrotechnicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- électronicien automobile 6, record 5, French, %C3%A9lectronicien%20automobile
correct, masculine noun
- électronicienne automobile 6, record 5, French, %C3%A9lectronicienne%20automobile
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'occupation est d'entretenir et de réparer les systèmes et composantes électriques et électroniques des véhicules automobiles après les avoir inspectés et avoir établi un diagnostic. 2, record 5, French, - %C3%A9lectricien%2D%C3%A9lectronicien%20automobile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-11-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- automobile air conditioning mechanic
1, record 6, English, automobile%20air%20conditioning%20mechanic
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- automobile air conditioning technician 2, record 6, English, automobile%20air%20conditioning%20technician
correct
- automotive air conditioning mechanic 3, record 6, English, automotive%20air%20conditioning%20mechanic
correct
- automotive air conditioning technician 4, record 6, English, automotive%20air%20conditioning%20technician
correct
- car air conditioning mechanic 5, record 6, English, car%20air%20conditioning%20mechanic
correct
- car air conditioning technician 6, record 6, English, car%20air%20conditioning%20technician
correct
- automotive air conditioning specialist 7, record 6, English, automotive%20air%20conditioning%20specialist
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A person who maintains, inspects, diagnoses malfunctions in, and repairs automobile air conditioning systems. 8, record 6, English, - automobile%20air%20conditioning%20mechanic
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- mécanicien de climatiseurs d’automobiles
1, record 6, French, m%C3%A9canicien%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- mécanicienne de climatiseurs d’automobiles 1, record 6, French, m%C3%A9canicienne%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
- technicien de climatiseurs d’automobiles 1, record 6, French, technicien%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
- technicienne de climatiseurs d’automobiles 1, record 6, French, technicienne%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
- technicien spécialiste en climatisation automobile 2, record 6, French, technicien%20sp%C3%A9cialiste%20en%20climatisation%20automobile
correct, masculine noun
- technicienne spécialiste en climatisation automobile 3, record 6, French, technicienne%20sp%C3%A9cialiste%20en%20climatisation%20automobile
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'occupation est d'entretenir des climatiseurs d'automobiles ou de les réparer après les avoir inspectés et avoir établi un diagnostic. 3, record 6, French, - m%C3%A9canicien%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-07-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- Automotive Service Technician (Transmission) Advisory Committee 1, record 7, English, Automotive%20Service%20Technician%20%28Transmission%29%20Advisory%20Committee
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- Automotive Service Technician Advisory Committee (Transmission)
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- Comité consultatif sur la profession de technicien d’entretien automobile(transmission)
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20technicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20automobile%28transmission%29
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-07-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 8, Main entry term, English
- Automotive Service Technician (Steering, Suspension and Brakes) Advisory Committee 1, record 8, English, Automotive%20Service%20Technician%20%28Steering%2C%20Suspension%20and%20Brakes%29%20Advisory%20Committee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Automotive Service Technician Advisory Committee (Steering, Suspension and Brakes)
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 8, Main entry term, French
- Comité consultatif sur la profession de technicien d’entretien automobile(direction, suspension et freins)
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20technicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20automobile%28direction%2C%20suspension%20et%20freins%29
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-07-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 9, Main entry term, English
- Automotive Service Technician Advisory Committee 1, record 9, English, Automotive%20Service%20Technician%20Advisory%20Committee
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 9, Main entry term, French
- Comité consultatif sur la profession de technicien d’entretien automobile 1, record 9, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20technicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20automobile
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-12-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 10, Main entry term, English
- automotive technician 1, record 10, English, automotive%20technician
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- technicien de l'automobile
1, record 10, French, technicien%20de%20l%27automobile
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-03-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 11, Main entry term, English
- automotive projects technician 1, record 11, English, automotive%20projects%20technician
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 11, Main entry term, French
- technicien en projets de construction automobile 1, record 11, French, technicien%20en%20projets%20de%20construction%20automobile
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: