TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNICIEN CLIMATISATION [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- heating, ventilating and air conditioning systems technician
1, record 1, English, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20systems%20technician
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heating, ventilating and air conditioning technician 1, record 1, English, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20technician
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- technicien en mécanique du bâtiment
1, record 1, French, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technicienne en mécanique du bâtiment 1, record 1, French, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
- technicien en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, record 1, French, technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, masculine noun
- technicienne en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, record 1, French, technicienne%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, feminine noun
- technicien en systèmes de CVC 1, record 1, French, technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, masculine noun
- technicienne en systèmes de CVC 1, record 1, French, technicienne%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- automobile air conditioning mechanic
1, record 2, English, automobile%20air%20conditioning%20mechanic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automobile air conditioning technician 2, record 2, English, automobile%20air%20conditioning%20technician
correct
- automotive air conditioning mechanic 3, record 2, English, automotive%20air%20conditioning%20mechanic
correct
- automotive air conditioning technician 4, record 2, English, automotive%20air%20conditioning%20technician
correct
- car air conditioning mechanic 5, record 2, English, car%20air%20conditioning%20mechanic
correct
- car air conditioning technician 6, record 2, English, car%20air%20conditioning%20technician
correct
- automotive air conditioning specialist 7, record 2, English, automotive%20air%20conditioning%20specialist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who maintains, inspects, diagnoses malfunctions in, and repairs automobile air conditioning systems. 8, record 2, English, - automobile%20air%20conditioning%20mechanic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- mécanicien de climatiseurs d’automobiles
1, record 2, French, m%C3%A9canicien%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mécanicienne de climatiseurs d’automobiles 1, record 2, French, m%C3%A9canicienne%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
- technicien de climatiseurs d’automobiles 1, record 2, French, technicien%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
- technicienne de climatiseurs d’automobiles 1, record 2, French, technicienne%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
- technicien spécialiste en climatisation automobile 2, record 2, French, technicien%20sp%C3%A9cialiste%20en%20climatisation%20%20automobile
correct, masculine noun
- technicienne spécialiste en climatisation automobile 3, record 2, French, technicienne%20sp%C3%A9cialiste%20en%20climatisation%20automobile
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'occupation est d'entretenir des climatiseurs d'automobiles ou de les réparer après les avoir inspectés et avoir établi un diagnostic. 3, record 2, French, - m%C3%A9canicien%20de%20climatiseurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Air Conditioning and Heating
Record 3, Main entry term, English
- Air Conditioning Repairman 1, record 3, English, Air%20Conditioning%20Repairman
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 3, Main entry term, French
- Frigoriste 1, record 3, French, Frigoriste
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- technicien de climatisation 1, record 3, French, technicien%20de%20climatisation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officielle de l'UNESCO. 2, record 3, French, - Frigoriste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names
- Air Conditioning and Heating
Record 4, Main entry term, English
- air conditioning system technician 1, record 4, English, air%20conditioning%20system%20technician
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
see "conditioning" 1, record 4, English, - air%20conditioning%20system%20technician
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 4, Main entry term, French
- technicien de climatisation 1, record 4, French, technicien%20de%20climatisation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Heating
Record 5, Main entry term, English
- refrigeration and air conditioning technician 1, record 5, English, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20technician
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Services and installs refrigeration units and air conditioners, repairs or replaces components of refrigeration units, inspects refrigeration and related units, carries out preventative maintenance of equipment and tools. 2, record 5, English, - refrigeration%20and%20air%20conditioning%20technician
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chauffage
Record 5, Main entry term, French
- technicien en réfrigération et climatisation 1, record 5, French, technicien%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 6, Main entry term, English
- air conditioning control technician 1, record 6, English, air%20conditioning%20control%20technician
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 6, Main entry term, French
- technicien au contrôle de la climatisation 1, record 6, French, technicien%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20climatisation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: