TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNICIEN ENTRETIEN REPARATION AUTOMOBILES [10 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- lubrication technician - automotive service and repair
1, record 1, English, lubrication%20technician%20%2D%20automotive%20service%20and%20repair
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- technicien en lubrification-entretien et réparation d’automobiles
1, record 1, French, technicien%20en%20lubrification%2Dentretien%20et%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technicienne en lubrification - entretien et réparation d’automobiles 1, record 1, French, technicienne%20en%20lubrification%20%2D%20entretien%20et%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- automotive service technician - electrical and fuel systems
1, record 2, English, automotive%20service%20technician%20%2D%20electrical%20and%20fuel%20systems
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fuel and electrical systems technician - motor vehicle 1, record 2, English, fuel%20and%20electrical%20systems%20technician%20%2D%20motor%20vehicle
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- technicien de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles
1, record 2, French, technicien%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technicienne de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles 1, record 2, French, technicienne%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- technicien de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques - véhicules automobiles 1, record 2, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- technicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques - véhicules automobiles 1, record 2, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- technicien à l'entretien et à la réparation d’automobiles-circuits électriques et circuits carburants 1, record 2, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dcircuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, masculine noun
- technicienne à l’entretien et à la réparation d’automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, record 2, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, feminine noun
- technicien à l'entretien et à la réparation d’automobiles-systèmes d’alimentation en carburant et systèmes électriques 1, record 2, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
- technicienne à l’entretien et à la réparation d’automobiles - systèmes d’alimentation en carburant et systèmes électriques 1, record 2, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- after sales service technician - motor vehicles
1, record 3, English, after%20sales%20service%20technician%20%2D%20motor%20vehicles
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- technicien à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles
1, record 3, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- technicienne à l’entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles 1, record 3, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- automotive service technician
1, record 4, English, automotive%20service%20technician
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- mécanicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles
1, record 4, French, m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mécanicienne à l’entretien et à la réparation d’automobiles 1, record 4, French, m%C3%A9canicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
- technicien à l'entretien et à la réparation d'automobiles 1, record 4, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles
correct, masculine noun
- technicienne à l’entretien et à la réparation d’automobiles 1, record 4, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-04-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- service technician - motor vehicle repair
1, record 5, English, service%20technician%20%2D%20motor%20vehicle%20repair
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- technicien à l'entretien et à la réparation-réparation de véhicules automobiles
1, record 5, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%2Dr%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- technicienne à l’entretien et à la réparation - réparation de véhicules automobiles 1, record 5, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20%2D%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- motor vehicle service technician
1, record 6, English, motor%20vehicle%20service%20technician
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, record 6, English, - motor%20vehicle%20service%20technician
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- technicien à l'entretien et à la réparation de véhicules automobiles
1, record 6, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- technicienne à l’entretien et à la réparation de véhicules automobiles 1, record 6, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, record 6, French, - technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- electrical and fuel systems automotive service technician
1, record 7, English, electrical%20and%20fuel%20systems%20automotive%20service%20technician
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- motor vehicle fuel and electrical systems technician 1, record 7, English, motor%20vehicle%20fuel%20and%20electrical%20systems%20technician
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, record 7, English, - electrical%20and%20fuel%20systems%20automotive%20service%20technician
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- technicien à l'entretien et à la réparation de circuits électriques et circuits carburants d’automobiles
1, record 7, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- technicienne à l’entretien et à la réparation de circuits électriques et circuits carburants d’automobiles 1, record 7, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, record 7, French, - technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants%20d%26rsquo%3Bautomobiles
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- fuel and electronics systems automotive service technician
1, record 8, English, fuel%20and%20electronics%20systems%20automotive%20service%20technician
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, record 8, English, - fuel%20and%20electronics%20systems%20automotive%20service%20technician
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- technicien à l'entretien et à la réparation de système d’alimentation en carburant et de système électronique d’automobiles
1, record 8, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20d%26rsquo%3Bautomobiles
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- technicienne à l’entretien et à la réparation de système d’alimentation en carburant et de système électronique d’automobiles 1, record 8, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20d%26rsquo%3Bautomobiles
proposal, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 9, Main entry term, English
- automotive service technician apprentice
1, record 9, English, automotive%20service%20technician%20apprentice
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, record 9, English, - automotive%20service%20technician%20apprentice
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 9, Main entry term, French
- apprenti technicien à l'entretien et à la réparation d’automobiles
1, record 9, French, apprenti%20technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- apprentie technicien à l'entretien et à la réparation d’automobiles 1, record 9, French, apprentie%20technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, record 9, French, - apprenti%20technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 10, Main entry term, English
- after sales service motor vehicles service technician
1, record 10, English, after%20sales%20service%20motor%20vehicles%20service%20technician
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, record 10, English, - after%20sales%20service%20motor%20vehicles%20service%20technician
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 10, Main entry term, French
- technicien à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles
1, record 10, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- technicienne à l’entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles 1, record 10, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, record 10, French, - technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: