TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEINTURE DIFFERENTIELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- differential dyed fibre
1, record 1, English, differential%20dyed%20fibre
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fibers of the same generic type, either natural or man-made, treated or modified so that their affinity for certain dyes becomes changed, thus creating a multicolored effect when dyed. 2, record 1, English, - differential%20dyed%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[These fibres are treated or modified in composition] to be reserved, dye lighter or dye darker than normal fibres, dependent upon the particular dyes and methods of application employed. 3, record 1, English, - differential%20dyed%20fibre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- fibre à teinture différentielle
1, record 1, French, fibre%20%C3%A0%20teinture%20diff%C3%A9rentielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibres naturelles ou synthétiques traitées ou modifiées dans leurs compositions de façon à ce que leur affinité tinctorielle soit changée. 1, record 1, French, - fibre%20%C3%A0%20teinture%20diff%C3%A9rentielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ces fibres sont traitées ou modifiées dans leurs compositions] afin, par exemple, d'être réservées, teintes plus pâles ou teintes plus foncées que les fibres normales, selon le type de colorant et la méthode d'application employée. 1, record 1, French, - fibre%20%C3%A0%20teinture%20diff%C3%A9rentielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- differential dyeing
1, record 2, English, differential%20dyeing
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DD 2, record 2, English, DD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Differential dyeing. Usually descriptive of fibres of the same generic class, but having potentially different dyeing properties from the standard fibre. 3, record 2, English, - differential%20dyeing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
differential dyeing fibers - (dye-variant fibers) - Fibers, natural or [manufactured], so treated or modified in composition that their affinity for dyes becomes changed; i.e., to be reserved, dye lighter or dye darker than normal fibers, dependent upon the particular dyes and methods of application employed. 4, record 2, English, - differential%20dyeing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 2, Main entry term, French
- teinture différentielle
1, record 2, French, teinture%20diff%C3%A9rentielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Teinture différentielle : les fils utilisés se teignent de façon différente dans le bain de teinture. 1, record 2, French, - teinture%20diff%C3%A9rentielle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 3, Main entry term, English
- differential dyeing behavior 1, record 3, English, differential%20dyeing%20behavior
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 3, Main entry term, French
- comportement de teinture différentielle
1, record 3, French, comportement%20de%20teinture%20diff%C3%A9rentielle
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: