TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEINTURE FIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 1, Main entry term, English
- yarn dyeing
1, record 1, English, yarn%20dyeing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We want your first steps in yarn dyeing to be easy, and that means sticking with animal (protein) fibers for your at-home yarn dyeing. 2, record 1, English, - yarn%20dyeing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
Record 1, Main entry term, French
- teinture de fil
1, record 1, French, teinture%20de%20fil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- yarn dyeing machine
1, record 2, English, yarn%20dyeing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The key-factor of [our] worldwide success [is our] focus on yarn dyeing machines for top quality yarns, tops and fibres. ... By comparing [our new] machine to our ordinary technology, ... we come up with [a very] low 1:4 liquor ratio for most fibres [and savings] of water, chemicals and steam. 2, record 2, English, - yarn%20dyeing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- machine de teinture de fil
1, record 2, French, machine%20de%20teinture%20de%20fil
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: