TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TELEGRAPHIE [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

telegraph office 1, record 1, English, telegraph%20office
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

telegraph office: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - telegraph%20office

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

station de télégraphie 1, record 1, French, station%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

station de télégraphie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - station%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-03-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Wireless Telegraphy

continuous wave telegraphy 1, record 2, English, continuous%20wave%20telegraphy
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Radiotélégraphie

télégraphie à ondes entretenues 1, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20ondes%20entretenues
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-08-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Telecommunications Transmission

super-audio telegraphy 1, record 3, English, super%2Daudio%20telegraphy

superimposed telegraphy 1, record 3, English, superimposed%20telegraphy

Record 3, Key term(s)

super audio telegraphy

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Transmission (Télécommunications)

télégraphie supra-acoustique 1, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20supra%2Dacoustique
feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-12-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Telegraphy

amplitude-modulated VF telegraphy 1, record 4, English, amplitude%2Dmodulated%20VF%20telegraphy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amplitude-modulated wave; amplitude modulation (AM); amplitude resonance; amplitude spectrograph; amplitude spectrum; amplitude tolerance detector. 1, record 4, English, - amplitude%2Dmodulated%20VF%20telegraphy

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie harmonique à modulation d’amplitude 1, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

onde modulée en amplitude; modulation d'amplitude (AM); résonance d'amplitude; spectrographe d'amplitude; spectre d'amplitude; détecteur de la tolérance d'amplitude. 1, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-11-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Telegraph Codes

International Union of Radio Science 1, record 5, English, International%20Union%20of%20Radio%20Science
correct

URSI 1, record 5, English, URSI
correct

International Union of Scientific Radiotelegraphy 2, record 5, English, International%20Union%20of%20Scientific%20Radiotelegraphy
former designation, correct
International Scientific Radio Union 2, record 5, English, International%20Scientific%20Radio%20Union
former designation, correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Codes télégraphiques

Union radio-scientifique internationale 1, record 5, French, Union%20radio%2Dscientifique%20internationale
correct, feminine noun

URSI 1, record 5, French, URSI
correct, feminine noun

Union internationale de radio-télégraphie scientifique 2, record 5, French, Union%20internationale%20de%20radio%2Dt%C3%A9l%C3%A9graphie%20scientifique
former designation, correct, feminine noun
Commission internationale de télégraphie sans fil scientifique 3, record 5, French, Commission%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil%20scientifique
former designation, correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Anciennement] Commission internationale de télégraphie sans fil scientifique; reconstituée en 1919 comme Union internationale de radio-télégraphie scientifique. Titre actuel adopté en 1928. 2, record 5, French, - Union%20radio%2Dscientifique%20internationale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Códigos telegráficos

Unión Radiocientífica Internacional 1, record 5, Spanish, Uni%C3%B3n%20Radiocient%C3%ADfica%20Internacional
feminine noun

URSI 1, record 5, Spanish, URSI
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-08-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Telegraphy

Hell system 1, record 6, English, Hell%20system

Hellschreiber system 1, record 6, English, Hellschreiber%20system

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie Hell 1, record 6, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20Hell
feminine noun

système Hell 1, record 6, French, syst%C3%A8me%20Hell
masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-06-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations

direct-current telegraphy 1, record 7, English, direct%2Dcurrent%20telegraphy

direct current telegraphy 2, record 7, English, direct%20current%20telegraphy

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques

télégraphie par courant continu 1, record 7, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20courant%20continu
feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Redes y explotación telegráficas

telegrafía por corriente continua 1, record 7, Spanish, telegraf%C3%ADa%20por%20corriente%20continua
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-05-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations

sub-audio telegraphy 1, record 8, English, sub%2Daudio%20telegraphy

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques

télégraphie infra-acoustique 1, record 8, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20infra%2Dacoustique
feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2010-03-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Telegraphy

Morse telegraphy 1, record 9, English, Morse%20telegraphy
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie Morse 1, record 9, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20Morse
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Telegrafía

telegrafía Morse 1, record 9, Spanish, telegraf%C3%ADa%20Morse
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-03-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Telegraphy

mosaic telegraphy 1, record 10, English, mosaic%20telegraphy
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie à mosaïque 1, record 10, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20mosa%C3%AFque
correct, feminine noun

télégraphie par décomposition des signes 1, record 10, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20d%C3%A9composition%20des%20signes
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Telegrafía

telegrafía de mosaico 1, record 10, Spanish, telegraf%C3%ADa%20de%20mosaico
correct, feminine noun

telegrafía por descomposición de signos 1, record 10, Spanish, telegraf%C3%ADa%20por%20descomposici%C3%B3n%20de%20signos
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2010-03-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Teleprinters and Telex Networks

printing telegraphy 1, record 11, English, printing%20telegraphy

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Téléimprimeurs et réseau télex

télégraphie par appareils imprimeurs 1, record 11, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20appareils%20imprimeurs
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2010-03-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Data Transmission
Telegraphic Networks and Operations

carrier telegraphy 1, record 12, English, carrier%20telegraphy

carrier current telegraphy 2, record 12, English, carrier%20current%20telegraphy

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Transmission de données
Réseaux et exploitation télégraphiques

télégraphie par courants porteurs 1, record 12, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20courants%20porteurs
feminine noun

télégraphie à courants porteurs 2, record 12, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20courants%20porteurs
feminine noun

Record 12, Key term(s)

télégraphie à courant porteur
télégraphie par courant porteur

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2007-10-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Telegraphy
Office Automation

telegraphy 1, record 13, English, telegraphy
correct, officially approved

tg 2, record 13, English, tg
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A form of telecommunication in which the transmitted information is intended to be recorded on arrival as a graphic document. 3, record 13, English, - telegraphy

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

telegraphy; tg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 13, English, - telegraphy

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Télégraphie
Bureautique

télégraphie 1, record 13, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie
correct, feminine noun, officially approved

tg 2, record 13, French, tg
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mode de télécommunication dans laquelle les informations transmises sont destinées à être enregistrées à l'arrivée sous forme de document graphique. 3, record 13, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

télégraphie; tg : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 13, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Telegrafía
Ofimática

telegrafía 1, record 13, Spanish, telegraf%C3%ADa
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-07-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Encryption and Decryption
Intelligence (Military)

special wireless organization 1, record 14, English, special%20wireless%20organization

S.W. organization 2, record 14, English, S%2EW%2E%20organization

special wireless organisation 3, record 14, English, special%20wireless%20organisation
- S.W. organisation 3, record 14, English, S%2EW%2E%20organisation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Chiffrage et déchiffrage
Renseignement (Militaire)

organisme de télégraphie sans fil spéciale 1, record 14, French, organisme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil%20sp%C3%A9ciale
proposal, masculine noun

organisme de TSF spéciale 1, record 14, French, organisme%20de%20TSF%20sp%C3%A9ciale
proposal, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-06-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Intelligence (Military)

wireless intelligence 1, record 15, English, wireless%20intelligence

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

renseignement par télégraphie sans fil 1, record 15, French, renseignement%20par%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil
proposal, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-06-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Encryption and Decryption
Intelligence (Military)

special wireless 1, record 16, English, special%20wireless

S.W. 2, record 16, English, S%2EW%2E

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Chiffrage et déchiffrage
Renseignement (Militaire)

télégraphie sans fil spéciale 1, record 16, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil%20sp%C3%A9ciale
feminine noun

T.S.F. spéciale 1, record 16, French, T%2ES%2EF%2E%20sp%C3%A9ciale
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-10-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Wireless Telegraphy

four-frequency diplex telegraphy 1, record 17, English, four%2Dfrequency%20diplex%20telegraphy
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] frequency-shift telegraphy in which each of the possible signal combinations corresponding to two telegraph channels is represented by a separate frequency. 1, record 17, English, - four%2Dfrequency%20diplex%20telegraphy

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Radiotélégraphie

télégraphie duoplex à quatre fréquences 1, record 17, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20duoplex%20%C3%A0%20quatre%20fr%C3%A9quences
correct, feminine noun

télégraphie duplex à quatre fréquences 1, record 17, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20duplex%20%C3%A0%20quatre%20fr%C3%A9quences
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Télégraphie à déplacement de fréquence où chacune des quatre combinaisons possibles de signaux correspondant à deux voies télégraphiques est représentée par une fréquence distincte. 1, record 17, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20duoplex%20%C3%A0%20quatre%20fr%C3%A9quences

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Radiotelegrafía

telegrafía dúplex de cuatro frecuencias 1, record 17, Spanish, telegraf%C3%ADa%20d%C3%BAplex%20de%20cuatro%20frecuencias
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-07-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Telegraphy
Telecommunications Transmission

alphabetic telegraphy 1, record 18, English, alphabetic%20telegraphy
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A system of telegraphing texts by means of the transmission of signals each corresponding to an element of the text (letters, figures, punctuation marks, etc.) or a group of these elements. 1, record 18, English, - alphabetic%20telegraphy

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Télégraphie
Transmission (Télécommunications)

télégraphie alphabétique 1, record 18, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20alphab%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Télégraphie des textes au moyen de la transmission de signaux correspondant chacun à un élément du texte (lettres chiffres, signes de ponctuation, etc.) ou à un groupe de ces éléments. 1, record 18, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20alphab%C3%A9tique

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Telegrafía
Transmisión (Telecomunicaciones)

telegrafía alfabética 1, record 18, Spanish, telegraf%C3%ADa%20alfab%C3%A9tica
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sistema de telegrafía para la transmisión de información escrita o impresa, en el que se emplean señales codificadas; cada señal o grupo de señales corresponde a una letra, número, signo de puntuación, etc., o a un grupo de tales componentes. 1, record 18, Spanish, - telegraf%C3%ADa%20alfab%C3%A9tica

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2002-10-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Telephone Services

simultaneous telephony and telegraphy 1, record 19, English, simultaneous%20telephony%20and%20telegraphy
correct

intraband telegraphy 2, record 19, English, intraband%20telegraphy
correct
intraband transmission 3, record 19, English, intraband%20transmission

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A process involving the appropriation of a band of frequencies from a telephone channel in order to form a carrier-current channel and to permit simultaneous telegraph and telephone communication. 4, record 19, English, - simultaneous%20telephony%20and%20telegraphy

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Services téléphoniques

télégraphie et téléphonie simultanées 1, record 19, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20et%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20simultan%C3%A9es
correct, feminine noun

télégraphie intrabande 2, record 19, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20intrabande
correct, feminine noun
bivocalisation 3, record 19, French, bivocalisation
correct, see observation, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement d'une bande des fréquences affectées à une voie téléphonique pour constituer une voie télégraphique par courant porteur et permettre simultanément une communication télégraphique et téléphonique. 4, record 19, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20et%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20simultan%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

bivocalisation : Terme tiré d'un vocabulaire militaire français avec la définition suivante : "Procédé permettant d'acheminer simultanément sur une voie téléphonique, une communication téléphonique et une communication télégraphique. 3, record 19, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20et%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20simultan%C3%A9es

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-09-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Telegraph Equipment

radio telegraphy 1, record 20, English, radio%20telegraphy
correct

R/T 2, record 20, English, R%2FT

wireless telegraphy 1, record 20, English, wireless%20telegraphy
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A radio telegraphy is a telecommunication process that is concerned with reproduction at a distance of documentary matter such as written, printed, or pictorial matter in the reproduction at a distance of any kind of information. 1, record 20, English, - radio%20telegraphy

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

radiotélégraphie 1, record 20, French, radiot%C3%A9l%C3%A9graphie
correct, feminine noun

télégraphie sans fil 2, record 20, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système de télégraphie utilisant les propriétés des ondes électromagnétiques pour la transmission des signaux. 2, record 20, French, - radiot%C3%A9l%C3%A9graphie

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la radiotélégraphie, les bateaux peuvent être en contact permanent avec la terre à partir du moment où les postes embarqués sont en mesure de communiquer avec les postes installés à terre. 3, record 20, French, - radiot%C3%A9l%C3%A9graphie

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Le principe de base de la radiotélégraphie est l'interruption et le rétablissement du courant électrique. 4, record 20, French, - radiot%C3%A9l%C3%A9graphie

Record 20, Key term(s)

radio-télégraphie

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Equipo de telegrafía

radiotelegrafía 1, record 20, Spanish, radiotelegraf%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sistema de comunicación de códigos telegráficos por medio de ondas hertzianas. 2, record 20, Spanish, - radiotelegraf%C3%ADa

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

radiotelegrafía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 20, Spanish, - radiotelegraf%C3%ADa

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-07-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Encryption and Decryption
Telegraphy

crypto equipment for low-speed telegraphy 1, record 21, English, crypto%20equipment%20for%20low%2Dspeed%20telegraphy
correct, NATO

CELT 1, record 21, English, CELT
correct, NATO

Record 21, Key term(s)

crypto equipment for low speed telegraphy

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Chiffrage et déchiffrage
Télégraphie

matériel cryptographique pour télégraphie à faible vitesse de modulation 1, record 21, French, mat%C3%A9riel%20cryptographique%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20faible%20vitesse%20de%20modulation
correct, masculine noun, NATO

CELT 1, record 21, French, CELT
correct, masculine noun, NATO

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-06-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Wireless Telegraphy

Baudot telegraphy 1, record 22, English, Baudot%20telegraphy
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Synchronous telegraphy, generally character interleaved telegraphy, using the International Telegraph Alphabet No. 1. 1, record 22, English, - Baudot%20telegraphy

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Radiotélégraphie

télégraphie Baudot 1, record 22, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20Baudot
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-05-04

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Telecommunications Transmission
Telegraphy

two-tone telegraph system 1, record 23, English, two%2Dtone%20telegraph%20system

two-tone keying 1, record 23, English, two%2Dtone%20keying

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Transmission (Télécommunications)
Télégraphie

télégraphie par multivoie à deux fréquences porteuses 1, record 23, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20multivoie%20%C3%A0%20deux%20fr%C3%A9quences%20porteuses
feminine noun

télégraphie à deux fréquences porteuses 1, record 23, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20deux%20fr%C3%A9quences%20porteuses
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-09-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Telecommunications Transmission

signal-recording telegraphy 1, record 24, English, signal%2Drecording%20telegraphy

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Transmission (Télécommunications)

télégraphie par enregistrement des signaux sans traduction automatique 1, record 24, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20enregistrement%20des%20signaux%20sans%20traduction%20automatique
feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-09-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Telecommunications Transmission
Telegraphy

four-tone telegraph system 1, record 25, English, four%2Dtone%20telegraph%20system

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Transmission (Télécommunications)
Télégraphie

télégraphie par multivoie à quatre fréquences porteuses 1, record 25, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20multivoie%20%C3%A0%20quatre%20fr%C3%A9quences%20porteuses
feminine noun

télégraphie à quatre fréquences porteuses 1, record 25, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20quatre%20fr%C3%A9quences%20porteuses
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1998-09-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Telecommunications Transmission
Telegraphic Switching

interband telegraphy 1, record 26, English, interband%20telegraphy
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Transmission (Télécommunications)
Commutation télégraphique

télégraphie interbandes 1, record 26, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20interbandes
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-08-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Wireless Telegraphy

multichannel voice frequency telegraphy 1, record 27, English, multichannel%20voice%20frequency%20telegraphy
correct

MCVFT 2, record 27, English, MCVFT
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Radiotélégraphie

télégraphie harmonique multivoie 1, record 27, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20multivoie
feminine noun

télégraphie harmonique 2, record 27, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1998-06-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Wireless Telegraphy

voice-frequency telegraphy 1, record 28, English, voice%2Dfrequency%20telegraphy
correct

VFT 1, record 28, English, VFT
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Radiotélégraphie

télégraphie harmonique 1, record 28, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
correct, feminine noun

télégraphie à fréquences vocales 1, record 28, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Radiotelegrafía

telegrafía armónica 1, record 28, Spanish, telegraf%C3%ADa%20arm%C3%B3nica
feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-11-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Telegraph Equipment

frequency modulated voice frequency telegraph 1, record 29, English, frequency%20modulated%20voice%20frequency%20telegraph

FMVFT 2, record 29, English, FMVFT

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In addition, refinements were made to existing Recommendations, as well as new ones prepared, relating to time division multiplexing (TDM) equipment and frequency modulated voice frequency telegraph (FMVFT) equipment. 1, record 29, English, - frequency%20modulated%20voice%20frequency%20telegraph

Record 29, Key term(s)

frequency-modulation VF telegraphy

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

télégraphie harmonique à modulation de fréquence 1, record 29, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
feminine noun

THMF 2, record 29, French, THMF

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, des améliorations ont été apportées aux avis existants et de nouveaux avis ont été préparés sur les équipements de multiplexage par répartition dans le temps (MRT) et de télégraphie harmonique à modulation de fréquence (THMF). 1, record 29, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Equipo de telegrafía

telegrafía armónica con modulación de frecuencia 1, record 29, Spanish, telegraf%C3%ADa%20arm%C3%B3nica%20con%20modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
feminine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-07-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Drawback on Goods Used in Manufacture of Wireless Telegraph Apparatus 1, record 30, English, Drawback%20on%20Goods%20Used%20in%20Manufacture%20of%20Wireless%20Telegraph%20Apparatus
correct, Canada

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Drawback sur les marchandises employées dans la fabrication d’appareils de télégraphie sans fil 1, record 30, French, Drawback%20sur%20les%20marchandises%20employ%C3%A9es%20dans%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil
correct, Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-04-17

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Internet and Telematics

facsimile (telegraphy) 1, record 31, English, facsimile%20%28telegraphy%29

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Internet et télématique

(télégraphie) fac-similé 1, record 31, French, %28t%C3%A9l%C3%A9graphie%29%20fac%2Dsimil%C3%A9
correct

téléfax 1, record 31, French, t%C3%A9l%C3%A9fax
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Télégraphie permettant d'obtenir la reproduction sous forme d'images fixes (photographiques ou non) du dessin et éventuellement de l'intensité des teintes ou des couleurs, d'un document original comportant de l'écriture, des caractères ou des images fixes. 1, record 31, French, - %28t%C3%A9l%C3%A9graphie%29%20fac%2Dsimil%C3%A9

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-03-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Telegraph Equipment

voice frequency telegraph 1, record 32, English, voice%20frequency%20telegraph

VFTG 2, record 32, English, VFTG
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

matériel de télégraphie harmonique 1, record 32, French, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1995-11-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Telegraphy
Office Automation
Facsimile

picture facsimile telegraphy 1, record 33, English, picture%20facsimile%20telegraphy

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Télégraphie
Bureautique
Télécopie

téléscopie nuancée 1, record 33, French, t%C3%A9l%C3%A9scopie%20nuanc%C3%A9e
correct, feminine noun

télégraphie fac-similé nuancée 2, record 33, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20fac%2Dsimil%C3%A9%20nuanc%C3%A9e
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Télécopie dans laquelle la reproduction peut être assurée avec des demi-teintes. 3, record 33, French, - t%C3%A9l%C3%A9scopie%20nuanc%C3%A9e

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1995-07-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Telegraphy

frequency-modulated voice-frequency telegraph 1, record 34, English, frequency%2Dmodulated%20voice%2Dfrequency%20telegraph

FMVFT 1, record 34, English, FMVFT

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie harmonique à modulation de fréquence 1, record 34, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
feminine noun

THMF 1, record 34, French, THMF

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Telegrafía

telegrafía armónica con modulación de frecuencia 1, record 34, Spanish, telegraf%C3%ADa%20arm%C3%B3nica%20con%20modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
feminine noun

FMVFT 1, record 34, Spanish, FMVFT

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1992-01-14

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Telegraph Range 1, record 35, English, Telegraph%20Range
correct, British Columbia

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

chaînon Telegraph 1, record 35, French, cha%C3%AEnon%20Telegraph
correct, British Columbia

chaînon Télégraphie 2, record 35, French, cha%C3%AEnon%20T%C3%A9l%C3%A9graphie
avoid, British Columbia

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE: dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur. 1, record 35, French, - cha%C3%AEnon%20Telegraph

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

chaînon Télégraphie : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel on devra toujours préférer "chaînon Telegraph". 1, record 35, French, - cha%C3%AEnon%20Telegraph

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada. 1, record 35, French, - cha%C3%AEnon%20Telegraph

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1991-04-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Wireless Telegraphy

single channel voice-frequency telegraphy 1, record 36, English, single%20channel%20voice%2Dfrequency%20telegraphy
correct

SCVFT 1, record 36, English, SCVFT
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Radiotélégraphie

télégraphie harmonique à une voie 1, record 36, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20une%20voie
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1991-04-17

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Pneumatic Telegraphy

subtelephone telegraphy 1, record 37, English, subtelephone%20telegraphy
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Télégraphie pneumatique

télégraphie infra-téléphonique 1, record 37, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20infra%2Dt%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1991-04-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Pneumatic Telegraphy

super-telephone telegraphy 1, record 38, English, super%2Dtelephone%20telegraphy
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Télégraphie pneumatique

télégraphie supra-téléphonique 1, record 38, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20supra%2Dt%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1991-04-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Wireless Telegraphy

voice-frequency multiplex aggregate 1, record 39, English, voice%2Dfrequency%20multiplex%20aggregate
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Radiotélégraphie

faisceau de télégraphie harmonique 1, record 39, French, faisceau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1991-02-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Pneumatic Telegraphy

voice frequency telegraph equipment 1, record 40, English, voice%20frequency%20telegraph%20equipment
correct

VFT equipment 2, record 40, English, VFT%20equipment
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

MAS.69.69.92.e 3, record 40, English, - voice%20frequency%20telegraph%20equipment

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Télégraphie pneumatique

équipement de télégraphie harmonique 1, record 40, French, %C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
masculine noun

équipement télégraphique à fréquences vocales 2, record 40, French, %C3%A9quipement%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ibid. télécommunications 196hp.07.06.74 1, record 40, French, - %C3%A9quipement%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1987-10-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Telegraphy

duplex telegraphy 1, record 41, English, duplex%20telegraphy

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie duoplex 1, record 41, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20duoplex
feminine noun

télégraphie duplex 1, record 41, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20duplex
feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1987-10-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Telegraph Equipment

heterogeneous VF telegraph system 1, record 42, English, heterogeneous%20VF%20telegraph%20system

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

système de télégraphie harmonique hétérogène 1, record 42, French, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1987-10-29

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Data Transmission

duplex telegraphy 1, record 43, English, duplex%20telegraphy

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Transmission de données

télégraphie bidirectionnelle 1, record 43, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20bidirectionnelle
feminine noun

télégraphie duplex 1, record 43, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20duplex
feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1987-10-29

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Data Transmission

duplex telegraph channel 1, record 44, English, duplex%20telegraph%20channel

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Transmission de données

voie de télégraphie duplex 1, record 44, French, voie%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20duplex
feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1987-10-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telegraph Equipment

diplex telegraph system 1, record 45, English, diplex%20telegraph%20system

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Appareils de télégraphie

système de télégraphie diplex 1, record 45, French, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20diplex
masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1987-10-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Telegraphy

electrical telegraphy 1, record 46, English, electrical%20telegraphy

electric telegraphy 1, record 46, English, electric%20telegraphy

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie électrique 1, record 46, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A9lectrique
feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1987-10-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Telegraph Codes

code telegraphy 1, record 47, English, code%20telegraphy

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Codes télégraphiques

télégraphie en code 1, record 47, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20en%20code
feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1987-10-02

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations

intership telegraphy 1, record 48, English, intership%20telegraphy

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques

télégraphie entre navires 1, record 48, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20entre%20navires
feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1987-10-02

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Telegraphy

isochronous telegraphy 1, record 49, English, isochronous%20telegraphy

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie isochrone 1, record 49, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20isochrone
feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1987-09-29

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations

synchronous telegraphy system 1, record 50, English, synchronous%20telegraphy%20system

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques

système de télégraphie synchrone 1, record 50, French, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20synchrone
masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1987-09-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Telegraphy

synchronous telegraphy 1, record 51, English, synchronous%20telegraphy

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie synchrone 1, record 51, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20synchrone
feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1987-09-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Telegraphy

beam wireless telegraph service 1, record 52, English, beam%20wireless%20telegraph%20service

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Télégraphie

service de télégraphie sans fil à faisceaux 1, record 52, French, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil%20%C3%A0%20faisceaux
masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1987-05-25

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Telegraphy

The Wireless Telegraphy Act, 1905 1, record 53, English, The%20Wireless%20Telegraphy%20Act%2C%201905
correct

An Act to provide for the regulation of Wireless Telegraphy in Canada 1, record 53, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20regulation%20of%20Wireless%20Telegraphy%20in%20Canada
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Télégraphie

Acte de la télégraphie sans fil, 1905 1, record 53, French, Acte%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil%2C%201905
correct, masculine noun

Acte ayant pour objet la réglementation de la télégraphie sans fil en Canada 1, record 53, French, Acte%20ayant%20pour%20objet%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sans%20fil%20en%20Canada
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1987-01-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Air Transport

visual signals 1, record 54, English, visual%20signals

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

aviation 1, record 54, English, - visual%20signals

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Transport aérien

télégraphie optique 1, record 54, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20optique
feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1986-03-10

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Telegraph Equipment

alphabetic telegraph apparatus 1, record 55, English, alphabetic%20telegraph%20apparatus

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

appareil de télégraphie alphabétique 1, record 55, French, appareil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20alphab%C3%A9tique
masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1986-01-31

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Telegraph Equipment

digital telegraphy multiplexer 1, record 56, English, digital%20telegraphy%20multiplexer
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

multiplexeur numérique de télégraphie 1, record 56, French, multiplexeur%20num%C3%A9rique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie
correct, masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1986-01-22

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Telegraphy

telegraph and cable system 1, record 57, English, telegraph%20and%20cable%20system

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Télégraphie

réseau de télégraphie et de câbles 1, record 57, French, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20et%20de%20c%C3%A2bles
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1985-08-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Telegraphy

analogue telegraphy 1, record 58, English, analogue%20telegraphy

analog telegraphy 1, record 58, English, analog%20telegraphy

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie analogique 1, record 58, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20analogique
feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1984-10-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Electrical Engineering

amplitude-modulated voice frequency telegraphy 1, record 59, English, amplitude%2Dmodulated%20voice%20frequency%20telegraphy

ampl.-mod. VF telegraphy 1, record 59, English, ampl%2E%2Dmod%2E%20VF%20telegraphy

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Électrotechnique

télégraphie harmonique à modulation d’amplitude 1, record 59, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1980-11-17

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Telegraphy

plain language telegraphy 1, record 60, English, plain%20language%20telegraphy

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie en langage clair 1, record 60, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20en%20langage%20clair

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1980-11-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Telegraphy

hard copy telegraphy 1, record 61, English, hard%20copy%20telegraphy

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie sur support papier 1, record 61, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sur%20support%20papier

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1980-10-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Telegraphy

voice frequency carrier telegraphy 1, record 62, English, voice%20frequency%20carrier%20telegraphy

VFCT 2, record 62, English, VFCT

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Carp SOP 26-25. 2, record 62, English, - voice%20frequency%20carrier%20telegraphy

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie par courants porteurs à fréquences vocales 1, record 62, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20courants%20porteurs%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales
feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1976-06-19

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Telegraphy

audio -frequency tone modulated telegraphy 1, record 63, English, audio%20%2Dfrequency%20tone%20modulated%20telegraphy

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

see "audio" 1, record 63, English, - audio%20%2Dfrequency%20tone%20modulated%20telegraphy

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie par modulation de fréquences acoustiques 1, record 63, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quences%20acoustiques

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1976-06-19

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Telegraphy

multichannel harmonic telegraphy 1, record 64, English, multichannel%20harmonic%20telegraphy

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie harmonique multivoie 1, record 64, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20multivoie
feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1976-06-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations

line telegraphy 1, record 65, English, line%20telegraphy

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques

télégraphie par ligne 1, record 65, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20ligne
feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1976-06-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Telegraphy

telegraph office 1, record 66, English, telegraph%20office

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Télégraphie

station de télégraphie 1, record 66, French, station%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie
feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1976-06-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Telegraph Equipment

simplex telegraphy 1, record 67, English, simplex%20telegraphy

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

télégraphie unidirectionnelle 1, record 67, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20unidirectionnelle
feminine noun

télégraphie simplex 1, record 67, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20simplex
feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1976-06-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Telecommunications

voice frequency carrier telegraphy equipment 1, record 68, English, voice%20frequency%20carrier%20telegraphy%20equipment

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Télécommunications

équipement de voies de télégraphie harmonique 1, record 68, French, %C3%A9quipement%20de%20voies%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1976-06-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Telecommunications

public telegraph transmission 1, record 69, English, public%20telegraph%20transmission

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

First public telegraph transmission 1, record 69, English, - public%20telegraph%20transmission

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Télécommunications

télégraphie publique 1, record 69, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20publique

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

première télégraphie publique Ghas Wheatstone; W.F. Cooke, 1837 1, record 69, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20publique

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1976-06-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Telegraphy

fuller-phone 1, record 70, English, fuller%2Dphone

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Télégraphie

appareil de télégraphie 1, record 70, French, appareil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1976-06-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Telegraphy

international telegraphy 1, record 71, English, international%20telegraphy

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie internationale 1, record 71, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20internationale
feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1976-06-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Telegraph Equipment

wire telegraphy 1, record 72, English, wire%20telegraphy

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

télégraphie avec fil 1, record 72, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20avec%20fil
feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1976-06-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Telecommunications

manual CW telegraph 1, record 73, English, manual%20CW%20telegraph

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Télécommunications

télégraphie manuelle 1, record 73, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20manuelle

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

(Morse) 1, record 73, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20manuelle

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1976-06-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Telegraph Equipment

frequency shift telegraph equipment 1, record 74, English, frequency%20shift%20telegraph%20equipment

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Appareils de télégraphie

appareil de télégraphie par déplacement de fréquences 1, record 74, French, appareil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quences

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1976-06-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Telegraphy

crossfire 1, record 75, English, crossfire

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Télégraphie

interférence de télégraphie sur téléphonie 1, record 75, French, interf%C3%A9rence%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20sur%20t%C3%A9l%C3%A9phonie

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1976-06-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Telegraphy

multiplex telegraphy 1, record 76, English, multiplex%20telegraphy

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Télégraphie

télégraphie multiplex 1, record 76, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20multiplex

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1976-06-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Telegraphy

non-synchronous telegraph system 1, record 77, English, non%2Dsynchronous%20telegraph%20system

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Télégraphie

système de télégraphie asynchrone 1, record 77, French, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20asynchrone
masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1976-06-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Telecommunications

duplex carrier 1, record 78, English, duplex%20carrier

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Télécommunications

télégraphie duplex 1, record 78, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20duplex

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1976-06-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Telecommunications

frequency shift telegraphy 1, record 79, English, frequency%20shift%20telegraphy

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

MAS.69.445.e 1, record 79, English, - frequency%20shift%20telegraphy

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Télécommunications

télégraphie par déplace ment de fréquence 1, record 79, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20d%C3%A9place%20ment%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

ibid. avion 106ls.06.06.74 1, record 79, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20d%C3%A9place%20ment%20de%20fr%C3%A9quence

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1976-06-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Telecommunications

multiplex telegraph equipment 1, record 80, English, multiplex%20telegraph%20equipment

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Télécommunications

matériel multiplexé de télégraphie 1, record 80, French, mat%C3%A9riel%20multiplex%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

le 26 janvier 1961 1, record 80, French, - mat%C3%A9riel%20multiplex%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1976-06-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Telecommunications

frequency shift telegraph equipment 1, record 81, English, frequency%20shift%20telegraph%20equipment

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Télécommunications

appareil de télégraphie par déplacement de fréquences 1, record 81, French, appareil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quences

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1976-06-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Telecommunications

simplex and duplex telegraph equipment 1, record 82, English, simplex%20and%20duplex%20telegraph%20equipment

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Télécommunications

matériel de télégraphie simplex et duplex 1, record 82, French, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20simplex%20et%20duplex

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1975-03-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Pneumatic Telegraphy

pneumatic tube system 1, record 83, English, pneumatic%20tube%20system
generic

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

--. Pneumatic tubes offer a simple, convenient method of automatically transferring quickly and economically written request, small articles and mail, long distances within a building or between buildings. 1, record 83, English, - pneumatic%20tube%20system

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Télégraphie pneumatique

télégraphie pneumatique 1, record 83, French, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20pneumatique
specific

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

La télégraphie pneumatique consiste à acheminer par tubes, à l'aide d'air comprimé [...] des boîtes [...] qui renferment des télégrammes. [...] à Paris [ce système] sert au transport des correspondances privées. 1, record 83, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20pneumatique

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1975-03-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Telecommunications Transmission

voice-frequency multichannel system 1, record 84, English, voice%2Dfrequency%20multichannel%20system

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

--the aggregate of voice-frequency telegraph circuits carried on a single telephone circuit. 1, record 84, English, - voice%2Dfrequency%20multichannel%20system

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Transmission (Télécommunications)

faisceau de télégraphie harmonique 1, record 84, French, faisceau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

--ensemble des voies de télégraphie harmonique constituées sur un même circuit téléphonique, porteur du faisceau. 1, record 84, French, - faisceau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique

Record 84, Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-11

TERMIUM Plus®

TELEGRAPHIE [84 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®