TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The SDFT is located to the back of the lower leg. It runs from its parent muscle – the superficial digital flexor muscle, which is located behind the radius and ulnar (in the foreleg) or the tibia (in the hind leg) – down to the fetlock.  6, record 1, English, - superficial%20digital%20flexor%20tendon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tendon fléchisseur superficiel est la continuité du muscle fléchisseur superficiel du doigt, et est également rattaché à l'avant-bras par la bride radiale, située au-dessus du carpe.  8, record 1, French, - tendon%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel%20du%20doigt

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some muscles are fleshy throughout, but most also have white non-contractile portions (tendons), composed mainly of organized collagen bundles, that provide a means of attachment ...  2, record 2, English, - tendon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tendon; tendo: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - tendon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains muscles sont charnus sur toute leur longueur, mais la plupart ont des parties blanches, non contractiles (tendons), essentiellement constituées de faisceaux organisés de collagène qui réalisent l'insertion [...]  2, record 2, French, - tendon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tendon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - tendon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tendo : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - tendon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

intermediate tendon; tendo intermedius: designations found in the Terminologia Anatomica.  2, record 3, English, - intermediate%20tendon

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Segment tendineux interposé entre les deux ventres d'un muscle digastrique [...]  1, record 3, French, - tendon%20interm%C3%A9diaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tendon intermédiaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - tendon%20interm%C3%A9diaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tendo intermedius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - tendon%20interm%C3%A9diaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A powerful tendon at the back of the heel which attaches the triceps surae muscle to the tuberosity of the calcaneus.  3, record 5, English, - calcaneal%20tendon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

calcaneal tendon: term derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 5, English, - calcaneal%20tendon

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A04.7.02.048: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 5, English, - calcaneal%20tendon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tendon du muscle triceps sural implanté dans la tubérosité du calcaneus [située à l'arrière du talon].  3, record 5, French, - tendon%20calcan%C3%A9en

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tendon calcanéen : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - tendon%20calcan%C3%A9en

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A04.7.02.048 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - tendon%20calcan%C3%A9en

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tears of the subscapularis tendon are less common than supraspinatus and infraspinatus tendon tears ... However, they can be much more painful, since the restraints to the long head of biceps tendon are often also torn and the biceps tendon dislocates from its groove.  2, record 6, English, - subscapularis%20tendon

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The tendon of the biceps muscle.  2, record 7, English, - bicipital%20tendon

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tendon du biceps.  2, record 7, French, - tendon%20bicipital

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

C'est par le biais des tendons que les muscles, lorsqu'ils se contractent, permettent la mobilisation des articulations. Par exemple, c'est le tendon bicipital qui s'attache à la partie supérieure de l'avant-bras qui va permettre la flexion du coude lorsque vous contractez votre biceps.  3, record 7, French, - tendon%20bicipital

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The teres minor originates at the dorsal surface of the axillary border of the scapula. Its fibers run obliquely upward and laterally; the upper fibers end at the teres minor tendon, which is inserted into the inferior facet of the greater tubercle of the humerus. The tendon of the teres minor passes across the glenohumeral joint and joins with the posterior part of the joint capsule.  2, record 8, English, - teres%20minor%20tendon

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The common tendinous insertion of transversus abdominis and internal oblique at the pectineal line.  1, record 9, English, - conjoint%20tendon

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Masse terminale commune des fibres des muscles transverses de l'abdomen et petit oblique qui passent au-dessus et en arrière du ligament rond et se fixent au pubis.  1, record 9, French, - tendon%20conjoint

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

musculus extensor digiti minimi: extensor muscle of little finger: origin, common extensor tendon; ...  1, record 10, English, - extensor%20tendon

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les tendons extenseurs des doigts se rompent à leur extrémité et donnent la déformation en «mallet-finger» (flexion permanente de la phalangette).  1, record 10, French, - tendon%20extenseur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A ligament of the kneecap.  2, record 11, English, - patellar%20ligament

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ligament tendu entre la pointe de la rotule et la tubérosité antérieure du tibia.  1, record 11, French, - ligament%20rotulien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rupture of the sheath enclosing the tendon from the knee to the fetlock joint.  2, record 12, English, - bowed%20tendon

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the sheath of a tendon.  1, record 13, English, - tenosynovitis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Inflammation de la gaine du tendon.  1, record 13, French, - chauffage%20de%20tendon

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Usually presented as a chronic tendinitis (affecting both the tendon and its synovial sheath) of flexor tendons, usually of the forelimb.  1, record 14, English, - tendon%20bow

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Inflammation d'un tendon (tendinite) dans laquelle il n'y a pas seulement la gaine d'affectée (ce qui serait un chauffage de tendon).  1, record 14, French, - claquage%20de%20tendon

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A boot] made to protect the tendons at the back of the cannon bone.  2, record 17, English, - tendon%20boot

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Often open in front.  3, record 17, English, - tendon%20boot

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Botte] faite pour protéger les tendons qui passent en arrière de l'os du canon.  2, record 17, French, - botte%20de%20tendon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Souvent ouverte en avant.  3, record 17, French, - botte%20de%20tendon

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The front section closer to the chuck (ribs 6 to 9) is larger all around but contains a smaller eye, a large proportion of the less desirable adjoining blade muscles, and more fat. To make carving easier, be sure the chine bones (vertebrae), feather bones (sticking up from the spine), and the back strap (lengthwise tough, yellow ligament) have been removed. When choosing rib-eye steaks, look for the ones with the largest eye and least outside fat and "tail."  1, record 21, English, - back%20strap

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tendon argenté : Terme proposé par un enseignant de la boucherie du Centre de formation professionnelle Relais de la Lièvre-Seigneurie de Gatineau.  1, record 21, French, - tendon%20argent%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Infraspinatus Tendon. Infraspinatus is one of the rotator cuff muscles and contributes to external rotation of the shoulder joint. The belly of the muscle lies below the spine of the scapula. Its tendon runs over the back of the shoulder joint, fastening to the back of the greater tuberosity of the head of the humerus.  1, record 22, English, - infraspinatus%20tendon

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le patient tourne le dos à l'examinateur, la paume de la main sur l'épaule opposée ou le bras tendu en rotation interne, pour analyser le tendon du sous-épineux sous tension. Dans cette position, ce tendon s'enroule autour de la tête humérale.  1, record 22, French, - tendon%20du%20sous%2D%C3%A9pineux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le transfert de la moitié du tendon du jambier antérieur sur le deuxième cunéiforme a rééquilibré la dynamique de la pronosupination.  1, record 24, French, - moiti%C3%A9%20du%20tendon%20du%20jambier%20ant%C3%A9rieur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The anterior tibial tendon helps control the front of your foot when it meets the ground.  1, record 25, English, - anterior%20tibial%20tendon

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En passant sous le rétinaculum des extenseurs du pied, elle devient l'artère dorsale du pied ou artère pédieuse qui reste en dehors du tendon du muscle tibial antérieur et surcroise le tendon de l'extenseur propre du gros orteil.  1, record 25, French, - tendon%20du%20muscle%20tibial%20ant%C3%A9rieur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Deep digital flexor tendon.  2, record 26, English, - perforans%20tendon

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Tendon qui] descend contre la face antérieure du fléchisseur superficiel, [...] passe entre les deux branches de ce dernier (il le «perfore») et s'attache à la face inférieure de la troisième phalange.  2, record 26, French, - tendon%20du%20perforant

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

tendon : Désignation courante englobant le suspenseur du boulet et les tendons fléchisseurs des phalanges (perforant et perforé).  3, record 26, French, - tendon%20du%20perforant

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

tendon profond : Appellation courante du tendon du perforant.  3, record 26, French, - tendon%20du%20perforant

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Tendon (du) fléchisseur profond (des phalanges/du doigt).  2, record 26, French, - tendon%20du%20perforant

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Tendón flexor digital profundo; tendón flexor profundo de las falanges.  1, record 26, Spanish, - tend%C3%B3n%20flexor%20profundo

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tendinite dans laquelle le tendon est brisé.  1, record 27, French, - rupture%20de%20tendon

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fournissant principalement une protection pour l'arrière du membre.  1, record 28, French, - botte%20de%20boulet%20et%20tendon

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A nutritional disease of young birds (e.g., chicks and turkeys) characterized by shortening and thickening of the limb bones and a deformity ....  1, record 29, English, - perosis

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

C'est surtout chez les volailles que cette carence [en manganèse] se manifeste. D'une part, elle entraîne des déviations des tarses se tournant peu à peu vers l'extérieur, les jarrets arrivant à être en contact (pérose, ou slipped tendon, maladie bien étudiée par Gallup et Norris dès 1936).  2, record 29, French, - luxation%20tendineuse%20des%20gastrocn%C3%A9miens

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The aim of this study was to perform a biomechanical analysis of the pull-out strength of free patellar tendon grafts, inserted into cadaver femurs, and correlate the strength with the density of the bone of each specimen.  2, record 30, English, - free%20patellar%20tendon%20graft

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, si dans les années 80-85 nous avons associé, dans les laxités fraîches, suture du LCA et plastie de Lemaire, c'est surtout associée à la greffe libre du tendon rotulien que la plastie de Lemaire a été employée [...] depuis 1978.  2, record 30, French, - greffe%20libre%20du%20tendon%20rotulien

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The ligament reinsertion plate is a metal plate that fastens into the bone with osteosynthesis screws.  1, record 31, English, - ligament%20reinsertion

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'intervention permettra la suture ou la réinsertion du tendon et traitera l'éventuelle ténopathie.  3, record 31, French, - r%C3%A9insertion%20du%20tendon

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Réinsertion tendineuse et capsulo ligamentaire.  4, record 31, French, - r%C3%A9insertion%20du%20tendon

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For several decades, Chopart's amputation has met with some skepticism owing to reports of significant equinus deformity developing soon after the procedure is performed. However, with appropriate tendon balancing, which generally includes anterior tibial tendon transfer and tendon Achillis lengthening, this level of amputation is often more functional than slightly more distal amputations, such as Lisfranc or short transmetatarsal amputations.  1, record 32, English, - anterior%20tibial%20tendon%20transfer

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Control of a prosthetic limb by retraction and extension of a tendon.  1, record 33, English, - tendon%2Dbased%20control

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Après une rupture du tendon d'Achille, mieux vaut être recousu à l'aveugle que sous le contrôle de la vue. La nouvelle a de quoi surprendre. Et pourtant elle vient de faire l'objet d'une communication à l'Académie de chirurgie.  1, record 34, French, - rupture%20du%20tendon%20d%26rsquo%3BAchille

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The tendon of the biceps femoris.  1, record 35, English, - outer%20hamstring

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Tendinitis of the rotator cuff is the major cause of a painful shoulder. Of the tendons forming the rotator cuff, the supraspinatus tendon is most often affected, probably because of its repeated impingement between the acromion and humeral head as well as its reduced blood supply occurring with abduction of the arm.  2, record 37, English, - supraspinatus%20tendon

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Musculus supraspinatus ... A muscle of the scapula that arises from the medial two thirds of the supraspinous fossa of the scapula and the supraspinous fascia. It is inserted onto the highest of three facets on the greater tubercle of the humerus ... it helps to initiate abduction of the arm and helps to steady the head of the humerous and to prevent downward sliding in the glenoid cavity ...  3, record 37, English, - supraspinatus%20tendon

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Entre l'acromion, en haut, et le pôle postérieur de la tête humérale existe un défilé où s'engage le tendon du sus-épineux dont le glissement est assuré par la grande bourse séreuse sous-acromio-deltoïdienne.  3, record 37, French, - tendon%20du%20sus%2D%C3%A9pineux

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Muscle sus-épineux [...]. Muscle triangulaire du membre supérieur, situé dans la région postérieure de l'épaule. Il s'insère en dessous de l'épine de l'omoplate et se termine sur la face supérieure du trochiter. Action : élévation du bras.  4, record 37, French, - tendon%20du%20sus%2D%C3%A9pineux

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the study is to compare normal PLC anatomy and its MRI appearance, with the various lesions observed in MRI, from the simple popliteus tendinous contusion to the complete PLC [posterolateral corner] rupture.  1, record 38, English, - popliteus%20tendinous%20contusion

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le but de cette étude est de comparer l'anatomie normale du point d'angle postéro-externe, son aspect IRM normal et les différentes lésions observées en IRM, de la contusion simple du tendon du poplité à la rupture complète du PAPE [point d'angle postéro-externe].  1, record 38, French, - contusion%20du%20tendon%20du%20poplit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The principle anatomical structures of the PLC [posterolateral corner] include the lateral collateral ligament, the popliteus tendon, the arcuate ligament, the fabello fibular ligament, the posterolateral condylar capsule, and the posterior horn of the lateral meniscus.  1, record 39, English, - popliteus%20tendon

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le PAPE [point d'angle postéro-externe] comprend le muscle poplité et son tendon, la coque condylienne externe, le ligament poplité arqué, le ligament fabello péronier et la corne postérieure du ménisque externe.  1, record 39, French, - tendon%20poplit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

carpal tunnel : An osseofibrous tunnel between the flexor retinaculum anteriorly and the concave arch that is formed by the carpal bones and ligaments posteriorly, through which the flexor tendons and the median nerve pass from the forearm to the palms and digits.  1, record 40, English, - flexor%20tendon

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

canal carpien : Canal ostéofibreux compris entre la gouttière carpienne et le ligament annulaire antérieur du carpe, et livrant passage aux tendons fléchisseurs des doigts, au grand palmaire et au nerf médian.  2, record 40, French, - tendon%20fl%C3%A9chisseur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Achilles tendon. A hamstrung animal has this tendon ruptured.  2, record 41, English, - hamstring

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Tendon d'Achille chez les bovins. Sert à accrocher les carcasses à l'abattoir.  1, record 41, French, - tendon%20du%20jarret

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

supraspinal: Situated over or above a spine.  3, record 42, English, - supraspinous%20tendon

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Imprecise term referring to one of a number of Achilles tendon conditions, including Achilles tendon strain and Achilles tendon tenosynovitis.  2, record 43, English, - Achilles%20tendinitis

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Tendinites du tendon d'Achille: D'une extrême fréquence, elles posent de difficiles problèmes tant diagnostiques que thérapeutiques. Il faut bien séparer la tendinite d'insertion et la tendinite du corps du tendon.  1, record 43, French, - tendinite%20du%20tendon%20d%26rsquo%3BAchille

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Transpositions tendineuses : Imaginé par Von Bayer, le déroutement simple d'un tendon sans en détacher les insertions permet de modifier son action pour pallier le déficit d'un autre tendon (...) ou corriger son action excessive par suite de la paralysie des antagonistes (...).  1, record 44, French, - transposition%20tendineuse

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La luxation récidivante des tendons péroniers offre deux visages : l'un exceptionnel à nos yeux, luxation sous-cutanée (...); l'autre habituel, luxation sous-aponévrotique (...).  1, record 45, French, - tendon%20p%C3%A9ronier

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Brand plantaris tendon stripper: A small, ring-shaped knife mounted on a long metal rod used in the harvesting of the tendon of the plantaris muscle for use as a graft.  2, record 46, English, - tendon%20stripper

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(cheval)  3, record 48, French, - effort%20de%20tendon

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 49, French, - rupture%20du%20tendon%20du%20jambier%20post%C3%A9rieur

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Médecin de la CCP - Manuila (à muscle).  1, record 51, French, - tendon%20court%20p%C3%A9ronier

Record 51,  Textual support,  Spanish