TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERME CONTRAT [87 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Foreign Trade
DEF

Contracts in which a buyer and a seller agree, through a futures broker, to purchase or deliver a specified dollar volume of a particular financial security such as a TREASURY BILL at a price and on a date agreed to at the time of the sale of the contract.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • interest rate future
  • financial future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur
DEF

Contrat à terme négocié sur un marché organisé (le marché à terme d'instruments financiers) dont le sous-jacent est de nature financière, par exemple une devise, un titre ou un indice boursier, ce qui exclut les marchandises.

CONT

De nouveaux contrats sont assez régulièrement introduits sur les marchés à terme. Ces dernières années, les contrats à terme de taux d'intérêt ont connu la croissance la plus rapide (également connus sous le nom de contrats à terme de titres financiers).

Key term(s)
  • contrat à terme financier
  • contrat à terme de titres
  • contrat à terme de titre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
  • Comercio exterior
DEF

Contrato de adquisición o venta a plazo que tiene como objeto activos financieros como letras del tesoro, acciones, divisas extranjeras y otros títulos.

OBS

futuros financieros: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

An outstanding obligation under a commodity futures contract for which settlement has not been effected by the tender and receipt of the commodity or of an instrument evidencing title or the right to such commodity or by a liquidating trade[.]

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation en cours découlant d'un contrat à terme sur marchandises non encore liquidé au moyen de l'offre et de la réception des marchandises ou d'un acte qui établit le titre ou le droit sur ces marchandises, ou au moyen d'une liquidation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Trade
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Commerce
  • Économie agricole
DEF

Contrat à terme sur marchandises, négocié sur un marché organisé, dont le sous-jacent est un produit comestible, par exemple une céréale ou un autre produit extrait d'une plante, comme le maïs, le blé, l'avoine, le riz, le soja, la pomme de terre, le cacao, le sucre, le café ou le coton, ou encore une viande, comme le bœuf ou le porc, un crustacé, comme la crevette, ou un produit laitier, comme le lait, le fromage ou le beurre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

regulated futures contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

contrat à terme réglementé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Investment
OBS

forward forward contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Investissements et placements
OBS

Par ex. le client d'une banque demande à bénéficier dans deux mois d'une avance de trésorerie de 3 mois. Pour couvrir l'opération, la banque emprunte immédiatement le montant correspondant pour 5 mois et prête ces fonds disponibles pour 2 mois à un tiers.

OBS

contrat terme contre terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

individual equity futures; IEF: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

contrat à terme portant sur une action précise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

forward volatility agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

contrat sur volatilité à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

option-dated forward: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

contrat à terme de change à date de conversion optionnelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

swap futures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

contrat à terme sur échange financier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

universal stock futures; USF: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • universal stock future

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

contrats à terme universels sur actions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • contrat à terme universel sur actions

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

pollution futures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

contrat à terme sur les droits d'émissions polluantes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
OBS

electricity forward agreement; EFA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
OBS

contrat à terme de livraison d'électricité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

lookback price option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option rétroviseur sur contrat à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

non-deliverable forward; NDF: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

contrat de change à terme non livrable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

long-dated forward: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

contrat à terme à échéance éloignée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

government bond futures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

contrats à terme d'obligations d'État : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • contrat à terme d’obligations d’État

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

futures-style option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

option de style contrat à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

dominant futures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

contrats à terme dominant : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • contrat à terme dominant

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

convertible option contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

option de change convertible en contrat à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Investment
OBS

conditional forward sale contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Investissements et placements
OBS

contrat conditionnel de vente à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

conditional forward purchase contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

contrat conditionnel d'achat à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Insurance
OBS

catastrophe futures and options: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Assurances
OBS

contrats à terme et options sur risques catastrophiques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • contrat à terme et options sur risques catastrophiques

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Regulations (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Réglementation (Transport par eau)
DEF

Contrat par lequel une partie s’engage fermement, moyennant un dépôt de garantie, à acheter ou à vendre une certaine capacité de fret maritime, à une date fixée et à un prix convenu.

OBS

Les contrats à terme de fret maritime s’échangent sur un marché financier spécifique.

OBS

contrat à terme de fret maritime : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21/12/2013.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Investment
DEF

A contract between two parties to make a cash settlement, at a specified future date, of the difference between a contracted rate of interest and the market rate on settlement date, based on a notional principal amount.

OBS

forward rate agreement; FRA; future rate agreement; FRA: terms and abbreviations published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme conclu de gré à gré, par lequel les deux parties se garantissent mutuellement un taux d'intérêt convenu pour le prêt (ou l'emprunt) théorique d'une somme déterminée pour une période préétablie commençant à une date future donnée.

OBS

Le montant du prêt (le notionnel) n'est qu'un capital théorique servant de référence au calcul des intérêts. Le contrat ne donne lieu à aucune livraison de fonds, dissociant l'opération de garantie du taux d'intérêt de l'obtention ou de la mise à disposition des fonds empruntés ou prêtés. À la date de prise d'effet du prêt théorique, les deux parties comparent le taux d'intérêt du marché avec le taux garanti pour la période retenue et règlent entre elles le différentiel d'intérêt.

OBS

contrat à terme de taux : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Key term(s)
  • contrat sur taux d’intérêt à terme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Inversiones
DEF

Contrato entre dos partes que desean protegerse de cambios en los tipos de interés por el que, para un principal y período futuro determinados, acuerdan compensarse la diferencia entre un tipo que fijan y el de referencia (por ejemplo, el LIBOR). El comprador de un AIF intenta protegerse de una subida. Si el tipo de referencia en la fecha acordada es más alto que el fijo, recibirá la diferencia de intereses sobre el principal en el período establecido, y si fuese más bajo tendría que pagar.

OBS

acuerdo de interés futuro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 25

Record 26 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Banking
  • Investment
DEF

... a short-term interest rate futures contract that may serve as risk hedge of short-term interest rate, for an inverse relation exists between the interest rate fluctuations and the price of the underlying banker's acceptance .

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Banque
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme sur taux d'intérêt, négocié sur un marché organisé, dont les titres sous-jacents sont des acceptations bancaires.

CONT

Le contrat à terme sur acceptations bancaires est un «contrat à terme sur taux courts» pouvant servir de couverture du risque de taux d'intérêt à court terme, étant donné qu'il existe une relation inverse entre les variations des taux d'intérêt et le prix des acceptations bancaires sous-jacentes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Contrat de change à terme pour lequel on a fixé à l'avance une limite supérieure et une limite inférieure du cours du change à terme, de manière que le cours qui prévaudra à la liquidation corresponde au cours au comptant, sans toutefois excéder la limite supérieure ou sans descendre sous la limite inférieure.

OBS

Cet instrument résulte de l'application de la stratégie du cylindre ...

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Domestic Trade
  • Foreign Trade
DEF

Forward contracts, traded on an organized exchange, to purchase or sell commodities, foreign exchange or future interest rate streams.

Key term(s)
  • future

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Commerce intérieur
  • Commerce extérieur
DEF

Contrat à terme négocié sur un marché organisé, caractérisé par une quantité ou un montant standardisé d'un certain sous-jacent et par une échéance standardisée.

CONT

Les contrats à terme comprennent les intérêts, devises, actions, matières premières, etc.

CONT

Le «contrat standardisé», dont les modalités sont fixées par une bourse, se distingue du «contrat de gré à gré», celui-ci étant assorti de conditions sur mesure négociées directement entre les parties au contrat. Dans la majorité des cas, il y a dénouement avant l'échéance, sans qu'il y ait livraison du sous-jacent. Parmi les «contrats à terme standardisés», on distingue les «contrats à terme sur devises, les «contrats à terme sur taux d'intérêt», les «contrats à terme sur indice boursier» et les «contrats à terme sur marchandises».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Comercio interno
  • Comercio exterior
DEF

Contrato que promete la entrega de una cantidad de mercancía o un instrumento financiero a tasa fija en el futuro.

CONT

Los contratos de futuros abarcan intereses, divisas, acciones, materias primas, etcétera.

OBS

contrato de futuros: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 28

Record 29 2006-09-23

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Bourse
CONT

Une deuxième nouveauté est offerte par le Chicago Mercantile Exchange qui lance finalement les options sur le contrat à terme de flancs de porc («Pork Bellies»). Les investisseurs y trouveront une source additionnelle de plaisir : le marché des flancs de porc est parmi les plus turbulents [...] Ces options permettront de jouer le jeu selon un risque limité, propre aux options ou en utilisant ces dernières comme protection dans la spéculation sur les contrats à terme.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-05-07

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Investment
  • Business and Administrative Documents
CONT

Managed future can be defined as the investing in future contracts by professional future traders who trade in global futures markets, as either buyers or sellers of real assets such as gold, silver, wheat, corn, crude oil and natural gas.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Investissements et placements
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

Les contrats à terme gérés font référence à la négociation systématique ou discrétionnaire de contrats à termes par des opérateurs professionnels qui interviennent sur les marchés à terme mondiaux, en tant qu'acheteurs ou vendeurs de contrats représentant des marchandises comme l'or, l'argent, le blé, le maïs, le café, le sucre et le mazout ou des actifs financiers comme les obligations d'État, les indices boursiers et les devises [...] Le contrat à terme est un accord par lequel l'investisseur s'engage à acheter ou à vendre une quantité fixe d'un bien à une date spécifique et à un prix déterminé.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Banking
DEF

Agreement to pay or receive at some time in the future a cash payment which depends on the difference between a spread (i.e., the difference in yields between two financial assets) agreed at contract initiation and that prevailing at settlement.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Contrat à terme conclu de gré à gré, ayant pour sous-jacent l'écart entre les taux d'intérêt de deux émissions d'obligations d'échéance similaire, mais dont les notations diffèrent.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
Key term(s)
  • foreign currency denominated interest rate futures

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme négocié sur un marché organisé, portant sur l'achat ou la vente à terme de titres de créance à taux fixe libellés dans une monnaie étrangère.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme sur devises négocié sur un marché organisé sur la base du cours du change croisé d'une monnaie en une autre monnaie.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme sur marchandises, négocié sur un marché organisé, dont le sous-jacent est par exemple le gaz naturel, l'électricité, l'essence, le propane, le mazout ou un autre produit pétrolier.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Contrat à terme négocié sur un marché organisé, qui confère au vendeur l'obligation de livrer une quantité standardisée d'une monnaie donnée, et à l'acheteur l'obligation d'en prendre livraison, à une échéance fixe et à un prix préétabli.

OBS

La plupart des contrats sont liquidés avant leur échéance, si bien que la livraison n'a pratiquement jamais lieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 35

Record 36 2004-04-27

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Security that combines features of traditional commodity futures trading with securities trading, using composite stock indexes. Investors can speculate on general market performance or can buy an index future contract to hedge a long position or short position against a decline in value.

Key term(s)
  • equity index future
  • index future
  • stock index future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme négocié sur un marché organisé, ayant pour sous-jacent un indice boursier dont la valeur fluctue selon l'évolution des cours d'un portefeuille diversifié.

OBS

Le contrat à terme sur indice boursier peut être utilisé comme instrument de placement, duquel on espère un rendement représentatif de l'ensemble du marché boursier. Il est parfois utilisé également comme couverture globale d'un portefeuille réel dont la composition suit une évolution parallèle à celle de l'indice représentatif de l'ensemble du marché boursier.

OBS

Le sous-jacent n'existant pas en tant que tel, il ne peut y avoir livraison à l'échéance. Une position non dénouée avant l'échéance donne obligatoirement lieu à un règlement du différentiel de prix à l'échéance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 36

Record 37 2004-04-06

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme sur marchandises, négocié sur un marché organisé, dont le sous-jacent est un métal : or, argent, cuivre, platine, etc.

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-04-06

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Contrat à terme sur marchandises, négocié sur un marché organisé, dont le sous-jacent est par exemple le panneau de particules ou le bois débit toutes longueurs.

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-04-06

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Économie agricole
DEF

Contrat à terme sur marchandises, négocié sur un marché organisé, dont le sous-jacent est du bétail sur pied, notamment les bovins, ovins ou porcins.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-03-24

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A forward contract to exchange a commodity or commodity index at a set price on a future date.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme négocié de gré à gré, dont le sous-jacent est une marchandise, par exemple un métal précieux, une denrée, de l'électricité ou du pétrole.

OBS

L'utilisation de l'expression «contrat à livrer» pour désigner un contrat à terme sur marchandises négocié de gré à gré est motivée par le fait que ce type de contrat donne nécessairement lieu à une livraison à l'échéance, alors que, dans la majorité des cas, les «contrats à terme standardisés sur marchandises» sont dénoués avant l'échéance par une opération de sens inverse, sans qu'il y ait de livraison du sous-jacent.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-03-24

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A financial transaction in which securities, commodities or foreign exchange are bought or sold at a stipulated price for delivery on a specified future date.

CONT

Being OTC securities, forwards are non-standardized and can easily be customized through negotiation by the parties involved. There is no initial cash outlay for engaging in the contract and the customer is obligated to settle with the original counterparty. There is no clearinghouse for the transaction and secondary markets for forwards are thin (if they exist at all).

Key term(s)
  • over the counter forward contract

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Contrat à terme négocié de gré à gré entre deux parties, les conditions pouvant être conçues sur mesure pour répondre aux besoins particuliers des contractants.

CONT

Les contrats à terme simples ne sont pas normalisés et peuvent facilement être adaptés durant les négociations entre les deux parties. Aucun versement initial n'est requis pour conclure le contrat mais le client est tenu de traiter avec la contrepartie originale. Aucun organisme central ne s'occupe de la transaction et les marchés secondaires pour ce type de contrat à terme sont relativement rares (quand ils existent).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 41

Record 42 2004-03-24

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Law of Contracts (common law)
Key term(s)
  • forward and futures contract

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Contrats consistant à acheter ou à vendre un montant donné ou une quantité déterminée d'un certain sous-jacent (par exemple un actif financier, un indice ou une marchandise) à un prix convenu et à une date fixée d'avance.

OBS

Il peut s'agir de contrats négociés de gré à gré entre deux parties ou encore sur un marché organisé. L'accord bilatéral, conclu à une date donnée, n'est exécuté qu'à une date future fixée. Il oblige généralement l'une des parties à livrer le sous-jacent à cette date future, et l'autre partie à prendre livraison du même sous-jacent, aux conditions convenues. Certains types de contrats permettent le règlement par le versement d'un différentiel plutôt que par livraison du sous-jacent.

OBS

Dans certains contextes, puisqu'il n'y a pas livraison immédiate du sous-jacent, on a plutôt recours à l'expression «opérations à terme» comme équivalent de forwards and futures pour les opposer aux opérations au comptant.

Key term(s)
  • contrat à terme
  • opération à terme
  • contrat à terme ferme

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Investment
DEF

A contract for the exchange of currencies at a stipulated price at a specified future date.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme conclu de gré à gré entre une entité et un établissement financier, portant sur l'échange à une date ultérieure prédéterminée d'une quantité donnée d'une monnaie contre une quantité d'une autre monnaie établie à un cours stipulé d'avance (le cours du change à terme).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Inversiones
DEF

Contrato para el cambio de divisas a un precio fijo en una fecha especificada.

Save record 43

Record 44 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Stock Exchange
  • Investment
Key term(s)
  • commodity future

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme négocié sur un marché organisé, dont le sous-jacent est une marchandise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 44

Record 45 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Bond futures are another financial instrument available to hedgers and speculators. However, potential participants in both markets should consider the basic differences between bond futures and bond options.

Key term(s)
  • bond future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme sur taux d'intérêt, négocié sur un marché organisé, dont les titres sous-jacents sont essentiellement des obligations d'état.

CONT

Les contrats à terme sont un autre instrument financier disponible pour les contrepartistes et les spéculateurs. Toutefois, les usagers potentiels de ces deux marchés devraient être conscients de certaines différences entre les contrats à terme sur obligations et les options sur obligations.

OBS

Le contrat à terme sur obligations est un «contrat à terme sur taux long» pouvant servir de couverture du risque de taux d'intérêt à long terme, étant donné qu'il existe une relation inverse entre les variations des taux d'intérêt et les prix des obligations sous-jacentes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • National Accounting
Key term(s)
  • future contracts
  • future contract

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

Pas d'autre terme recommandé par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].

OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies].

OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU et de celle recommandée par l'INSEE.

Key term(s)
  • contrats d’opération à terme
  • contrats d’opérations à terme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
Save record 46

Record 47 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade
Key term(s)
  • long term requirements contract

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
DEF

Contrat qui lie les achats successifs d'un même produit d'une année sur l'autre (au lieu de lier les achats de plusieurs produits sur des périodes plus courtes.

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • long term partial requirements contract

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-03-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 49

Record 50 2003-02-14

English

Subject field(s)
  • Trade
DEF

A futures transaction made between a buyer of a cash commodity and a seller of a cash commodity at an agreed upon price outside the pit on the floor of the exchange. The buyer of the cash commodity transfers to the seller a set number of futures contracts at the agreed price.

Key term(s)
  • exchange for physicals

French

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Échange pratiqué sur le marché à terme entre l'acheteur et le vendeur d'une marchandise physique à un prix établi de gré à gré, à l'écart de la section des contrats à terme du parquet. L'acheteur de la marchandise physique cède alors au vendeur un nombre déterminé de contrats à terme au prix convenu.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Investment
DEF

[A contract] similar to a forward contract except that you can fulfill the contract up to 30 days before it expires.

OBS

Option forward: The option forward contract is a little more flexible [than the forward cover] since it gives the right to undertake a particular exchange rate transaction at anytime during a fixed period. The exporter is protected if the rate changes unfavorably and can benefit from any gain if the rate changes favorably.

Key term(s)
  • optional forward contract

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Investissements et placements
DEF

Accord similaire au contrat à terme, sauf qu'il permet d'exercer l'option jusqu'à 30 jours avant la date d'échéance.

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Law of Contracts (common law)
Key term(s)
  • against-actuals contract
  • against actual contract

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
  • Law of Contracts (common law)
DEF

Date at which the insured (if alive) receives the face amount of the policy.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Date à laquelle le capital en cas de vie prévu par une assurance mixte devient exigible.

CONT

Le contrat garantit le paiement d'un capital soit au terme du contrat, soit au décès de l'assuré s'il se produit avant.

OBS

échéance d'un contrat : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cattle Raising
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2000, 16 pages.

Key term(s)
  • Stocker Cattle Futures Contract

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Élevage des bovins
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2000, 17 pages.

Key term(s)
  • Contrat à terme pour les bovins de long engraissement

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Banking
DEF

A contract to exchange an equity or equity basket at a set price on a future date.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Contrat prévoyant l'échange d'une action ou d'un indice boursier à un prix donné dans l'avenir.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-11-09

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In Canada, grain and other agricultural commodity futures have traded on The Winnipeg Commodity Exchange for many years. Gold futures contracts were added in 1972, options on these contracts in 1979 and silver futures in February 1981.

Key term(s)
  • gold future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Contrat à terme normalisé dont l'actif sous-jacent est l'or.

CONT

Au Canada, des grains et d'autres denrées agricoles à terme se négocient à la Bourse des marchandises de Winnipeg depuis de nombreuses années. Les contrats à terme d'or furent ajoutés en 1972, et des options sur ces contrats en 1979 et des contrats à terme d'argent en février 1981.

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-05-20

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Fondos o colaterales otorgados bajo un contrato de buena fe. Los futuros y opciones en divisas requieren de colocadores para determinar un margen inicial.

Save record 57

Record 58 1998-04-09

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Futures contract in swaps (initially interest rate swaps), introduced in the U.S. market in 1986.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 58

Record 59 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-11-10

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A forward purchase contract is an agreement by an investor to purchase bonds from the issuer on a specific, future date at a specified rate of interest. This financing arrangement was developed in 1989 to assist municipal debt issuers in meeting their financing needs and in lowering their borrowing costs.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 60

Record 61 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Contrat à terme de gré à gré en vertu duquel les parties, plutôt que de convenir d'un prix à terme donné, s'entendent pour fixer l'écart entre le prix au comptant et le prix auquel l'achat ou la vente sera effectué à terme.

OBS

Dans le cas des devises, on parlera de "contrat à terme sur report" ou de "contrat à terme sur déport".

Spanish

Save record 61

Record 62 1996-10-29

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Trade
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce
  • Comptabilité
DEF

Contrat dont l'exécution s'échelonne sur un certain nombre d'exercices et dont le profit peut être comptabilisé au prorata des travaux exécutés ou à l'achèvement des travaux seulement.

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

A [U.S. General Services Administration] schedule contract is an agreement to sell a specific product, at a set price, for a definite period (usually a year) in indefinite quantities. It does not guarantee any orders. Those who win a schedule contract must still market to their prospects individually, but the schedule contract sets the buying mechanism in place, and makes purchasing easier for federal customers.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Marché ayant pour objet des livraisons successives de marchandises, dans des conditions réglées par avance par les parties.

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Trade
Key term(s)
  • time volume contract

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce
DEF

Contrat conclu avec un transporteur maritime ordinaire ou une conférence, en vertu duquel un expéditeur obtient des taux plus faibles en acceptant de confier au transporteur ou à la conférence une quantité de marchandises déterminée au cours d'une période de temps déterminée.

Key term(s)
  • contrat à terme volume

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Finances

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-04-29

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

Reproduction of the profit and loss characteristics of a futures contract while using options. For example, the simultaneous purchase of a call option and the sale of a put option with the same strike price, creates a synthetic product that closely follows the movement of a related futures contract.

Key term(s)
  • synthetic future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Reproduction des caractéristiques des profits et pertes d'un contrat à terme à l'aide des options. L'achat d'une option d'achat et la vente d'une option de vente, ayant le même prix de levée, faits simultanément, reproduiront synthétiquement les caractéristiques d'un contrat à terme.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A marketable contract for a specific amount of equities or equity basket for delivery at a specific price on a fixed date.

Key term(s)
  • equity future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Contrat négociable prévoyant la livraison d'un montant donné d'actions ou d'un indice à un prix et à une date donnés.

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
DEF

A future with three-month CB acceptances as the underlying instrument.

OBS

The "Canadian" part of the term is often dropped so that you read three-month bankers' acceptance future.

Key term(s)
  • 3-month bankers' acceptance future
  • three-month bankers' acceptance future

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Un contrat à terme (standardisé) dont l'instrument sous-jacent est l'acceptation bancaire canadienne de trois mois.

OBS

Le mot «canadiennes» est parfois omis du terme.

Key term(s)
  • contrat à terme sur acceptations bancaires de 3 mois
  • contrat à terme sur acceptations bancaires de trois mois

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-12-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

In April 1992, the Montreal Exchange was instrumental in fostering the growth of the financial futures market when it launched the 1-month Canadian Bankers' Acceptance future, BAR.

Key term(s)
  • 1-month Canadian bankers' acceptance future
  • one month bankers' acceptance future

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

La Bourse de Montréal a contribué à l'établissement du marché à terme financier en lançant en avril 1992 le contrat à terme sur acceptations bancaires canadiennes de 1 mois, BAR.

Key term(s)
  • contrat à terme sur acceptations bancaires d’un mois

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-07-06

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Trade
CONT

The guaranteed residual value lease is analogous to a time sale agreement under which the merchant undertakes to sell the goods on the buyer's behalf at the end of the term and credit the sale proceeds against the final payment.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Commerce

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-02-03

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

qui font (sont en) prime (en période d'abondance)

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
OBS

"marché à terme" Terme provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 73

Record 74 1991-11-14

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In Canada, grain and other agricultural commodity futures have traded on The Winnipeg Commodity Exchange for many years. Gold futures contracts were added in 1972, options on these contracts in 1979 and silver futures in February 1981.

Key term(s)
  • silver future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Au Canada, des grains et d'autres denrées agricoles à terme se négocient à la Bourse des marchandises de Winnipeg depuis de nombreuses années. Les contrats à terme d'or furent ajoutés en 1972, et des options sur ces contrats en 1979 et des contrats à terme d'argent en février 1981.

Spanish

Save record 74

Record 75 1991-11-14

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Another procedure, becoming more popular with Canadian dealers, as it has with their U.S. counterparts, is to hedge their bond inventory on the futures market. The dealer lessens the price risk on his inventory by selling treasury bill futures contracts, or Government of Canada long term bond futures contracts, or Government of Canada long term bond futures, so that losses on his physical inventory will be to some extent offset by his gains on the futures markets, in the event prices decline.

Key term(s)
  • treasury bill future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Une autre procédure qui devient de plus en plus populaires chez les courtiers en valeurs mobilières au Canada (...) est de protéger leurs portefeuilles d'obligations sur le marché des contrats à terme. Le courtier atténue le risque de perte de valeur de son portefeuille en vendant des contrats à terme de bons du Trésor ou d'obligations à long terme du gouvernement du Canada, de sorte que les pertes de son portefeuille seront compensées dans une certaine mesure par les gains qu'il réalisera sur les contrats à terme, dans le cas d'une baisse des cours.

Spanish

Save record 75

Record 76 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

La troisième nouveauté de la semaine vient du Coffee, Sugar & Cocoa Exchange de New York. Ce dernier lance des options sur le contrat à terme de café.

Spanish

Save record 76

Record 77 1991-10-25

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In Canada, grain and other agricultural commodity futures have traded on The Winnipeg Commodity Exchange for many years. Gold futures contracts were added in 1972, options on these contracts in 1979 and silver futures in February 1981.

Key term(s)
  • agricultural commodity future

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 78

Record 79 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

... an option traded between a member of the Winnipeg Commodity Exchange, who is recognized by the exchange as a futures commission merchant, and a customer of that member; ...

OBS

The term "futures commission merchant" was found in The Commodity Futures Act, Statutes of Manitoba, Chapter 152, Section 2(c)(i).

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 79

Record 80 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 80

Record 81 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

New York's Coffee, Sugar and Cocoa Exchange is planning to launch a world white sugar futures contract to complement its existing raw sugar instruments. This would be the second international white sugar futures vehicle, following the Paris Bourse's success with such a contract.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Avec le sucre à $ US 0,0713 la livre, contrat de juillet, l'investisseur devrait acheter une option d'achat juillet/7 à $ US 0,0088 et vendre (vente initiale) une option d'achat juillet/8 à $ US 0,0060. Le contrat à terme du sucre est de 112 000 livres.

Spanish

Save record 81

Record 82 1991-09-27

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Had the investor instead taken a short position on two Japanese yen futures contracts (the same underlying value as ten IOCC options on the yen since the standard futures contract of 12,500,000 yen is five times the IOCC option contract size of 2,500,000), his profits on a drop of US $.00005 in the yen would have been approximately $1,000

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

L'investisseur qui prend une position vendeur dans deux contrats à terme sur le yen japonais (même valeur sous option que dix options IOCC sur le yen puisque le montant normal d'un contrat à terme est de 12 500 000 yens, donc cinq fois le montant du contrat d'option IOCC qui est de 2 500 000 yens) fait un profit d'environ 1 000$ sur une baisse du cours du yen de 0,00005$.

Spanish

Save record 82

Record 83 1987-04-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The efficiency of futures option markets is examined, focusing on violations of arbitrage restrictions on the equilibrium values of 3 American futures option contracts: 1. the deutsche mark futures option contract, 2. the gold futures option contract, and 3. the sugar futures option contract.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

L'investisseur intéressé peut participer à ce mouvement en établissant une opération mixte verticale à la hausse avec des options sur les contrats à terme du sucre.

Key term(s)
  • option sur contrat à terme du sucre

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Assurances

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-11-26

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

The Chicago Board of Trade introduced the four-to-six-year U.S. Treasury note futures contract in 1979. The International Monetary Market of the Chicago Mercantile Exchange has a futures contract in four-year Treasury notes, and a contract in two-year Treasury notes is traded on the Commodity Exchange, Inc. It should be noted that U.S. Treasury note futures are not an obligation of the U.S. Treasury.

OBS

The terms "Treasury note futures", "T-note futures" and "note futures" were found in various articles in the Wall Street Journal, The Magazine of Futures Trading and The Magazine of Commodities & Options.

Key term(s)
  • Treasury note future
  • T-note future

French

Domaine(s)
  • Bourse

Spanish

Save record 85

Record 86 1984-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

(IBM)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

IBM - Montréal Termino.

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 87

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: