TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERME EMPLOYE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- use of terms
1, record 1, English, use%20of%20terms
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- language use 2, record 1, English, language%20use
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is important that each program define it's use of terms and seek to build a common vocabulary. 3, record 1, English, - use%20of%20terms
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
use of terms: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 1, English, - use%20of%20terms
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- terme employé
1, record 1, French, terme%20employ%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- terminologie utilisée 1, record 1, French, terminologie%20utilis%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Les) termes employés (dans un contrat). 1, record 1, French, - terme%20employ%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terme employé : Expression habituellement utilisée au pluriel (termes employés). 2, record 1, French, - terme%20employ%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- término empleado
1, record 1, Spanish, t%C3%A9rmino%20empleado
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
término empleado: Usualmente se emplea esta expresión en la forma plural (términos empleados). 2, record 1, Spanish, - t%C3%A9rmino%20empleado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
término empleado: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - t%C3%A9rmino%20empleado
Record 1, Key term(s)
- términos empleados
Record 2 - internal organization data 2000-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- short-term employee
1, record 2, English, short%2Dterm%20employee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- employé nommé à court terme
1, record 2, French, employ%C3%A9%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Record 3, Main entry term, English
- long-term employee
1, record 3, English, long%2Dterm%20employee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Record 3, Main entry term, French
- employé à long terme
1, record 3, French, employ%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- employé nommé à long terme 2, record 3, French, employ%C3%A9%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 4, Main entry term, English
- long-term casual 1, record 4, English, long%2Dterm%20casual
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See "casual employee" in WH-8-004, 1983, v.2, p. 32E. 2, record 4, English, - long%2Dterm%20casual
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 4, Main entry term, French
- employé occasionnel à long terme
1, record 4, French, employ%C3%A9%20occasionnel%20%C3%A0%20long%20terme
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- occasionnel à long terme 1, record 4, French, occasionnel%20%C3%A0%20long%20terme
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir «employé occasionnel» et «occasionnel» dans WH-8-004, 1983, v.2, p. 32E. 1, record 4, French, - employ%C3%A9%20occasionnel%20%C3%A0%20long%20terme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: