TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERMES CONTRAT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- pursuant to the contract
1, record 1, English, pursuant%20to%20the%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The judge] rejected the appellants' argument that [the company] in fact provided no services pursuant to the contract between [the parties]. 2, record 1, English, - pursuant%20to%20the%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- conformément au contrat
1, record 1, French, conform%C3%A9ment%20au%20contrat
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aux termes du contrat 2, record 1, French, aux%20termes%20du%20contrat
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le juge [...] a rejeté l'argument des appelantes selon lequel [la société] n'avait, en fait, fourni aucun service aux termes du contrat conclu entre [les parties]. 2, record 1, French, - conform%C3%A9ment%20au%20contrat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- according to the terms of the contract 1, record 2, English, according%20to%20the%20terms%20of%20the%20contract
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- aux termes du contrat
1, record 2, French, aux%20termes%20du%20contrat
plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bajo los términos del contrato
1, record 2, Spanish, bajo%20los%20t%C3%A9rminos%20del%20contrato
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- obligations under the contract
1, record 3, English, obligations%20under%20the%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obligations under the contract: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - obligations%20under%20the%20contract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- obligations prévues au contrat
1, record 3, French, obligations%20pr%C3%A9vues%20au%20contrat
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- obligations aux termes du contrat 1, record 3, French, obligations%20aux%20termes%20du%20contrat
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obligations prévues au contrat; obligations aux termes du contrat : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - obligations%20pr%C3%A9vues%20au%20contrat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Phraseology
- Law of Obligations (civil law)
Record 4, Main entry term, English
- Definitions as Used in This Agreement 1, record 4, English, Definitions%20as%20Used%20in%20This%20Agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Phraséologie
- Droit des obligations (droit civil)
Record 4, Main entry term, French
- Définitions des termes utilisés dans le présent contrat 1, record 4, French, D%C3%A9finitions%20des%20termes%20utilis%C3%A9s%20dans%20le%20pr%C3%A9sent%20contrat
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 5, Main entry term, English
- contract wording 1, record 5, English, contract%20wording
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 5, Main entry term, French
- termes du contrat
1, record 5, French, termes%20du%20contrat
masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- in compliance with the terms of agreement 1, record 6, English, in%20compliance%20with%20the%20terms%20of%20agreement
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- conformément aux termes du contrat 1, record 6, French, conform%C3%A9ment%20aux%20termes%20du%20contrat
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-05-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Record 7, Main entry term, English
- under cost plus contract 1, record 7, English, under%20cost%20plus%20contract
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Record 7, Main entry term, French
- aux termes d’un contrat de travaux en régie 1, record 7, French, aux%20termes%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20travaux%20en%20r%C3%A9gie
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-05-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 8, Main entry term, English
- settlement under a terminated contract 1, record 8, English, settlement%20under%20a%20terminated%20contract
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 8, Main entry term, French
- règlement aux termes de la résiliation du contrat
1, record 8, French, r%C3%A8glement%20aux%20termes%20de%20la%20r%C3%A9siliation%20du%20contrat
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 8, French, - r%C3%A8glement%20aux%20termes%20de%20la%20r%C3%A9siliation%20du%20contrat
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-05-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 9, Main entry term, English
- Crown-owned contract issue stores 1, record 9, English, Crown%2Downed%20contract%20issue%20stores
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 9, Main entry term, French
- matériels appartenant à la Couronne
1, record 9, French, mat%C3%A9riels%20appartenant%20%C3%A0%20la%20Couronne
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- matériels de la Couronne fournis aux termes d’un contrat 1, record 9, French, mat%C3%A9riels%20de%20la%20Couronne%20fournis%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bun%20contrat
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 9, French, - mat%C3%A9riels%20appartenant%20%C3%A0%20la%20Couronne
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: